成语故事：南橘北枳 - 新闻

南橘北枳枳：落叶灌木，味苦酸，球形。

也叫枸橘。

南方之橘移植淮河之北就会变成枳。

比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

后人遂用“南橘北枳”来比喻 ... 成语故事：南橘北枳 南橘北枳 枳：落叶灌木，味苦酸，球形。

也叫枸橘。

南方之橘移植淮河之北就会变成枳。

比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。

出处 《晏子春秋・内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

所以然者何？水土异也。

” 译文： 《晏子春秋・内篇杂下》：“橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。

为什么会这样呢？是因为水土不一样。

” 简介： 《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏（yàn）婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。

晏子，名婴，字仲，谥号“平”，夷维（今山东省莱州市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。

典故 一次，齐国大夫晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？” 身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。

’您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。

’” 晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？” 官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。

” 楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？” 晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。

为什么会这样呢？是因为水土不一样。

现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！” 楚王听了，尴尬地笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。

我反而自取其辱了。

” 外交无小事，尤其在牵涉到国格的时候，更是丝毫不可侵犯。

晏子以不卑不亢，有礼有节，委婉清晰的话语，赢得了这场外交的胜利。

维持了国格，也维护了个人尊严。

而后人也从晏子的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”中提炼出成语“南橘北枳”，古人以为南方的橘移植到淮河之北就会变成枳。

比喻人或事物会随着环境的变化而变化。