思念日文

或想念大家、想念之前的點點滴滴「懐かしい(na.tsu.ka.shi.i)」這樣的話。 ... 所以我們在很多日文歌裡經常會看到「想」這個漢字出現就是這個原因。

... 有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近.

那麼有哪個萬能神句來匹配「我很想你」對應的日文翻譯呢？ ... 在日語中，可以用「誰かに會いたい」來表示想念某人，這個人可以是自己的戀人、配偶， ...

好想念大家皆さんの事が懐かしいです。 皆さんの事が恋しいです。 上面两个都可以。 还有几个表达方法，都是大同小异了。 请参考~. 已赞过 已踩过<.

日語的"想念你"怎麼說？ ... ぁぃたぃ。 日本人會說ぃたぃ來表示”好疼啊”，之前會再加個ぁ試比較效果：. ぁ，ぃたぃ。啊，好疼啊． ぁぃたぃ。想你了． 所以在男孩子被女孩子 ...