整理する中文

動詞てしまう（ちゃう）的第1個意思表示「～將會用光,用完,用盡」, ... 日文N4文法（自學）「てしまう・ちゃう・じゃう」口語用法介紹，中文意思， ...

三兄弟系列-- まとめる、片付ける、しまう] 當大家日文讀到某個程度的時候 ... 雖然翻譯是一樣而且的確是有些地方是可以互相通用，但是在意思的本質上 ...

「老師沒教的日語字彙！」 中文的「整理」，日文中常用「しまう／片付ける／まとめる」三項字彙來表示，到底意思有何不同呢？

「しまう・しまします」(I)這個動詞原來的意思是：收進（某空間）比方說：. 布団 ふとん をたんすにしまいます。 （把棉被收到櫃子裡。） 秘密 ひみつ は 心 こころ に ...

三者中文都可以說是「整理」「收納」的意思，但分別有以下的差異：. ·「まとめる」 有「把散亂的東西收集後處理」的概念，如：​.