再走長征路 再讀長征魂

□20世紀30年代，中國工農紅軍歷經艱難險阻，跨過24條大河，過草地，翻雪山，行程約二萬五千里，於1935年10月到達陝北，與陝北紅軍勝利會師。

這次艱難而偉大的行軍，就是長征。

□2016年是中國工農紅軍長征勝利80周年。

為紀念這一重大革命歷史事件，有的人選擇重走長征路，以親近實地的方式親近那一段歷史。

有的人則以閱讀的方式，在文字里感受長征雄魂。

閱 讀

近日，在國內出版界，多種關於紅軍、長征的優秀出版物，被重新翻譯，或被修訂再版，重新走進人們閱讀的視線。

他們從不同的角度，以不同的風格，有的以紀實性，有的以藝術虛構的形式，記錄、講述了長征的故事。

現在，讓我們踏上「重讀」長征的路途吧。

一個美國記者的「經典」之路

（《紅星照耀中國》埃德加·斯諾 著，董樂山 譯）

「中國共產黨人究竟是什麼樣的人？他們同其他地方的共產黨人或社會黨人有哪些地方相像，哪些地方不同？旅遊者問的是，他們是不是留著長鬍子，是不是喝湯的時候發出咕嘟咕嘟的響聲，是不是在皮包里夾帶土製炸彈。

認真思索的人想知道，他們是不是「純正的」馬克思主義者。

他們讀過《資本論》和列寧的著作沒有？他們有沒有一個徹底的社會主義經濟綱領？他們是史達林派還是托洛茨基派？或者兩派都不是呢？他們的運動真是世界革命的一個有機部分嗎？他們是真正的國際主義者嗎？」

帶著幾乎是「十萬個為什麼」的大量疑問，1936年6月至10月，時任歐美幾家報社駐華記者、通訊員同時兼任北平燕京大學新聞系講師的美國記者埃德加·斯諾，奔赴中國西北革命根據地，進行實地採訪。

歷時四個月，他遍訪了中國工農紅軍政權領導毛澤東、朱德，周恩來、彭德懷、徐海東，林伯渠等紅軍將領和紅軍普通戰士，尋訪當地的老百姓，向全世界報導了中國和中國工農紅軍以及許多紅軍領袖、紅軍將領的情況。

由於斯諾親歷採訪人物、現場感真實，強烈的追問意識、深切的情懷和很好的文學性，其報導吸引了無數熱血青年因閱讀該書而奔赴延安，走向革命之路。

他的報導被整理成書，1937年初版至今，《紅星照耀中國》（曾經被翻譯成《西行漫記》）很快就完成了從暢銷到經典的過程，先後被譯為二十多種文字。

在今天，它仍被奉為新聞采寫的「聖經」，是新聞專業學生的必讀經典。

一九七二年二月，斯諾剛回到瑞士不久，美國桌球隊第一次應邀訪問北京，揭開了中美友好的新篇章，尼克森總統來華的時候，斯諾準備以記者身份，再一次作中國之行。

由於病魔纏身，不能達到他的願望。

到了一九七二年二月十五日上午兩點二十分，埃德加·斯諾與世長辭了。

在彌留之際，他在病床上說了一句話：

「我熱愛中國。

」根據斯諾先生的遺願，他的部分骨灰，安葬在北京大學內即前燕京大學校園裡。

一位76歲美國老人重走長征路

（《長征——前所未聞的故事》哈里森·索爾茲伯里 著）

1936年，埃德加·斯諾在陝北的黃土高原上採訪了毛澤東和其他共產黨人，首次向全世界揭示了這齣悲壯的人間故事。

他寫出的經典報導錄《紅星照耀中國》也影響了世界上其他的後輩記者、作家。

哈里森·索爾茲伯里就是其中一位。

他從斯諾的報導中，讀到長征的故事。

尤其是讀到斯諾寫的「總要一天會有人寫出這一驚心動魄遠征的全部史詩。

」令他心潮澎湃。

之後多年，他一直對長征心嚮往之。

1984年，幾番周折之後，他終於實現心愿，以76歲的高齡重走了長征路。

在重走長征路的路途中，他採訪在世的老紅軍，搜集大量的公開文件和檔案，用文字的形式，將長征的故事以自己方式講述給世人，寫成了一本書《長征——前所未聞的故事》。

在書中，這位美國人深深感慨道，「只有到實地旅行才能感受到毛澤東及戰士所經受的艱難困苦。

那些地方至今還是窮鄉僻壤，沒有城市，沒有外賓，村村鎮鎮中沒有人記得曾有外國人來訪過。

」為了弄清事實細節，他進行了數百次的採訪。

作為一個西方人，索爾茲伯里對中國革命和長征描述的角度，有他的獨到之處，同時他也沒有掩飾自己對長征的推崇，對中國革命者激情、勇氣和智慧的讚嘆。

他這樣寫道：「本世紀中沒有比長征更為深遠地影響世界前途的事件了。

長征是一篇史詩。

這不僅是因為純樸的戰士以及指揮員們所體現的英雄主義精神，還因為長徵實際上成了中國革命的熔爐。

它不是一般意義上的『行軍』。

征途漫漫的撤退，是一場危在旦夕、險象環生的戰鬥。

」

《長征：前所未聞的故事》於1985年在美國出版，一年後出版了中文版。

在長征勝利80年之際又被再度重譯。

詩人的激情和史家的嚴肅

（魏巍《地球的紅飄帶》，王樹增《長征》）

除了非虛構紀實作品，長征也是文學家們不會錯過表現的經典題材。

很多人對曾入選中學課本的魏巍《誰是最可愛的人》一文記憶深刻。

《地球的紅飄帶》則是魏巍創作於1987年的一部表現紅軍長征的長篇小說。

四渡赤水、占遵義、逼昆明、渡金沙江、奪瀘定橋、翻雪山、過草地等峻險危急卻又精彩絕倫的歷史生活場景，在小說中化為鮮活生動的藝術情節，震撼人心，不僅再現了紅軍長征途中征服千難萬險的真實情景，而且揭示了紅軍內部的激烈鬥爭，從而使作品具有更深的思想內涵。

為紀念長征勝利八十周年，人民文學出版社在推出《紅星照耀中國》的同時，也隆重推出王樹增長篇紀實文學巨著《長征》（修訂版）。

早在長征勝利七十周年時，在出版的長征書籍370餘種中，《長征》以其宏大的敘事、激情的抒寫，深刻的見解、詳實準確的歷史資料以及流暢動人的語言風格，脫穎而出。

據出版方透露，該書出版十年，暢銷十年，至今銷售五十多萬冊，獲得多個國家級圖書大獎。

為了寫好《長征》，王樹增查閱了大量的史料，實地採訪了許多老紅軍戰士，書中的許多重大事件和資料都是首次披露；在書中，作者弘揚了長征體現出來的國家統一精神和不朽的信念力量；此外，作者還講述了在這一偉大壯舉中的許多感人小事，讓我們通過豐富的細節更加親近地去接觸長征的歷史。

華西都市報記者 張杰