白話《三國志》劉備傳

先主傳，先主姓劉，名備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後人。

劉勝之子劉貞，元狩六年(前117)受封涿縣陸城亭侯，因在宗廟祭祀時所獻祭金違犯禮制，而觸犯律令被削去爵位，於是便在涿縣安家。

先主祖父劉雄、父親劉弘，均在州郡做過官。

劉雄由孝廉出身，官至東郡范縣縣令。

先主少年失父，與母親靠販草鞋織蘆席為生計。

在他家庭院東南角的籬笆牆邊上，長有一棵桑樹，樹高五丈有餘，遠遠望去，枝繁葉茂形同車蓋，過往行人都覺得此樹長得非同一般，有人預言這戶人家要出貴人。

先主兒時與族中小孩們在樹下玩耍，曾逗趣說：「我長大了一定會乘坐這個羽蓋車。

」叔父劉子敬訓斥他說：「你不要胡言亂語，這要招滅門之禍的！」先主十五歲時，母親命他外出遊學，於是他與同族劉德然、遼西人公孫瓚一道師事前九江太守同郡人盧植。

德然的父親劉元起常常資助他，並把他和劉德然一般看待。

元起的妻子說：「我們也不是一家人，哪能總這樣款待他。

」元起說：「我族中有這麼個孩子，非等閒之人。

」公孫瓚與先主兩人交情深厚，因其年長，先主即以兄長之禮對待他。

先主不太喜愛讀書，反倒喜歡走狗跑馬、聽音樂、美服飾。

他身高七尺五寸，雙手過膝，轉頭能看到自己的耳朵。

他平時沉默寡言，善待下人，不輕易表現出自己的喜怒，並喜歡結交豪俠之士，不少年輕人都爭相歸附，為其所用。

中山人巨商張世平、蘇雙等，積蓄千金家財，販馬往返於涿郡一帶，見到先主，以為此非凡之人，於是饋贈他大筆錢財，先主便用這些錢財招合起一支隊伍。

漢靈帝末年，黃巾軍起，各州郡紛紛組織「義兵」，先主帶領自己的隊伍跟隨校尉鄒靖征討黃巾軍有功，被委任為安喜縣縣尉。

督郵因公差來到安喜縣，先主上門求見，受阻門外，先主徑直闖入，將督郵捆起，痛杖二百，並將印綬解下來套住他的脖子綁在拴馬樁上，然後棄官而逃。

不久，大將軍何進派遣都尉毋丘毅前往丹楊招募兵馬，先主與之同行，至下邳地方遇上起義軍，先主力戰有功，被任命為下密縣縣丞。

不久他又放棄了這一官職，隨後又被任為高唐縣縣尉，升為縣令。

高唐縣城被黃巾軍攻破後，他投奔中郎將公孫瓚，公孫瓚上書朝廷舉薦他為別部司馬，並派他協助青州刺史田楷抵禦冀州牧袁紹。

他因多次立有戰功，故朝廷調他代理平原縣縣令，隨後又兼任平原國相。

本郡人劉平一向瞧不起先主，以受其管轄為恥，於是派刺客行刺先主，刺客不忍下手，並將自己的來由告知先主，然後離去。

他就是如此深得人心！袁紹進攻公孫瓚，先主與田楷東向駐兵齊地。

曹操征討徐州，徐州牧陶謙派遣使者向田楷告急，田楷與先主一道領兵援救。

當時先主自己的兵卒有一千多人，再加上幽州烏丸一些少數民族的騎兵，以及從饑民中抓亻夫數千人。

趕到徐州後，陶謙又調撥四千丹楊兵給他，於是他離開田楷歸附陶謙。

陶謙上表舉薦先主為豫州刺史，駐紮小沛。

陶謙病重，對州別駕糜竺說：「沒有劉備，本州是不得安定的。

」陶謙死後，糜竺即率州內人眾迎請先主，先主謙而不受，下邳人陳登對他說：「當今漢朝衰頹，天下大亂，建功立業，即在今日。

徐州乃殷實富庶之地，人口百萬，惟願您委屈低就掌管州事。

」先主說：「袁公路近在壽春，他家四代五公卿，天下人心仰歸，您可以把州事託付他。

」陳登說：「袁公路驕橫自負，不是治理亂世的人才。

現在大家計劃為您招募十萬步、騎兵，這樣進可匡扶朝廷、安民濟世，建樹五霸功業；退可割地稱雄，功垂青史。

如果您不答應我們的請求，那麼我陳登也就難以接受您的意見了。

」北海國相孔融對先主說：「袁公路豈是一位憂國忘家之人！他不過是墳墓中的枯骨，不值一提。

當今時勢，百姓擁戴賢能者為主，對上天之賜辭而不受，將來後悔可就來不及了啊。

」於是先主接管了徐州。

袁術前來攻打，先主率軍與之相戰於盱眙、淮陰一帶。

曹操上表舉薦先主為鎮東將軍，封爵宜城亭侯，這年為漢獻帝建安元年(196)。

先主與袁術相持一月有餘，呂布乘其後防空虛襲擊下邳。

下邳守將曹豹反叛，獻城歸附呂布。

呂布擄獲先主的妻子兒女，先主率軍轉往海西。

楊奉、韓暹騷擾徐州、揚州一帶，先主率軍攔擊，並將其所部全部殲滅。

先主請求與呂布和解，呂布放還他的家屬。

先主派遣關羽鎮守下邳。

先主回到小沛，又招集兵卒萬餘人。

呂布十分惱火，親自率兵前來攻打，先主兵敗歸附曹操。

曹操厚待先主，任命他為豫州牧。

先主決定回到小沛收集失散的士卒，曹操資助軍糧，增補兵馬，派他東進攻打呂布。

