too exaggerated - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"too exaggerated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tooexaggerated"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tooexaggerated 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 too副—太副 · 也副 · 过于副 · 以及副 · 太过副 · 忒副 exaggerated形—夸大形 exaggerated—夸张 · 邪乎 查看更多用例 • 查看其他译文 too-形—过形 exaggerate—夸 · 渲染 · 大作 · 大言 · 躛 · 浮夸 · 唐 · 扩大化 · 夸大其词 · 言过其实 · 讆 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) HasiteveroccuredtotheGovernmentthatwhentheexamples [...] citedbyitaretooexaggerated,willitlose[...] itscredibilityandmakesitsoundunconvincingtothepublic? legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，政府有否想過，提出的例子太過分時，會令自己失去公信力，亦[...] 很難令人信服。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldnotbetooexaggeratedtosaythatthey[...] areliketickingtimebombsscatteredallovertheplace,andiftheyare [...] notpropertydefused,noonecantellwhenandwheretheyaregoingtoexplodeandhowmanycasualtieswillbecaused. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，為甚麼我剛才會有這個擔心，便是因為香港實在有太多這類缺乏維修的舊型樓宇，誇張一點來說，這些便好像散滿地的計時炸彈，[...] 如果不好好拆除，也不知道這些炸彈會在何時爆發、在哪裏爆發、會引發多少人命的傷亡。

legco.gov.hk legco.gov.hk HebelievedthatProfessorMorris/ProfessorLukfeltthe [...] pressure,buthadexaggeratedtheirperceptions[...] andtendedtoblameparticularpeople [...] forHKIEd’sdifficultiesalthoughtheywere“ofnoparticularperson’smaking”. legco.gov.hk legco.gov.hk 他相信，莫禮時教授／陸教授感到受壓，但他們誇大了感受；而且，雖然教院面對的困難“並非任何一個人所[...] 造成”，但他們卻傾向責怪某些人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Paragraph29:TheMissionalso [...] notedthat,accordingtoitsteamsinthe [...] field,themediaexaggeratedthenatureof[...] theincidentsandthenumberofpersons [...] killedinincidentsandprotests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第29段：观察团还注意到，据其在当地的观察小组观察，媒体夸大了事件的性质以及在事件和抗议活动中死亡的人数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeisfurtherconcernedthatconvictionsofsomeKurdishdetaineespronouncedbymilitary [...] courtshavebeenpassedonvaguechargesof“weakeningnationalsentiment”or [...] “spreadingfalseorexaggeratedinformation”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还关注：军事法院对一些被拘留的库尔德人的定罪一直是对于“弱化民族感情”或“散布虚假或夸大的信息”等模糊控告的宣判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org St.Cyprian's"AdDonatum",probablyhisfirstChristianwriting,showsan [...] Apuleianpreciositywhichheeschewedinallhisotherworks,butwhichhisbiographerPontius [...] hasimitatedandexaggerated.mb-soft.com mb-soft.com 圣塞浦路斯的“广告Donatum”，大概是他第一个基督教文字，展示了一个Apuleian矫揉造作，他回避了所有他的其他作品，但他的传记丢了模仿和夸张。

mb-soft.com mb-soft.com Hereiteratedthatthefiguresconcerninghis [...] countrywereexaggeratedandrepeated[...] hisrequesttoknowthesourcesofthose [...] figuresandwhether,ingeneral,thecountriesconcernedhadbeenconsulted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他再次重申有关该国的数据被夸大了，并坚持要知道其来源，以便了解一般情况下是否咨询相关国家的意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifalittleexaggerated,itisclear[...] thatnotonlypublicopinionbutalsothepoliciesofmanydecidersareformed [...] bylisteningtothemediaandareinfluencedbymediarumors. traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info 尽管有些夸张，但显而易见的是公众意见甚至是很多决策人的政策都是受媒体影响产生的，甚至有时会受[...] 到媒体的负面影响。

traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info Indeed,it“addsthatthedecisionexpellingMr.Diallowasjustifiedbyhis‘manifestlygroundless’andincreasinglyexaggeratedfinancialclaimsagainstZaireanpublicundertakingsandprivatecompaniesoperatinginZaireandbythedisinformationcampaignhehadlaunched[...] [...] there‘aimedatthehighestlevelsoftheZaireanState,aswellasveryprominentfiguresabroad’”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如该国“补充说，对迪亚洛先生驱逐的理由包括他对扎伊尔公有企业和在扎伊尔经营的私营公司的资金索偿日益高昂而且‘明显没有根据’；他还对‘扎伊尔国家最高机关和外国政要’进行虚假宣传”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardisoftheviewthattheprocessforawarding [...] [...] constructionworkandmaterialsforthisimportantpartoftheprojectdidnotfavourfirmsandvendorsinthehostcountryinanexaggeratedmanner.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会认为，该项目这一重要部分的建筑工程和材料的授标程序并没有过分地偏向东道国的公司和供应商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Commonadvertising [...] practiceofmakingexaggeratedstatementsare[...] legitimateasthesestatementsarenotmeanttobetaken [...] literallyandtheaverageconsumerwouldunlikelytakeliterallythemeaningoftheseobviousexaggerationsorpuffery,forexample,“thebestcarintheworld”,or“itenergizesyouinstantly”. legco.gov.hk legco.gov.hk 採用誇張陳述是正當的常用廣告宣傳手法，因為該等陳述照理是不應按字面理解，一般消費者不大可能會從字面盡信這些顯然是誇大或吹捧的聲稱，例如「世[...] 上最好的汽車」或「立即讓你活力四射」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allergiesareanexaggeratedimmunesystem[...] responsetoanallergen,causinghypersensitivitytosubstancessuchasmold, [...] dust,pollen,petdanderorcertainfoods. iherb.com iherb.com 过敏症是一种夸张的免疫系统的反应，导致过敏的物质，如霉菌，灰尘，花粉，宠物皮屑或某些食物过敏原。

cn.iherb.com cn.iherb.com Severalparticipantsconsideredthatthereoughttobeaclearerdefinitionoftheresponsibilitiesandfunctionsofthethree“layers”(regional,clusterandnational) [...] ofthefieldofficenetworkstructure,as [...] thisstructureappearedtoocomplexforstakeholders[...] outsidetheSecretariat. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些与会者认为，应当进一步明确界定总部外办事处网络结构中的三个“中继站” [...] （地区办事处、多国办事处和国别办事处）的责任与职能，因为对秘书处以外的相关人士来说，这一结构太复杂了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhilesomemembersoftheCommissionhadclaimedthatthewordingofdraftarticleB1wastoodetailed,theguaranteessetoutinthatprovisionwerederivedfromthejurisprudenceandrelatedtothefactthatexpulsionand,consequently,[...] [...] detentionwithaviewtoexpulsion,werenotpunitiveinnature. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然该委员会的一些委员声称，草案第B1条的措辞过于详细，该项规定中提出的保障来源于判例，并且涉及这样的事实：驱逐、乃至于等待驱逐的拘留，并不具有惩罚的性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtootherspeakers,therulessetoutindraftarticleBwerenotflexibleenoughorweretoodetailed:thatwasparticularlythecasewiththerequirementthatthedetentionofanalienpendingexpulsionmustbecarriedoutinaplaceotherthanafacilityinwhichpersonssentencedtopenaltiesinvolvingdeprivationoflibertyweredetained.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他发言者认为，第B条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确定事实，甚至保护这些人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somecolleaguesevensaidexaggeratedlythatwearedeprivingthepeopleoftheirrighttolive,sayingthattoomuchworkwill[...] leadtomanysuddendeaths. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些同事甚至誇張地說，我們是剝奪市民的生存權，並說工作太多會令人猝死。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedignityoftheBrahmin [...] castewasgreatlyexaggerated,whiletheSudra[...] castewassofardespisedastobeexcludedunder [...] painofdeathfromparticipationintheBrahminreligion. mb-soft.com mb-soft.com 种姓的婆罗门的尊严被大大夸大了，而首陀罗种姓是到目前为止，以死亡的痛苦下排除在婆罗门教的参与不齿。

mb-soft.com mb-soft.com WhileChina’senergyinvestmentsincountriesinoratriskof [...] conflicthavesometimescontributedtoprolongingormakingconflictsmoredifficultto [...] end,theireffectisexaggerated.crisisgroup.org crisisgroup.org 虽然中国在发生或面临冲突的国家进行能源投资有时 [...] 会延长冲突或导致冲突更加难以终止，然而，这些影响往往被夸大了。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thesefiguresarenotsimplycollateraldamage;rather,theyrepresentprimarydamagecausedbytargetedmilitaryoperationsinadisproportionateandexaggerateduseofforce.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些数字所反映的不仅仅是附带损害；而是反映了以过度和过分使用武力方式从事目标明确的军事行动所造成的直接损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therehadbeenanoterequestingthepayment [...] ofaclearlyexaggeratedsumforunsubstantiated[...] costsfromaMr.JürgenHass [...] whoclaimedtohavebeenactingontheauthor’sbehalf,buthadnotproducedanypowerofattorney,hasanextensivecriminalrecordinGermanyandiscurrentlyresidinginParaguay. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JürgenHass [...] 先生发了一份通知，要求为一些未经证实的费用支付一笔显然是夸大了的款项，他自称代表提交人行事，但是没有出示任何委托书，他在德国有多项犯罪[...] 记录，目前居住在巴拉圭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisismostevidentwithred—theadjacentmuddy [...] brownandorangecolorsareabsorbed,leavingthepurercrimsonandscarletreds [...] emphasized,prominent,andexaggerated.motion.kodak.com motion.kodak.com 最明显的 [...] 例子是红色——它周围的黄褐色和橙色被吸收掉，剩下的赤红和猩红色得到加强、突出和夸大。

