港式中文語法

「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐，混雜了不同成分，如現代漢 . ... 雙語地區的華人學生寫中文時，會習慣擷取較熟悉的英語語法結構和表達形式。

本文對香港中文書面語的研究對象是普羅大眾在日常生活接觸較多的港式中文﹐主要是在本港中文 ... 中英文夾用或使用英語借詞是香港社會通用文體及語法的顯著特點之一。

（二）受到粵方言、英語及文言影響，這種影響已. 達到一定的“量”，而且是全方位的，涉及詞. 彙、語法、語用等方面；. （三）主要在香港使用，既具有地域色彩，也因香. 港 ...

港式中文是指完全運用標準漢語的書面語，與內地使用的標準中文屬於同一類型，當然，夾雜少數粵方言的詞語，當然也不排除個別的英語或者文言成分，這些詞語和語句 ...

石定栩、邵敬敏、朱志瑜編著的《港式中文與標準中文的比較》（香港：香港 ... 嚴格地說，所謂的創新，原本都是誤用、錯用而形成的病句或語法錯誤。