國外網友對《新三國》的搞笑評論-第三十一集：劉備得徐庶

館舍中，劉備突然被潛入的劉琦喚醒，倉皇之下逃脫了蔡瑁的刺殺。

蔡瑁在劉備遺失的絹綿上題下一首反詩交給劉表。

劉表大怒，令其派兵攻打新野。

幸虧劉琦道出了其中的疑點，劉表恍然大悟。

而蔡瑁也覺察出劉表已對其產生懷疑。

數日後，劉備代劉表主持襄陽廟會，在路上，一位儒士點明了劉備胯下的盧馬有妨主之弊。

神廟中，劉備代劉表召見九郡四十二縣官員，劉琦顫聲告之：蔡瑁已令虎賁軍伺機誅殺劉備。

劉備悲哀長嘆，不得不騎上的盧馬，匆匆離開險地。

劉備縱馬奔馳，卻被一道檀溪攔住去路，的盧馬失前蹄，陷於溪中。

虎賁軍追兵已至，劉備只等束手就擒。

不料的盧馬以雷霆萬鈞之勢騰空而起，直躍對岸。

黃昏中，渾身泥水的劉備漸漸進入一座莊園，園主水鏡先生設酒待客，水鏡先生為劉備推薦一軍師徐庶，竟然是路遇的那位儒士。

翌日，劉備攜徐庶回到新野，眾人又驚又喜。

此時，曹操虎視荊襄，派數萬大軍征討劉備。

lady cai can be such a BIOTCH

蔡夫人還真算個母老虎

If i only had a time machine, i will bring tons of rifles and go on killing spree on those evil pricks.

如果我有時光機器，我就會帶著一批步槍回去把那些奸惡的混蛋都殺光。

...liu qi looks like zhou yu

劉琪樣子好像周瑜

lol people write poetry on a wall wtf....

在牆上寫詩是要鬧樣……

lady cai is so hot!

蔡夫人真艷麗！

She is also a bitch!

她也是個悍婦！

"civil wing" is a bit misguiding of a translation, what he meant here is military strategists. Zhuge Liang and Pangtong would both fall under this category.

「文翼」翻譯起來可能會引起誤解。

他指的是軍事戰略家。

諸葛亮和龐統都屬於這個範疇。

FUсK YEA! Zhuge Liang!

噢也！諸葛亮！

Zhuge liang is way better then pang tong

諸葛亮比龐統強多了。

that dude mean pang tong!!! not zhuge liang haha. Pangtong = military wing, Zhuge liang = civil wing haha

那個老頭指的是龐統！！！不是諸葛亮！龐統是武翼，諸葛亮是文翼，哈哈。

Zhuge Liang was not a civil wing, he was both, and he was the best military advisor in the book hands down. Although Sima Yi gave him a run, but Sima Yi had far more resources.

諸葛亮不是文翼。

他兩者都是，也是書上最好的軍師不解釋。

雖然司馬懿能與他抗衡，司馬的資源卻比他多得多了。

incredible horse

了不起的馬。

fledgeling phoenix is Pang Tong.

鳳雛是龐統。



no. first Xu Shu becomes his advisor. Then Cao Cao tricks Xu Shu into coming to him, so Liu Bei gets the sleeping dragon?

首先是徐庶當他的軍師，然後曹操騙走了徐庶，劉備才得到臥龍？

IT'S ZHUGE LI-FUсKING ANG

那是tmd諸葛亮齤！

gonna be more exciting now...aiyeeee.....zhuge liang coming soon..

開始會更好看了……喲喲喲，諸葛亮快出場了。

waiting for the sleeping dragon's appearance zhuge liang is godly

坐等臥龍出現。

諸葛亮是神一般的存在啊