motion.kodak.com motion.kodak.com Thesehadbecome [...] inefficientandcorruptedinmanycountries,buttheirclosureintheabsenceofalternativesupportmechanisms,togetherwithamisplacedfaithinthedeliverycapacityofmarkets,hadexaggeratedtheinstitutionalhiatusfacingfarmers,particularlysmaller-scaleones.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很多国家的营销理事会效率低下，腐败变质，但是在没有建立替代支持机制的情况下贸然撤销这些理事会，同时盲目相信市场的供应能力，加剧了农民面临的制度空白，这对于小农的影响尤其严重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinterconnectednatureofmoderncommerceislikelytobeexaggeratedasreductionsintheavailabilityofpublictransport,supportandsuppliesimpactevenorganisations[...] [...] withlargelyunaffectedworkforces. genre.com genre.com 現代貿易的相互連結的特質就會更加突出，因為公共交通、支持及供應的減少甚至會影響擁有大量不受感染勞動人口的組織。

genre.com genre.com ReferringtothefigurescitedintheHighCommissioner’sreport,hewonderedhowtheyhadbeencalculatedandwhethertheStatesconcernedhadbeeninvolvedintheprocess, [...] notingthatthefigures,particularlythoserelatingtotherepatriationof [...] refugeesinAfrica,appearedtobeexaggerated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于难民专员报告中提供的数据，他希望了解所使用的计算方法以及这一工作是否是在有关 [...] 会员国的合作下进行的，因为这些数据在他看来比较夸张，尤其是有关非洲难民回返的数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theeffect,alsoobservableinlot144ofthisauction,isexaggeratedherebythedensepatterningthatleavesverylittle[...] whitespace. e-yaji.com e-yaji.com 本場拍賣會的拍賣品號144也有這種灰色色，但因為本壺的圖繪特別緊密，這個效果更強。

e-yaji.com e-yaji.com Afewparticipants,howeverpointedtoadangerthattheterm“qualityeducation”tendedtobecometoobroadcomplicatinganyassessmentofoutcomesormeasurementofresults,andthatanagreed-to[...] definitionwaswarranted. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是也有与会者指出，“优质教育”一词有过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SomemembershaverelayedtheconcernsofSMEsabouttheconcentrationoftoomuchpowerintheCommission,whichwouldbeplayingtherolesofdrawingupguidelinesoninterpretationofcontravention[...] [...] ofconductrules,investigationandprosecution. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員反映中小企對競委會權力過份集中所表達的關注，因為競委會將負責就詮釋違反行為守則的行為制訂指引、進行調查及提出檢控的職能。

legco.gov.hk legco.gov.hk elyanaja said‘urbanizationorglobalizationdon’tnecessarilyhavetobeaboutchangingtheface/identityofcitiesfortheworse’,though@popupcitydisagreed:‘manytypicalglobalization-drivenurbanregenerationprojectshavethesamecharacteristics…’ @Neighborhoodist suggestedtheproblemmightbemorelocal,saying‘some*neighborhood*identitiesarepotentiallyunderthreatfromthis,butcity/metroIDisoftenplayedup/exaggerated’.thisbigcity.net thisbigcity.net 討論會尾聲，我們論及都市化與全球化對城市身分的可能威脅，@elyanaja指出，「都市化與全球化未必會造成城市面貌惡化」，不過@popupcity提出異議，覺得「許多全球化推動的都市再生方案特質都相同…」，@Neighborhoodist認為問題或許更貼近地方，「有些社區身分可能陷入危機，但城市身分卻顯不斷突顯／誇大」，@humestreet則不擔心，表示「一如合作結果總是較好，多元也能創造更棒的成果，只是需要對話」。

thisbigcity.net thisbigcity.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。