“小雪”不是small snow，“大雪”也不是big small！ - 知乎专栏

皮卡丘身处厦门，从来没见到雪花的身影，只能在线云赏雪景。

云赏雪景的同时，皮卡丘要告诉大家：“今天下雪了”，大家不能说“It snows today. ” 在英文 ... 无障碍写文章登录/注册皮卡丘身处厦门，从来没见到雪花的身影，只能在线云赏雪景。

云赏雪景的同时，皮卡丘要告诉大家：“今天下雪了”，大家不能说“Itsnowstoday.”在英文中，一般现在时表示通常性、规律性、习惯性、真理性的动作或状态，或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。

01、为什么“今天下雪了”说成“Itsnowstoday.”是错误的？譬如：Theearthmovesaroundthesun.地球绕着太阳转。

这个句子之所以用一般现在时是因为“地球绕着太阳转”本身就是一个客观真理。

从自然规律的角度说“下雪”应该是“Itsnowsinthewinter”，有个特定的条件。

而我们说“今天下雪”，可以这样说：①Itwillsnowtoday.（还没下雪，将要下雪）②It'ssnowingtoday.（正在下雪）③Itsnowedtoday.（雪停了）02、“大雪”英语怎么说？皮卡丘印象中，2008年北方好像下过一次非常大的雪，说雪下得很大，大家应该都知道类似暴雨heavyrain,大雪、暴雪的表达就是heavysnow。

例句：Theymadenoprogressintheheavysnow.他们在大雪中无法前进。

为什么不说bigsnow？big表示：（体积、程度、数量等）大的，巨大的，用big形容雪大、雨大，会让别人误以为是雪籽、雨滴大，而不是雪势、雨势大。

来看看牛津词典里heavy的部分解释：（在数量、程度等方面）超出一般的，比一般严重的。

暴雪、暴雨都是比正常情况下的程度要严重一些，因此这里要用heavy来形容雨雪。

皮卡丘还看到有一种说法是，我们一般讲大雪，这里的“大”着重强调的是雪的厚度，即雪下得越大，积雪就越厚。

所以应该用heavy来形容。

03、“小雪”英语应该怎么说？其实也很简单，小雪是lightsnow。

例句：①Trafficcongestionispartlyattributabletotheheavysnow.交通堵塞部分原因是下着大雪。

②Therehasbeenalightsnow.下了一场小雪。

04、如何辨析：snowdayVSsnowyday①snowday特指因为大雪而有关部门被迫宣布停课或延迟上课的那一天，基本上大雪导致校车不能正常行驶，人们不能徒步上学，这一天学校就会宣布是snowday了，也就是说要停课了。

例句：Wehavenochoicebutstayathomebecauseofthesnowday.因为雪下太大，我们只能放假待在家里。

②而snowyday就是下雪天的意思。

例句：TheweatherinJanuaryisoftencoldandsnowy.一月的天气往往是寒冷和多雪。

05、盘点冬天常用的英语单词fog雾ski滑雪cold冷Temperature温度Freezing冻结winter冬snow雪Snowflakes雪花Snowman雪人Blizzard暴雪Snowstorm暴风雪windy有风的wind风foggy有雾的chill刺骨的Snowflake雪花stove火炉Fireplace壁炉wet潮湿的cold寒冷的neckcloth围巾Earmuffs耳罩winterglove手套Downjacket羽绒服Wintercoat冬衣Raincoat雨衣Jacket夹克Sweater毛衣Jumper套头毛衣Thermals秋衣/裤Beanie冷帽Boots靴子WinterBlanket冬季毛毯boot靴子hat帽子coat外衣wintervacation寒假---分割线---如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

发布于2020-01-1009:15英语英语学习英语四六级​赞同34​​3条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​