字幕英文subtitle

今天，跟各位聊聊字幕製作的專業訊息。 字幕在英文有倆個字，一個是subtitle, 一個是caption。

The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news has subtitl...

captions — 也是「字幕」。在一些網絡播放器上會看到「CC」按鈕，這個縮寫展開後是closed caption，中文翻譯成「隱藏式字幕」 ...

通常在DVD的語言主選單裡有兩種英文字幕，一是English，另一種 ... 然而我們的認知的『字幕』，在英文裡卻區分為 Caption 和 Subtitle，其中的差別就 ...