有問題的英文

你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email.（請麻煩回覆這封郵件。），看起來很有禮貌，對吧？

問別人「有沒有problem」，相當於問他，你腦袋有沒有問題啊！ 很糗吧，這是一個學生告訴我的真實故事。英文裡有很多「差一點點」的字，在中文裡差別很大。

想像收到一封信開頭是「親愛的女士/先生」，恐怕會認為是廣告垃圾信件吧，英文Email也是同樣的道理。 好的Email讓人覺得你專業、有條理、明快，怎麼 ...

因此，養成良好的寫作習慣是絕對必要的，尤其是並非以英文為第一語的我們， ... 如果你有任何的問題或者是疑慮，懇請賜教），但其實這樣的用法是非常 ...

I'm worried about whether there is any problem. 我担心是否有什么问题. 本回答被网友采纳. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起.