一窺歐洲古地圖中〈臺灣創世紀〉的混沌亂象- 第1 頁

《被誤解的台灣古地圖》：一窺歐洲古地圖中〈 ... 我曾認為荷蘭占領臺灣之前的歐洲古地圖，應該有探討Formosa地名起源的重要線索。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/10/11,人文PhotoCredit:野人出版提供精選書摘TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：陸傳傑前言：一窺歐洲古地圖中〈臺灣創世紀〉的混沌亂象福爾摩沙是臺灣的另一個通稱，荷蘭時代Formosa是臺灣的正式名稱。

關於「福爾摩沙」的起源，在臺灣即使是小學生都能朗朗上口。

這是一個美麗的傳說，臺灣島上的人們大都深信不疑，甚至還有人以為Formosa是臺灣專屬的地名，世上獨一無二。

我的老友，已故攝影家李文吉，就是這麼想的。

1980年代，李文吉曾接受某雜誌社委託，深入菲律賓群島採訪數月之久。

回臺之後，他告訴我，當他向菲律賓朋友自我介紹他來自Formosa時，菲律賓朋友竟然回他：「我們菲律賓也有好幾個Formosa。

」李文吉聞之愕然，無言以對。

剛開始李文吉還以為這位朋友和他開玩笑，後來陸陸續續又聽到其他菲律賓人也有類似的說法。

李文吉說，當年葡萄牙人大概是海上航行太久了，一看到島嶼就狂喊「Formosa！Formosa！」他估計從印尼到菲律賓，叫Formosa的島嶼超過一百個。

李文吉生性詼諧，一百多個Formosa大概是戲謔之言，當不了真，但我想真如菲律賓人所言，應該總有幾個吧？東印度地區曾是葡萄牙的勢力範圍，出現幾個Formosa應該不令人意外。

古地圖比一般文字資料具有更高的參考價值因為對地名學的興趣，長期以來，「臺灣」、「Formosa」之名的起源一直為我所關注。

聽了李文吉的說法，我當真在東南亞地圖上認真地尋找叫Formosa的島嶼，結果一無所獲。

地理學大師陳正祥說，全世界叫Formosa的地方至少有六處，其中一處是阿根廷的一個內陸省分；巴西叫Formosa的地方也在內陸；英國泰晤士河上也有一個小島叫Formosa。

