請問日文的「五割引」 - 知識收集站

日文的割引，都只有一到九的，所以也就是說，一就是10%OFF以此類推。

不像中文說10～90的哦所以五割引正確是50%OFF. 日文翻譯,日文檢定,日文五 ... 關閉廣告 知識收集站 跳到主文 知識收集站 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Dec02Sun201203:32 請問日文的「五割引」 搜尋引擎請問日文的「五割引」 有人說:割引=%OFF那麼「五割引」不就是5%OFF但為什麼又有人說「五割引」是50%OFF到底那一個是正確的 (五割)(引)翻成中文為(五成)(減)亦即減去原價的五成即為折扣價格相對日文用(減原價成數)的折扣觀念中文則是用(乘原價成數)來計算折扣後價格例如中文的(打)八折=原價　８０％而日文的(打)八折=二割引＝原價　－２０％★★★結論:「五割引」是50%OFF是正確的因為「五割引」=「(五成)(減)」亦即減掉原價五成 五割引是50%off才對至於為什麼..就請其他人回答了因為我之前在超市買二割引的東西,就是打八折,也就是20%off 日文的割引，都只有一到九的，所以也就是說，一就是１０%OFF以此類推。

不像中文說１０～９０的哦所以五割引正確是50%OFF 日文翻譯,日文檢定,日文五十音,日文輸入法,日文名字,生日快樂日文,學日文,日文自我介紹,日文50音,日文字典日文,中文,原價,有人,亦即,價格,正確,觀念,減去,相對 日語書|意思|動詞|歌詞|檢定|回信|遊戲|文體|發音|羅馬拼音|認證|翻譯|二級|文章|句型|姓名|文法|中翻日|變化|選書|日翻中|地址|導遊|文化|唸法|怎麼說|用法|補習班|怎麼唸|搜尋引擎參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507011505716如有不適當的文章於本Blog，請留言給我，將移除本文。

感謝您 全站熱搜 創作者介紹 知識收集站 知識收集站 知識收集站發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：請問引錐刺股之人物是誰 下一篇：什麼是引退賽???????????????? 歷史上的今天 2012:引錐刺股的小故事 2012:測"引"字問人,謝謝! 2012:亂軍引勝的字面意義?? 2012:[引張帶]是什麼東西 2012:何謂『交子、錢引』？ 2012:上引水產公車怎麼搭？ 2012:引錐刺股還是引錐刺骨?? 2012:清江引采石江上 2012:頸前引的復健動作 2012:引張剪斷接著強度 2012:張可久清江引白話翻譯 2012:ro死引vs紫劍 2012:引錐刺骨、懸梁刺骨等的故事 2012:“引商刻羽，雜以流徵”之意？ 2012:引便劑和嫌便劑哪個好用? 2012:引黃河之水灌溉沙漠的計畫，有下文嗎？ 2012:引靈山天策真龍之戰的結果如何? 2012:引嬰投江成語解釋 2012:Cd400外拍燈之引閃線的使用問題 2012:引蛇出洞什麼意思如何用 2012:職棒裡的引退賽是什麼？ 2012:想轉職，測"引"字??會順利嗎? 2012:狗狗引便劑的問題 2012:秋風引（唐・劉禹錫）麻煩翻譯^^ 2012:引嬰投江刻舟求劍楚人涉江的故事和出處? 2012:什麼是引退賽???????????????? 2012:請問引錐刺股之人物是誰 2012:關於引退賽 ▲top 留言列表 發表留言 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 熱門文章 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