呂布派遣高順迎戰，曹操派夏侯惇前往救援。

救兵未至，先主即為高順擊敗，且妻子兒女又被高順所擄並送交呂布。

曹操親自率軍東征，幫助先主將呂布圍困在下邳，並活捉了呂布。

先主重新迎回妻子兒女，隨曹操回軍許縣。

曹操上表舉薦先主為左將軍，對其倍加敬重，出則同車，坐則同席。

袁術打算取道徐州北往歸就袁紹，曹操派遣先主督率朱靈、路招截擊袁術。

兵未趕到，袁術就病死了。

先主出兵之前，漢獻帝丈人、車騎將軍董承領受獻帝藏在衣帶中的密詔，要求先主主持誅殺曹操。

先主尚未發難。

其時曹操曾在閒聊時對先主說：「當今天下英雄，惟有君與我。

袁本初之流，根本不值一提。

」先主正在進食，聞言大驚，失落手中的勺、筷。

於是他與董承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王子服等人密謀。

正巧先主被派出征，未能及時動手。

後來此事敗露，董承等人均被斬首。

先主占據下邳。

朱靈等人還軍，先主藉機殺掉徐州刺史車胄，留關羽鎮守下邳，自己返歸小沛。

東海國昌霸反叛，所屬郡縣大多叛離曹操而歸順先主，人眾達數萬人。

先主派遣孫乾前往與袁紹結盟，曹操派出劉岱、王忠前來截擊未果。

建安五年(200)，曹操東征先主，先主戰敗。

曹操將其兵馬全部收編，擄獲先主的妻子兒女，並生擒關羽，然後歸去。

先主逃往青州。

青州刺史袁譚，曾被先主舉薦為秀才，故率領兵馬迎接先主的到來。

先主隨袁譚至平原縣，袁譚遣信使飛報其父袁紹。

袁紹派部將沿途接送，自己則出鄴城二百里與先主相會。

先主在袁紹處駐留一個多月後，所部被打散的士卒漸漸前來歸集。

曹操與袁紹在官渡列陣相持，汝南郡黃巾軍首領劉辟等人反叛曹操，接應袁紹。

袁紹派遣先主率軍與劉辟等人進攻許縣。

關羽逃歸先主。

曹操派曹仁率軍進擊先主，先主歸還了袁紹的兵馬，心中計劃離開袁紹，於是便勸說袁紹與南面的荊州牧劉表結盟，袁紹派先主率領本部兵馬再往汝南，與黃巾軍龔都等人會合，人眾達數千人。

曹操派蔡陽前來攻打，先主斬殺蔡陽。

曹操打敗袁紹後，率軍南向進擊先主。

先主派糜竺、孫乾到劉表處報信聯絡，劉表親自出城迎接，對先主待以上賓之禮，給他補充兵員，遣派他駐軍新野。

荊州豪傑之士歸附先主者日益增多，劉表懷疑先主之用意，對他暗加防備。

劉表派先主進軍博望縣以抗擊夏侯惇、于禁等。

相持一段時間後，先主設下伏兵，在一天早晨自家燒毀營寨並假裝逃跑，夏侯惇等率軍追擊，被伏兵打敗。

建安十二年(207)，曹操北征烏丸，先主勸說劉表乘機襲擊許縣，劉表不聽。

曹操南征劉表，正逢劉表病卒，劉表之子劉琮代為執政，派遣使節向曹操求降。

先主駐軍樊城，未料曹操軍隊突然攻襲，待曹軍攻到宛城時才得知這一消息，於是率領軍馬撤出樊城。

路過襄陽時，諸葛亮勸他進攻劉琮以奪得荊州。

先主說：「我不忍心啊！」於是停馬招呼劉琮，劉琮懼怕不敢起身。

劉琮的下屬及荊州人士有很多歸附先主。

到當陽縣時，追隨他的人就達十多萬，糧草物資裝了幾千車，每天只能行進十幾里，於是他派關羽另率幾百艘船從水路行進，約定在江陵會合。

有人勸先主：「應當全速前進去保江陵，現在雖說人眾甚多，但能作戰者很少，如果曹操的大軍追上，我們怎麼抵抗呢？」先主說：「成就大業以取得天下人心為本，現在人們主動歸隨我們，我怎可忍心拋下他們而去！」曹操考慮到江陵囤集大批軍用物資，惟恐先主搶先占據，便放棄糧草輜重，輕裝急行趕到襄陽。

聽說先主已經過去，曹操親率五千精銳騎兵急速追擊，一晝夜行進三百餘里，至當陽縣長坂時即追上先主。

先主丟下妻子兒女，與諸葛亮、張飛、趙雲等數十人乘馬前奔，曹操奪取了他的大批人馬輜重。

先主抄近路奔赴漢津，恰好與關羽的船隊相逢，故得以渡過沔水，半道又相遇到劉表長子江夏太守劉琦所率的萬餘人馬，於是大家一道奔赴夏口。

先主派遣諸葛亮去和孫權聯絡結盟，孫權派周瑜、程普等水軍數萬人，與先主會合，在赤壁與曹操大戰一場，大敗曹軍，燒毀曹軍戰船。

先主與東吳軍隊水陸並進，一直追擊到南郡，彼時正流行瘟疫，曹軍死亡甚眾，曹操只好撤軍返還。

先主上表薦封劉琦任荊州刺史，又率軍征討南方四郡。

武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙范、零陵太守劉度全都投降。

廬江郡雷緒率領私人武裝數萬人前來拜歸。

劉琦病死，其下屬推舉先主為荊州牧，治所設在公安縣。