【实用日语】“よく”是形容词还是副词？

在某问题集里“よくわかる”的“よく”是副词。

一直以为是形容词的连用形。

是否是书上写错了呢？ A：形容詞の ... 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 沪江首页 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江留学 沪江中小幼 沪江泰语 沪江西语 沪江俄语 沪江汉语 沪江小语种 沪江小学 沪江中学 沪江高考 沪江儿歌 沪江育儿 学习工具 下载沪江App 网页版学习工具 开心词场 听力酷 沪江小D 虎将题库 CCTalk 沪江网校 学习中心 网校大厅 CC课堂 我要开课 帮助中心 下载CCTalk 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 沪江日语 >能力提升 >日语词汇 【实用日语】“よく”是形容词还是副词？ 作者：biaoqiangjp 来源：goo智慧树 2011-02-0706:00 双语 中文 日语 Q：ある問題集で、「よくわかる」の「よく」が副詞になっていました。

形容詞の連用形だと思うのですが。

なぜかわかりません。

テキストが間違っているのでしょうか。

在某问题集里“よくわかる”的“よく”是副词。

一直以为是形容词的连用形。

是否是书上写错了呢？ A：形容詞の「よい」と副詞の「よく」は意味が違います。

（１）形容詞よい…悪いの反対 （２）副詞よく…量や回数、程度などが大きいことを表す 具体的な判別方法として「よく」を「悪く」に置き換えることができるかどうか、が一つとして挙げられます。

（１）の連用形使用例：「彼の体調が『よく』なった」→「彼の体調が『悪く』なった」O （２）の使用例：「彼は『よく』食べる」→「彼は『悪く』食べる」X 形容词的“よい”和副词的“よく”的意义是不一样的。

（1）形容词よい…是“差”的反义词 （2）副词よく…表现的是量、次数、程度等的大，多 具体的判别方法之一是“よく”是否可以替换成“悪く”。

（1）连用形使用例：“他的身体不好”→“他的身体很差”O （2）使用例：“他经常吃东西”→“彼は『悪く』食べる”X A：形容詞の「よい」は、「良い天気」などの場合の「良い」で、これは「いい」に置き換えることができます（「いい天気」など）。

一方、「良く分る」の「良く」を「いい」に置き換えられるでしょうか？「いい分る」は変です。

従って、この場合の「良く」は、「十分に」という意味を持つ副詞と見るのが自然です。

そういう言い換えなんて、英語だと、名詞を修飾するのは形容詞で、動詞を修飾するのは副詞であるということを習われたと思うのですが、どうでしょうか。

英語の場合を日本語に当てはめるのは危険かもしれませんが、この場合にはうまくいくように思われます。

つまり、「よい天気」の場合の「天気」は名詞です。

だから「よい」は形容詞。

そして、「よくわかる」の場合の「わかる」というのは動詞です。

動詞を修飾しているから副詞。

そういう見分け方も出来ると思います。

形容词的“よい”是“良い天気”等情况下的“良い”，可以与“いい”互换。

另一方面，“良く分る”的“良く”是否可以与“いい”互换呢？“いい分る”很奇怪。

所以，此时的“良く”作为“非常，充分”意义的副词就显而易见了。

换句换说，在英语中，修饰名词的是形容词，修饰动词的是副词。

如果按照英语的习惯去理解日语语法可能会有偏差，但是这种情况下还是可以的。

就是说，“よい天気”的“天気”是名词，所以“よい”是形容词。

而“よくわかる”的“わかる”是动词，修饰动词的又是副词，所以分法就比较明确了吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。

如有不妥之处，欢迎指正。

相关热点： 日语词汇 日语翻译 初级日语 就这900句玩转日语 猜你喜欢 一本正经科普：今天的风儿好喧嚣啊 当下，配合弹幕食用视频已经成为一种趋势，不过大家看番的时候有没有总被“今天的风儿好喧嚣啊”刷屏呢！常常是一呼百应，仿佛全世界好像只有我不懂这是到底是什么梗啊！来看看解释吧。

朋友，你知道什么是左右脑并用吗？ 大家是如何看待“是个伟大的科学者，同时又是伟大的艺术家”这句话的呢？据说伟大的科学家爱因斯坦在艺术上也有很高的造诣。

那么他是如何做到的呢，来看看文章如何说。

【旅游日语】美丽的九寨系列（3） 九寨沟是中国著名的旅游景点，也是国内外的大家向往的旅游胜地。

那么，九寨沟应该怎么说呢？关于它景点介绍的一些日语说法又是怎样的呢？一起来看看吧。

【旅游日语】美丽的九寨系列（1） 九寨沟是中国著名的旅游景点，也是国内外的大家向往的旅游胜地。

那么，九寨沟应该怎么说呢？关于它景点介绍的一些日语说法又是怎样的呢？一起来看看吧。

资料下载 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

热门组图 日本男性网友评选出的70年代名作动画TOP10 “2021年艺人广告出演数量”TOP10，第一名是他！ 父母居然是艺术家？令人意外的艺术世家艺人TOP10 日本人最爱的各地吉祥物TOP10！第一名果然是它！ 断舍离了个寂寞～扔掉后又重买！本不该扔掉的物品TOP10 热门视频 更多 新标日|初下33课再看自他动词 外教|68日语词汇串联表达1 外教|68日语单词新记法体验课 单词|一节课清爽学音形！ 阅读排行榜 2022年12月日语能力考日本地区报名时间公布 2022年春季新番中大家最爱看的是这部！ 2022年7月日语等级考试N1什么时候查分？ 森田望智：《全裸导演》改变了我的人生，我想追求更极致的演技 《灌篮高手》电影版确定12月3日上映 爷青回！《灌篮高手》新作电影即将上映！这次能否称霸全国？ 林遣都&仲野太贺双主演《初恋的恶魔》视觉海报公开 伊藤润二漫画再次获得美国漫画界最高奖! 沪江日语微信 专题推荐 日语知识 日语二级真题 高考日语 日语课程 日语学习入门 知识学习 日语三级成绩查询 日语二级成绩查询 日语作文写作 日语自学 英语四级真题 韩语输入法专题 中文翻译日文 日语输入法 宫崎骏动画电影 日语三级答案 标准日本语 日本留学 英语四级答案 英语四级成绩查询 单词大全 日本电影 英文简历 好看的日剧 日语基础入门 日语N4N5 日语一级答案 日语一级真题 英语六级答案 日语等级考试成绩查询 日语二级答案 日语能力考试报名 日语一级成绩查询 日语五十音图 查看更多