這是當時關於Formosa我僅有的、也極為貧乏的知識。

在探討地名學時，我發覺古地圖提供的線索通常比一般文字資料具有更高的參考價值。

地圖以實用為目的，地圖繪製的成本比撰寫文字資料要高很多，所以地圖的隨意性或造假的可能性相對也較低。

一般的文字資料撰寫動機多元，隨意性和造假的成本低，所以在判斷可信度時要十分小心。

這也是為什麼在所有文獻資料中，古地圖的價值通常高於單純的文字資料。

當然任何地圖都有它的局限性，錯漏難免。

說地圖參考價值高於單純的文字資料也只是相對而言，並非一概而論。

我曾認為荷蘭占領臺灣之前的歐洲古地圖，應該有探討Formosa地名起源的重要線索。

可是那個年代，學界對歐洲古地圖的認識還十分有限，甚至可以說是忽視，臺灣的歐洲原版古地圖十分稀有，難得親眼目睹。

一般學術著作上即使有這方面的附圖，也多半是從國外出版品上翻拍下來，結果當然是慘不忍睹，常是模糊一片根本看不出細節，完全無從參考。

當時我還不曉得曹永和早在1962年就已經發表了〈歐洲古地圖上之臺灣〉一文，只知道曹永和與李文吉是姻親，李文吉曾在《人間雜誌》上發表過曹永和的專訪。

所以關於Formosa之名的探索，我只能到此為止，無法再進一步了。

直到1989年歲末，IBM臺灣分公司發行了一份關於臺灣古地圖的月曆，才有了轉機。

當年IBM發行的臺灣古地圖月曆是超級搶手的公關贈品，真是有錢難買。

月曆內容是16～18世紀初歐洲國家繪製的亞洲古地圖，其中幾張是以臺灣、澎湖為主題的單幅地圖。

這些古地圖雖然以月曆的形式印製，但印刷水準不亞於一般的單張地圖，整本月曆甚至可以算得上是一本大開本的地圖集。

跨國企業的作風真是氣勢非凡。

這份月曆在年前發送時，學界圈早已傳得沸沸揚揚。

學者爭相走告，務必拿到一份。

因為月曆中的部分地圖在臺灣還不曾出版，有的甚至連學者也未必看過。

當時我還在《大地地理雜誌》服務，既是媒體，跟學術機構也能沾點邊，風聞IBM的大手筆，於是動用了一些關係，總算得到一份，欣喜之餘，迫不及待地欣賞起來。

沒想到頭一張，月曆封面上的《亞洲新圖》（AsiaNoviterDelineata），就把我給矇住了。

到底是福爾摩沙？是小琉球？還是兩者皆是？《亞洲新圖》是1630年發行於阿姆斯特丹，彩色印刷，由著名的地圖出版世家布勞（WillemJanszoonBlaeu）出版的。

此圖非洲、阿拉伯半島、南亞印度、中南半島以及東南亞部分，經過百餘年的實測，已經有模有樣，唯獨東亞地區的海岸線，好像被拍扁了一樣，不但輪廓嚴重失真，臺灣居然還被畫成三節、類似脊椎骨組成的列島。

更令人不解的是，北島的標示為Formosa，中島Lequeopequeno，南島Lequeominor。

為什麼福爾摩沙和小琉球並列？而且三個島中竟然有兩個叫小琉球？ PhotoCredit:野人出版提供圖1：《亞洲新圖》AsiaNoiterDelineata,1638年。

此圖中的東亞海岸線像是被拍扁了一樣，不但輪廓嚴重失真，臺灣居然還被畫成三節、類似脊椎骨組成的列島。

很難相信這是經過實測的作品，但若是沒有經過實測，為何會標示北回歸線通過臺灣呢？實在很矛盾。

Lequeopequeno、Lequeominor都是「小琉球」的意思，只是用字不同罷了。

根據中國方面的史料，明中葉以後，官方與民間刊行的輿圖把臺灣島標示為「小琉球」，《亞洲新圖》上標示的Lequeopequeno、Lequeominor應該是來至中國方面的地理信息。

1987年解除戒嚴令之前，官方或一般學界在談臺灣早期歷史時，幾乎全都像流水帳一樣，將中國歷代史書上，和臺灣相關的古地名，「東鯷」、「夷洲」、「流求」、「小琉球」之類的，像通關密語一樣念上一回。

當時已有學者希望運用西方的史料，探討臺灣早期的歷史；這也是這份月曆引起學界重視的原因之一。

但這份得來不易的月曆，不但沒為我帶來新的視野，反而帶來新的問題，而且問題還沒有就此打住。

12345»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務最新發展：《被誤解的台灣古地圖》：歐洲人最初認識的臺灣是兩個島4年前《被誤解的台灣古地圖》：歐洲人最初認識的臺灣是兩個島4年前Tags：被誤解的台灣古地圖陸傳傑歷史地理Formosa福爾摩沙小琉球曹永和荷蘭葡萄牙熱蘭遮城More...Sponsored2022/10/17,社會威視電影《罪後真相》廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持日前剛播畢的韓劇《小女子》在這兩個月創造出討論熱度，三姊妹中擔任記者的老二在一連串謀殺案裡堅持查清真相、揭發陰謀，成為本劇破案關鍵。

事實上這些年關於驚悚、犯罪的影視題材擄獲不少觀眾的心，其中記者角色的安排常是主要亮點。

例如台劇《鏡子森林》中飾演社會記者的姚淳耀表現精湛，甚至一舉奪得金鐘獎戲劇節目男主角獎；還有之前轟動一時的《我們與惡的距離》更是以電視台作為故事背景來探討。

在這些精采的作品中常可以看到記者們為了各自目的，冒險在社會各個角落揭發不得見光的人事物，除了希望真相大白，更有一個主因是希望提高點閱率、收視率，記者及上司免不了為了這些目標，做出挑戰新聞界線、未經證實誇大報導，甚至對事件相關人施加壓力、與公部門掛勾報導錯誤內容、控制輿論等。

