お得日文

7.7割引き→ 減少7.7成，也就是23折(77% OFF) ... 「引」的日文意思是「減」， 所以割引就是減幾多％吧？ ... 77割的中文是7成7=77%，不是77成。

日文的「割引」，就是我們中文的「打折」， 不過用法上有一點點的不同。 首先我們來說文解字一下。 割：是一成、兩成的「成」.

（1）打折，折扣zhékòu，减价jiǎnjià。（一定の価額中から何割かを減ずること。） 割引なし。/不折不扣。 5割引にする ...

①比例或成數這個用法常見於折扣的廣告「割」相當於10% 1割=10% 2割=20% 以此類推② 「割引」(わりびき)的簡稱名詞「割引」字面意思是扣除一定比例 ...