楊官教英文--- 楊官教室

Dear Sirs是美式用法。

英式如果寫信給一個人，也是寫Dear Sir，但若寫信給多個人，則是Dear Gentlemen，若不清楚有 ...   Page: 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829 3031 3233 3435 3637 3839 4041 424344 4546 474849 50 Page9 一群動物（二） 繼續談一群的動物。

一群小狗是alitterofcubs，一群鹿是aherdofdear，留意不是dears，不論一隻鹿還是很多隻鹿都是dear。

一群海豚是aschoolofdolphins，一群魚是ashoaloffishes或ashoaloffish，fishes代表有不同種類的魚，fish則指只有一種魚。

蒼蠅以至其他昆蟲都和蜜蜂一樣，是用aswarmof，如aswarmofflies。

一群動物（一） 一群人，我們會說agroupofpeople。

其他動物又怎樣形容呢？一群熊是aslothofbears，一群蜜蜂是aswarmofbees，一群雀鳥是aflockofbirds或aflightofbirds，一群水牛是aherdofbuffaloes，一群牛也是aherdofcattle。

還有很多類似的量詞，這裡只示範幾個。

兒子像父親 beachipofftheoldblock，字面意思是從一塊大木掉下來的木碎，這個詞語用來形容兒女很像父母。

例如說Johnisachipofftheoldblock.便是說John很像他的父親。

dog作形容詞 有時藉著組合兩個字便可表達出動物的性別，例如dogape是雄性的人猿、dogfox是雄性的狐狸。

但若dog配合的是植物，那則不是表達植物的性別，而是說那些植物是下級的或沒有用的。

例如dogcabbage、doggrass、dogleek（蔥）、dogrose、dogwheat。

dog還可以形容不倫不類、不純正的東西，例如說某人講的是dogLatin，便是指他的拉丁文講得不純正。

說一個人的邏輯大有問題，可說doglogic。

實話實說 談一些常用的英文句語。

Thisisanopensecret.（這是公開的秘密。

）Iwelcomehimwithopenarms.（我很歡迎他。

）Layitontheline.（實話實說、毫不客氣地說）例如若有學生很不聽話，你可以說：Layitontheline.你再是這樣我便要開除你了。

另一例是Ilayitonthelinetohim.（我對他開門見山地說。

） 百分比的文法 百分比是percentage。

在英國，percentage可看成是單數或複數。

例如80%oftheworkforceishere.（80%的勞工都在這裡了。

）這句的is改作are也可以。

又例如20%ofthecommitteeisabsent.（有20%的委員缺席。

）這句的is也可改作are。

但美國是用複數的，故在美國這兩句的is都要改為are。

又例如60%ofthechildrenplaycomputergames.（60%的兒童玩電腦遊戲。

）這句的play在美國就不可寫成plays。

ne是原姓 全名是fullname。

maidenname是已婚女士婚前的姓名。

例如MrsMarySmith在未結婚前是姓Johnson的，那MaryJohnson就是她的maidenname。

她有時會把自己的名寫成MarySmith,neJohnson，nee的意思是「原姓」，留意ne的第一個e字上面是有一撇的。

各種名字 姓的英文是lastname、surname或familyname，三者意思相同。

綽號或外號是nickname，例如有一個很肥的男生，別人都稱他為Fatty，Fatty就是他的nickname。

姓和名中間有時還有另一個名，例如有人叫JohnMichaelSmith，John是他的名，Smith是他的姓，中間的Michael是他的middlename（中名），那可能是他爸爸或爺爺的名。

如果他是教徒，John還是他的Christianname（聖名）。

寫給無名的收件人 寫信時，有時不知對方是男是女，也不知那封信會由哪個部門接收；那麼，你可以寫Towhomitmayconcern，意思是給負責管這一件事的人。

也可以寫DearSir/Madam。

給多個收件人 寫信時，我們有時不知道收件人是一個還是多個，可以說DearSir(s)。

DearSirs是美式用法。

英式如果寫信給一個人，也是寫DearSir，但若寫信給多個人，則是DearGentlemen，若不清楚有多少人，也只好寫DearSir(s)。

寫給女性，是DearMadam，眾數是DearMesdames。

若不確定，也只好寫DearMadam(Mesdames)。

    Page9   Page: 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829 3031 3233 3435 3637 3839 4041 424344 4546 474849 50