台灣的語言方言分佈與族群遷徙工作坊 - 台中教育大學

台灣的語言方言分佈與族群遷徙工作坊徵稿啟事. Workshop on the relationship between the Distribution of Languages or Dialects       台灣的語言方言分佈與族群遷徙工作坊徵稿啟事 WorkshopontherelationshipbetweentheDistributionofLanguagesorDialects inTaiwanandRacialMigrationCallforPaper 一、工作坊名稱： 台灣的語言方言分佈與族群遷徙工作坊 二、工作坊緣起： 語言或方言分佈的調查研究屬於語言地理學的領域，族群遷徙的調查研究屬於歷史學的領域。

在此之前，這兩個領域的研究都是自行其是，幾乎沒有合作過。

但是族群與語言的關係是分不開的，語言方言的分佈基本上是族群分佈的反映，族群分佈發生變化都會反映在語言方言的分佈狀況，台灣語言方言分佈的現狀絕大部分歸因已於族群分佈與族群遷徙。

因此語言地理學研究必須由族群遷徙的歷史研究得到解釋，族群遷徙的歷史研究也必須從語言地理學的研究成果得到印證。

這證明了語言地理學和歷史學的跨領域研究必不可缺。

這是本工作坊的目的之一。

但是語言分佈也不是單純的反映族群分佈，因為語言或方言互相接觸時會發生競爭，發生方言融合、語言推移，造成混合方言的新生，語言或方言的死亡，致使族群與語言方言的分佈發生落差。

譬如閩南語混合腔、平埔族、鶴佬客、日語creole等現象，都是語言分佈與族群分佈不能吻合的例證。

這方面的研究既是語言地理學的課題，也是歷史學的課題，更是語言學與歷史學跨領域研究的課題。

這是本工作坊的目的之二。

另外，族群分佈、祖籍分佈和信仰圈有關，譬如閩南人拜祖，客家人拜義民爺，這是信仰圈反映了族群分佈，漳州人拜開漳聖王，潮州人拜三山國王，這種信仰圈反映了祖籍分佈而不是族群分佈，把拜開漳聖王的都看成是漳州閩南人，把拜三山國王的都看成是客家人，這當然是錯的，因為漳州有閩南人，也有客家人，潮州有客家人，講閩南話的更多。

族群分佈、祖籍分佈和信仰圈如果不一一澄清，語言地理學的解釋、歷史學的研究都是不科學的，因此跨領域的研究必不可缺。

這是本工作坊的目的之三。

有人根據族譜的祖籍記載驟然認定族群或語言方言歸屬也是不科學，譬如有人把祖籍是海豐、陸豐、大埔、詔安、平和的都認定是客家人，其實這也不一定，因為這幾個縣份閩南人佔著更多的比例，有些地方在原鄉已經是閩客混居、閩客雙語，閩客族群歸屬不明。

這些問題不澄清，鶴佬客或客鶴佬的問題就沒有辦法解決。

這是本工作坊的目的之四。

漢人入侵台灣，加上日治時代總督府的高壓統治，不但造成原住的南島民族發生語言轉移，也逼使其進行大遷徙強迫遷徙。

戰後榮民、滇緬義胞的入侵山地，閩南語、客家人的果園開發，造成原住民地盤萎縮。

究其實情，是本工作坊的目的之五。

三、相關單位： 主辦單位：國立台中教育大學台灣語文學系 協辦單位：國立中山大學文學院、國立東華大學原住民民族學院民族發展所 指導單位：行政院國家科學委員會 四、工作坊主題： (1)台灣的語言、方言分佈調查研究 (2)台灣的族群分佈調查研究 (3)台灣的族群遷徙與人口移動 (4)台灣的漢語方言與祖籍關係 (5)台灣語言地圖繪製與語言地理學 (6)台灣信仰圈與族群、語言分佈關係之研究 (7)原鄉信仰圈與族群、語言分佈之調查研究 **本工作坊特別歡迎跨領域研究，但是以上任一主題的單項研究或其他與台灣語言地理學、族群分佈、人口遷徙的論文都很歡迎。

五、工作坊研習地點： 中部：2008,11/17（一），國立台中教育大學台灣語文學系 北部：2008,12/27（六），中央研究院台灣史研究所 南部：2009,2/19（四），國立中山大學文學院 東部：2009,3/23（一），國立東華大學原住民民族學院民族發展研究所 六、論文交稿截止日： (一)摘要投稿截止：中部10/30，北部11/30，南部1/15，東部2/15 (二)論文初稿：中部11/5，北部12/15，南部2/1，東部2/28 (五)論文上傳：11/5起，將論文初稿隨時上傳，網上討論，作者隨時更新。

＊摘要、講義、全文請儘量使用email。

檔案請用DOC格式，有特殊字型，請加轉PDF檔或紙本。

論文宣讀建議使用powerpoint。

＊繳交全文且出席工作坊者酌以補助出席費及國內車馬費（不包括機票）。

七、論文格式： 請參考中研院語言所《語言暨語言學》、台灣語文學會《台灣語文研究》 八、聯絡地址： 403台中市西區民生路140號台中教育大學台灣語文學系 九、電話： 洪惟仁04-2218-3441；助理簡佳敏04-2218-3442； 傳真04-2218-3440 十、電郵(e-mail)： 簡佳敏[email protected]；洪惟仁[email protected]      （行政問題請問簡佳敏，學術問題請問洪惟仁）       國立台中教育大學台灣語文學系版權所有©Dept.ofTaiwaneseLanguagesandLiterature,NTCUAllRightsReserved∣版面設計:彭偉銘