朗誦｜東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬《赤壁》夏青朗誦

赤壁

唐代：杜牧 朗誦：夏青

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

譯 文

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。


一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺留之物。

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。


假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀台了。

注 釋

折戟：折斷的戟。

戟，古代兵器。

銷：銷蝕。

將：拿起。

磨洗：磨光洗凈。

認前朝：認出戟是東吳破曹時的遺物。

東風：指三國時期的一個戰役──火燒赤壁。

周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時即有才名，人乎周郎。

後任吳軍大都督，曾參與赤壁之戰並為此戰役中的主要人物。

銅雀：即銅雀台，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓台，樓頂里有大銅雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂處。

二喬：東吳喬公的兩個女兒，一嫁前國主孫策（孫權兄），稱大喬，一嫁軍事統帥周瑜，稱小喬，合稱「二喬」。

作者簡介

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。

杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫。

與李商隱並稱「小李杜」。

因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。

朗誦者簡介

夏青(1927-2004)，本名耿紹光，黑龍江省呼蘭區人。

1948年入東北大學(今天的東北師範大學)中文系讀書並參加革命，1950年5月在新聞總署主辦的北京新聞學校第一期畢業，分配到中央人民廣播電台。

1953年加入中國共產黨。

曾任播音藝術委員會委員，播音業務指導，播音部副主任，1986年首批被評聘為播音系列最高職稱播音指導，1991年享受政府特殊津貼待遇。

曾任中國廣播電視學會播音學研究委員會會長、名譽會長。

歷任政協全國委員會第五、六、七、八屆委員。

夏青同志是新中國我黨培養的第一代深受人民群眾喜愛的播音藝術家，是我國播音員、主持人的楷模。

本站部分內容來源於網際網路的公開資料，如果我們的某些資料侵犯了您的合法權益，請及時聯繫我們，我們將在收到通知後第一時間刪除處理。