上字幕英文翻譯

Caption 和Subtitle 的差別，就在於字幕對應的『語言』。舉個例子，在台灣打開電視觀看本地新聞時，上面出現的中文字幕，這個就叫作Caption。因為這時候的 ...

通常在DVD的語言主選單裡有兩種英文字幕，一是English，另一種 ... 然而我們的認知的『字幕』，在英文裡卻區分為 Caption 和 Subtitle，其中的差別就 ...

今天，跟各位聊聊字幕製作的專業訊息。 字幕在英文有倆個字，一個是subtitle, 一個是caption。

subtitle當「（電視或電影）字幕」時須以複數型呈現，此外也有「副標題」的意思。外國電影或影集引進台灣時，除了用上字幕的方式，也會「用另一種語言配音」，英文可以 ...

基本上，字幕的英文可以說captions，或是subtitles。但其實這兩個字在用法上還是有差異的，到底差在哪呢？captions指「原文字幕」，又可以分成 ...