美其名是讓媒體得以生存、員工有飯吃，卻悖離擔任這份職務的初衷。

社群平台上你也可能成為政治正確的殺手不過，以前可以把闖出這些問題的責任推給媒體，但現在更大的勢力是人人握有的社群媒體帳號！每個人隨時可以藉由這些帳號發聲，在對事件一知半解的情況下發表憤怒評論，甚至肉搜對方做出人身攻擊的言論與行為，當下自以為是正義鍵盤手，實則卻容易被想帶風向的幕後藏鏡人利用。

這些現象每分每秒都在發生，人人在不同新聞事件還有關於政黨、種族、性別、性向、冤獄、死刑存廢等議題中找出自己「政治正確」的凳子，然後坐在手機螢幕前一邊看好戲一邊鼓譟說風涼話當鍵盤法官、取笑霸凌……殊不知眼前上演的腥風血雨可能下一秒就創造出更多悲劇與死亡，上述提到的戲劇也都點出了這些社會中顯而易見的危機。

威視電影《罪後真相》張孝全、陳昊森聯手主演全新犯罪懸疑電影《罪後真相》張孝全化身記者攜手越獄者挖掘真相十月底即將上映的台灣電影《罪後真相ThePost-TruthWorld》也是一部以記者穿針引線找出真正兇手的犯罪懸疑作品，還請到男神張孝全飾演記者、以《刻在你心底的名字》入圍金馬獎最佳新演員獎的陳昊森飾演因情殺案被關的男子。

電影中兩人驚險、精彩的對手戲看了讓人直呼過癮，而飾演張孝全女兒的方郁婷，也展現出《美國女孩》另一面活潑靈巧的樣貌。

威視電影《罪後真相》張孝全、陳昊森聯手主演全新犯罪懸疑電影《罪後真相》整齣電影的精髓在於張孝全企圖與飾演越獄者的陳昊森合作找出真兇，進而創造更高的追縱人數，我們一樣可以看到追查過程即使警方、記者跟民眾如墮五里霧中，但人們的言論與行為卻未審先判。

這部電影最令人回味的地方在於劇情反轉又反轉，每次都以為找到真相了，又冷不防給你一記回馬槍！兩個小時劇情無冷場，讓人不斷跟著故事軸線往下探索，直到最後一秒還沒有結束，觀眾在播放演職員字幕時依然黏著座椅，不斷回想最後那幾幕代表什麼……又為什麼？如同這部電影的英文片名《ThePost-TruthWorld》，反映了這個「後真相」的時代，當你以為自信掌握了真相，其實並不然。

威視電影《罪後真相》方郁婷飾演張孝全和鍾瑶的女兒「真真」真相之前你有緘默的權利劇中人常說：「真相，你相信嗎？」、「真相是什麼？」、「新聞很重要、真相更重要」真相是如此不易取得，因為每個人都有自己的目的、有想要掩飾的部分、也有自己想保護的對象，若再加上不相關的人隨著己意想像指控、論斷，影響社會輿論、媒體、警察甚至法官的判斷，都可能讓我們離真相越來越遠。

未來，當我們想知道真相時，或許應先提醒自己要獨立思考、勿隨他人起舞，避免自己成為別人帶風向的棋子，更不會成為誤傷他人的鍵盤劊子手！Tags：罪後真相張孝全陳昊森電影輿論媒體影劇More...鴻海科技日發表ＭODELB跨界休旅、MODELV電動皮卡；未來10年堅持CDMS模式，要當全球車商的夥伴1則觀點雪羊：基於這五個事實查核基礎，曾格爾「13小時無氧速攀Manaslu」的可能性奇低無比1則觀點心臟保健指南：除了控制好血糖和血壓，也該戒掉抽菸喝酒的習慣1則觀點「私募股權基金」不只為產業轉型引進資金，還提供管理專業人才創造價值1則觀點2022年11月15日將達到80億人，我們的地球能養活多少人口？1則觀點我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？1則觀點《預防猝死超圖解》：心絞痛與心肌梗塞合稱「缺血性心臟病」，兩者有什麼不同？1則觀點心肌梗塞時別大力咳嗽，不然連小命都一起咳掉了1則觀點中共的時勢英雄觀：中國選擇了習近平，還是習近平選擇了中國？2則觀點一生經歷三個女人的徐志摩，究竟是偉大情聖還是超級渣男？1則觀點