please be advised中文

很多人習慣在email的結尾加上一句please advise，像是If you have any ... 沒有禮貌的，please雖然是「請」的意思，但Please+RV這樣祈使句的句構，就 ...

please翻譯：好嗎，請（用於客氣地請求）, 請，求求你（用於加強請求或要求的語氣）, 讓我說（尤指兒童為引起老師或其他成年人的注意時的用語）, 好， ...

我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆） ... 含義）。kindly 有please 的意思，兩字不必並用； kindly有不滿...

Please keep me posted. 這個片語的意思事實上跟郵件一點關係也沒有，問話人的意思是：事情進度若有最新的消息 ...