新創成功的關鍵？要懂得因應市場、布局全球 - 經濟日報

你也是騎Gogoro嗎？路上滿街跑、穩坐台灣電動機車市占率最高品牌的Gogoro其實才成立十年。

但靠著能源管理技術，這間「新創領頭羊」不僅在2021年1月 ... 經濟日報 國際 英語大進化 新創成功的關鍵？要懂得因應市場、布局全球 台灣新創企業近年來發展迅速，在國際舞台上逐漸展露頭角。

（圖片來源／photoAC） 本文共2110字 科技部 新創團隊 投資 創新 旅遊業 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2022/03/1218:05:26 EnglishOK文／程芷盈 你也是騎Gogoro嗎？路上滿街跑、穩坐台灣電動機車市占率最高品牌的Gogoro其實才成立十年。

但靠著能源管理技術，這間「新創領頭羊」不僅在2021年1月至11月台灣電動機車掛牌總數80,122輛中，囊括75,558輛的驚人數據，更將於今年3月在美國那斯達克掛牌上市，成為國發會認證的獨角獸（代表估值達十億美元以上的初創企業）。

短短數年的時間，究竟一間新創公司是如何從一群具有創新概念的團隊，成為全球電池交換技術的領導廠商？科技部產學及園區業務司司長許增如表示，「放眼國際是成功關鍵」。

台灣新創企業近年來發展迅速，在國際舞台上逐漸展露頭角，根據2018及2019年世界經濟論壇公布的全球競爭力報告，台灣連續兩年在「創新能力」中排名亞太第一、全球第四，被視為「超級創新者」。

然而，新創公司掌握市場新技術、擁有產品發展藍圖，卻經常因未能迎合市場需求做調整而導致經營不善，失敗收場。

推薦 新創團隊要成功須因應市場需求 台灣經濟研究院研究六所副所長范秉航根據多年觀察指出，絕大多數新創公司遇到最棘手的難題就是市場問題，並非市場規模太大或太小，而是新創公司創辦人對市場理解不足而導致創業過程出現瓶頸，若擁有足夠面對市場狀況進行調整的能力，才能披荊斬棘，解決困難。

以2020年開始席捲全球的新冠疫情為例，突如其來的病毒使得國際旅遊業大受打擊，以往主攻日本市場的深度旅遊體驗電商平台KKday當下立刻盤點公司優勢，僅花一周完成組織重整，並上架許多國內旅遊行程，2021年第一季營收恢復至疫情前七成水準。

范秉航強調，「創辦人對市場的洞察、理解與因應速度，是決定公司能否活下去的關鍵。

」 另外，未能了解產業需求、痛點也是新創公司失敗的癥結。

他表示，許多新創公司創辦人會認為技術就是一切，技術好市場就會買單，但實則不然，要能認知產品或服務在市場的價值性。

因此能依照市場需求調整技術與產品，才是新創團隊需要調整的部分。

英語能力是進入國際的關鍵條件 為引領台灣高科技新創公司前進國際市場，科技部於今年（2022）1月5日至7日由許增如領軍，率領全台100家經美國消費科技協會及矽谷創投嚴選通過的科技新創公司，征戰拉斯維加斯消費性電子展（簡稱CES），帶領台灣科技新創進軍全球市場。

本次共有七家TTA（TaiwanTechArena）團隊得到新創獎，顯示台灣科技新創實力受國際肯定。

新創公司參加國際會展，要在短時間內吸引投資人、顧客的目光，「語言能力非常重要」。

許增如提及，技術好固然是關鍵，但若語言（https://bit.ly/3Mxu82l）程度不足，無法與國外人士介紹公司技術，必然會失去許多機會，因此科技部在挑選參展廠商時，就會選擇擁有英語能力的新創團隊，她強調「語言能力是新創進入國際的門檻之一。

」 「台灣市場相對較小，不只新創，所有產業發展都要思考全球布局。

」她解釋，新創公司要走進國際市場的主因有兩個面向，其一為廣納全球消費者、顧客、通路市場；另一項則是募資來源，因為台灣募資市場相對較小，若要爭取投資人或資源，一定要走向國際化。

許增如表示，因國內投資環境傾向較成熟的產業，新創團隊如果只在國內募資相對較困難，新興產業模式或想法較不容易被接受；但在國外，特別是矽谷，投資人相對勇於接受新概念，也樂於支持早期新創。

她坦言，好的產品未必適合台灣市場，但不少新創團隊接觸國際後就會找到適合的方向。

她舉例，2017年成立的麥迪創科技是一間專注在汽車領域邊緣運算與創新AI技術方案的新創公司，麥迪創透過AI開發出ADAS（先進駕駛輔助系統）技術，可偵測駕駛是否疲勞，避免駕駛過程不當行為造成判斷力失準，導致車禍發生，高技術的服務已連續四年拿下CES世界級創新獎。

