Q：想請問英文「看錯了」、「聽錯了」、「寫錯了」、「說錯 ...

I misunderstood what you meant. 我誤會你的意思了。

「寫錯了」可能是寫錯字： I wrote the wrong word. 我寫錯字了。

也可能是「拼錯字」： I ... 時間=複利這兩年投資台股不易賺到錢，原因有國內外利空不斷，最重要政府開徵【証所稅】【健保補充費】…….也讓台股難有行情，只剩下個股表現，但也不要因為如此而停止投資，目前的定存利率相當低，建議留一半資金，另外一半拿去投資「基金」「股票」！時間仍是最好之利器!!日誌相簿影音好友名片 201011281427Q：想請問英文「看錯了」、「聽錯了」、「寫錯了」、「說錯了」……怎麼表達？?每日一句「年輕是一種品質，而不是數量，一旦擁有就不會失去。

」導演楊德昌 Q：想請問英文「看錯了」、「聽錯了」、「寫錯了」、「說錯了」……怎麼表達？ 「看錯了」可能是認錯人：Ithoughtyouweresomeoneelse.我以為你是另一個人。

Imistookyouforsomeoneelse.我把你誤認為另一個人了。

也可能是「看錯文字」：Imisreadthesign.我看錯招牌告示的意思。

「聽錯了」可能是把人家說的話聽成別的字，好比人家說can你以為是can’t。

Imisheardwhatyousaid.我聽錯你說的話。

也可能是「會錯意」，比如男朋友說「那個女生好漂亮」，女朋友就以為自己被嫌醜。

Imisunderstoodwhatyoumeant.我誤會你的意思了。

「寫錯了」可能是寫錯字：Iwrotethewrongword.我寫錯字了。

也可能是「拼錯字」：Imisspelledtheword.Ispelledthewordwrong.我把那個字拼錯了。

「說錯了」可能是腦筋打結，說成別的事情，好比講錯台詞：Theactormisspokehislines.這位男演員講錯台詞了。

也可能是該死說錯話：IsaidsomethingIshouldn’thave.我說了不該說的話。

總之，不管你到底是說錯、看錯、寫錯、還是聽錯，最重要的就是「認錯」：Iwaswrong.我錯了。

Imadeamistake.我犯了一個錯誤。

It’smyfault.那是我的錯。

how121810249/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 how121810249's新文章名言與基本單字牙周病年輕化才18歲就掉牙齒亂來台整治中國女一口氣拔9牙欣興本季產用率降至75%UKlawmakerlosespartysupportoverslutremark英國議員罵人蕩婦失去黨的支持塭仔圳重劃區將設3捷運站地價稅明起開徵12/2前應繳納燒仙草加鹼粉吃多傷腸胃屋齡逾41年1坪衝60萬名言與基本單字 全部展開|全部收合 關鍵字 how121810249's新回應沒有新回應！