日本迎年神家庭擺設門松、締飾以止邪氣討吉祥| 國際 - 中央社

日本民眾通常年底會在門前擺設門松，以迎接年神到來，並且阻止邪氣進到屋內。

門松通常是在門口外側左右各擺設一株，松象徵長青、生命力旺盛，是祈求 ... 更多編輯台推薦新聞： 生活健保投保上限最快5月調高13萬人每月多繳116至1939元 國際專訪／華裔醫生選菲律賓副總統臉書擁1600萬粉絲盼助窮人就醫國際澤倫斯基善用社群溝通抗俄龐大軍力撼動人心演說精華一次看生活地震緊急避難包6大類物品不可少防災地圖下載連結報你知國際俄羅斯攻烏克蘭最新戰況、國際反應一次看本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。

當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。

YourbrowserdoesnotappeartosupportTraditionalChinese.WouldyouliketogotoCNA’sEnglishwebsite,“FocusTaiwan"?こちらのページは繁体字版です。

日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

好生活影像空間客戶頻道訊息平台FocusTaiwanフォーカス台湾上一頁疫情聚焦政治國際兩岸產經證券科技生活社會地方文化文化+運動娛樂悅讀數位專題特派看世界影音新聞學院全球中央雜誌好生活拜登赴歐促孤立俄羅斯推動盟友示警北京別站錯邊首頁/國際2022跨年新聞專題2022跨年29/105日本迎年神家庭擺設門松、締飾以止邪氣討吉祥2021/12/3116:34（12/3116:51更新）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

日本民眾認為過年是為了迎接職司五穀豐收的年神到來，年底開始忙著做新年的裝飾，最基本的就是門前擺設門松（圖）、締飾、鏡餅，各具特殊意義。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本民眾認為過年是為了迎接職司五穀豐收的神明—年神的到來，年底開始忙著做新年的裝飾，最基本的就是門前擺設門松、締飾、鏡餅（日式年糕），各具特殊意義。

在日本，年神又稱歲神、歲德神，正月（新年）裝飾是為了迎接年神到來的標示，也可說是神明來到民眾家庭停留時依附的「據點」。

日本民眾通常年底會在門前擺設門松，以迎接年神到來，並且阻止邪氣進到屋內。

門松通常是在門口外側左右各擺設一株，松象徵長青、生命力旺盛，是祈求延年益壽的吉祥物。

松（日文發音matsu）與祀（matsuru）發音接近，被日本人視為祭祀神明的樹，所以很適合用來迎接年神。

日本民眾迎接年神到來，年底在門口掛上締飾，有的裝飾著類似柑橘的橙，日文發音daidai，與代代（daidai）相同，象徵代代繁榮。

有的裝飾象徵長壽的龍蝦、象徵喜悅的昆布。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日有的家庭擺設的門松不僅有松，還會添加竹、梅。

竹容易成長，象徵長壽、繁榮；梅花是在新春盛開，象徵一年之始，是討吉祥的植物。

日本的神社等常可看到掛著「注連繩（締繩）」，會以紙垂、裏白（蕨類）、交讓木（虎皮楠）葉等裝飾，神社掛上注連繩，代表這裡是清淨神聖的場所；為了迎接年神到來，有些神社或家庭會在門楣裝飾新的締繩、締飾。

紙垂是白紙，代表區分神聖地區的意思。

裏白的葉子左右對稱，象徵夫妻感情和睦。

交讓木葉象徵子孫繁榮。

一般家庭為迎接年神到來，也會在門口掛上締飾，有豪華版和簡易版的締飾，豪華版的裝飾著類似柑橘的橙，日文發音daidai，與代代（daidai）相同，象徵代代繁榮。

有的還裝飾著龍蝦（海老，象徵長壽）、昆布（日文發音konbu，發音類似喜悅yorokobu）。

日本民眾迎接年神到來，年底在門口掛上締飾，花藝家福嶋久美子設計的締飾具有獨特風格，並有時舉辦展覽。

圖為她在神戶酒心館辦展時的作品，具有沖繩日出意象的締飾。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日12月上旬記者走訪兵庫縣神戶酒心館時，剛好花藝專家福嶋久美子正在此舉辦締飾作品展，有別於傳統的締飾，她的作品融合傳統與現代的風格，頗富特色。

她的作品材料有的是用大阪府柏原市今年夏天收割的稻草、有的是兵庫縣川西市今年秋天收割的稻草。

她說，日本是農耕民族，吃稻米獲得生命活力，然後稻草用來製作締飾，表達感恩的心。

她認為藉由締飾，可讓後代子孫懂得感恩的傳統。

她指著展場上一副洋溢貴氣的締飾說，那金蔥條具有沖繩日出的意象，她有好友住沖繩，想藉由這個締飾作品為好友祈福，迎接美好的一年。

日本的鏡餅就像台灣過年拜拜時會奉上年糕。

日本民間傳說自古鏡子有神明寄宿，鏡餅是圓形的年糕，象徵祭神用的鏡子，也是神明降臨凡間，造訪民眾家庭所依附之處。

鏡餅通常分為大小兩層，象徵年年順利圓滿，大小兩個年糕也象徵陰陽。

鏡餅上面通常會擺上一個橙（類似柑橘），發音同代代（daidai），象徵子孫代代繁榮。

現在市面上很多販售的鏡餅，有的適合一人用的迷你鏡餅，上方擺放的橙是塑膠裝飾品，有的擺放生肖飾品，相當討喜。

上述的迎新年裝飾品大多12月26日開始擺設，尤其是12月28日，因為八（8）字字形愈來愈寬廣，比較吉祥，12月30日擺設也可；但最好不要12月29日，因為日文發音代表「二重苦」，也不要12月31日擺設，因為這一天是除夕（大晦日），距離新年僅一天。

（編輯：陳惠珍）1101231 日本人過年是為了迎接年神到來，民間傳說自古鏡子有神明寄宿，鏡餅是圓形的年糕，象徵祭神用的鏡子，也是神明造訪民眾家庭所依附之處。

現代市面尚可看到有生肖模樣的鏡餅。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日 日本神社或家庭為迎接年神到來，會在門口掛上締繩、締飾，豪華版的締飾裝飾著類似柑橘的橙（日文發音daidai），與代代（daidai）相同，象徵代代繁榮。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日 日本民眾認為過年就是迎接年神的到來，通常會在門前擺設門松、締飾，在神壇供奉鏡餅（日式年糕）。

商人腦筋動得快，推出充滿新年喜氣的蛋糕。

中央社記者楊明珠東京攝110年12月31日請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」app，每日新聞不漏接！請繼續往下閱讀