然而，台灣因缺少完整汽車產業鏈，使得新創團隊難以尋求合適的合作對象，但卻有不少國際汽車大廠在望見這份技術後紛紛遞出橄欖枝，表示極高興趣，因此新創與國際鏈結的重點在於獲取更多在國際舞台展露頭角的機會。

廣納意見、參加展會 把握每次曝光機會 范秉航建議，新創團隊能正視市場與目標客群，並多多接納合作夥伴的意見。

他以獲頒「領頭羊獎座」的三家指標性新創Ikala、KKday、CoolBitX為例，解釋三間新創公司成功的特質皆是擁有強韌的市場適應力。

例如例如CoolBitX從冷錢包至資安防駭技術；Ikala自直播起家轉型為以AI為核心提供客戶數位轉型及數據行銷整體解決方案，以及KKday面對疫情能快速修正行銷策略。

「擁有將技術轉變為消費者或投資人會買單的產品的認知能力很重要。

」 許增如也表示，許多創投在選擇投資標的時，會特別關注創辦人的特質，觀察他們是否擁有破釜成舟的決心，「DreambigandDaretofail」。

她鼓勵多多參加各式媒合會與活動、技術發表會、國際展會等，透過參與活動能更加了解自己的產品定位及優劣勢。

若成功獲獎更能為產品、技術背書，增加媒體曝光機會，「新創要把握所有機會讓大家看到自己，這需要不斷的推銷，就如同傳教一般，人類新的需求會不斷發生，而新創的機會無所不在。

」 本文由《EnglishOK》提供 延伸閱讀》應外系畢業意外成為人資，她以英語加值職場更上層樓 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 科技部 新創團隊 投資 創新 旅遊業 EnglishOK EnglishOK 《EnglishOK》不只有學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

www.englishok.com.tw 延伸閱讀 創投也要持續創新腳步 03/1001:28 高通台灣創新競賽徵件開跑高額獎金40萬美元等你拿 03/0909:18 TTA座談會跨世代分享經驗盼鼓舞女性創新創業 03/0817:36 科技部號召50家科研新創前進美、英、法國際新創展會 03/0710:33 台積電占科學園區營收4成吳政忠看好半導體產業動能 03/0221:51 台灣旅遊新創龍頭KKday善用人才與科技疫後華麗轉身 02/2618:54 上一篇 can'thelp和can'thelpbut差在哪？ 下一篇 垃圾郵件不堪其擾?四招教你避免被釣魚 相關 【NG英文】『我很急』為什麼不能說I'murgent.？ 垃圾郵件不堪其擾?四招教你避免被釣魚 0726英語快譯通 【那些課本沒教的英文】想回答『我』，除了『Me!』，還能怎麼說？ 染疫後咳嗽、頭痛持續不停？學「長新冠」症狀的英文 以財務、數據觀點優化貿協業務發展職場多元能力 【商用英文】customer和client差在哪呢？ 砍掉重練滿血復活他靠PM經歷為台開拓海外市場 租屋族有福了！住房「補助」增加英文用這字 【求職英文】自我介紹３大題型，英文面試不再卡卡！ 闖進科技業！文組生自學轉職軟體工程師 夏天省電就靠這五招！先從unplug插頭做起 can'thelp和can'thelpbut差在哪？ 熱門 害哥們戴綠帽馬斯克下跪求原諒布林氣到離婚、大賣投資 馬斯克回應了斥緋聞報導鬼扯說昨晚還跟布林參加派對 大陸蓋晶圓廠速度超越台灣估2025年占四成28奈米產量 日本一橋大學教授：日本人已經比南韓人窮 看更多 看更多 留言 61601231001 熱門排行 產業熱點 07/2521:07 如興急發七點聲明證實陷財務危機、幾至脫序 國際焦點 07/2507:36 害哥們戴綠帽馬斯克下跪求原諒布林氣到離婚、大賣投資 產業熱點 07/2517:36 震撼彈！聯發科攜手英特爾合作晶圓代工 產業熱點 07/2518:18 英特爾與聯發科建立晶圓代工合作關係台積電回應了 櫃買動態 07/2511:44 這檔興櫃股不只一個富爸爸掛牌首日飆漲逾500% 編輯精選 外媒解析 2022/07/25 08:31:42 美股觸底回升了嗎？關鍵在怎麼定義「衰退」 產業 2022/07/25 10:42:02 鋼價疲軟，短線遇最大挑戰，何時能見曙光？ 國際專欄 2022/07/25 08:35:57 裴洛西訪台行程安排稍嫌魯莽 外媒解析 2022/07/25 10:15:26 彭博專欄：要想世界變好聯準會這四個錯誤必須糾正 外媒解析 2022/07/24 16:35:11 高通膨：高利率帶來的痛苦才正要開始 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！