上手日文

今天分享給大家的日文是「上達（じょうたつ）」「上手」 意思都是進步。不過用法不一樣 我先提問題，下面的句子哪一個比較好？ 1 日本語をa上達したいb上達になりたいc ...

○あの人のピアノは上手だ×あの人のピアノは得意だ。 ... 「上手」是給對象很好的評價的時候使用的，所以一般對別人使用，如果用在自己的話，讓人覺得很傲慢 ...

... 下手」(へた):做得不好③「得意」(とくい):擅長；自覺做得很好④「苦手」(にがて):不擅長;不好應付、 日文, 日文學習, 上手, 苦手, 日文文法.

基本上，中文翻譯成「很好、很棒」的語句，都是使用「上手」較多；翻譯成「擅長、拿手」的，則多使用「得意」。 因此，例句的答案為： あなたは本当に絵が（上手）ですね。

不少人常常會搞不清楚「上手、得意」和「下手、苦手」的定義 因使用錯誤而導致場面陷入尷尬 那麼該如何簡單區分「上手、得意、下手、苦手」這幾個日文 ...