【插畫】腦細？毒撚？一分鐘看懂香港網路潮語

... 人在網路上看見這些詞彙可能一頭霧水，然一旦了解其脈絡，背後的涵義和趣味往往深長無比。

標籤: 潮語, 香港, 仆街, Sor9ry, 未夠班, 粵語, 網路用語. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2018/08/12,生活JieJie&UncleCat 爵爵&貓叔叫我爵爵，身在香港的台灣人；貓叔，曾住過台灣的香港人。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文JieJie&UncleCat語言是個有趣的東西，同一事物的不同說法，多可以反應出在地的文化和歷史脈絡，而網路上的流行語受到了更深的文化影響，往往更加自成一格，成為一整個世代特色的縮影。

其中，原本就色調鮮明的香港話，到了網路上則變得更加俏皮，例如以數字發音的諧音「加強語氣」（其實多半是罵人），或在中英文之間「狀聲」，非香港人在網路上看見這些詞彙可能一頭霧水，然一旦了解其脈絡，背後的涵義和趣味往往深長無比。

話雖如此，這些流行語許多都帶有羞辱的意義，如果真要在日常生活中使用得要千萬小心，否則對方可是會生氣的。

本圖經爵爵&貓叔授權刊登，原發表於此 一分鐘讓你看懂香港餐牌 香港行必備：一分鐘讓你看懂香港街上用字責任編輯：丁肇九核稿編輯：翁世航 最新發展：【插畫】從牌品看人品：打麻將的禁忌3年前Tags：潮語香港仆街Sor9ry未夠班粵語網路用語More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員台灣社會對女性從政的歧視，表現在男性名嘴批評「黃珊珊不知道什麼是制服店」上1則觀點《茶金》「四萬換一元」爭議為什麼不能輕輕放下？因為這不是史觀差異，而是徹頭徹尾的造假2則觀點瑞典「超級星期三」：史上第一位女首相上午當選、下午就辭職，極右派崛起造成政治僵局1則觀點知識藍的「寧漢分裂」：朱立倫有多需要傅崐萁，馬英九就有多生氣1則觀點【2021金馬獎前哨戰】《美國女孩》連收兩項大獎，導演阮鳳儀：「拍攝過程心中一直有觀眾」1則觀點《幽靈公主》：從野豬之死開始，尋找森林和城市共存之法？1則觀點世界第一美食「仁當」：印尼五大國菜之一，還曾在《廚神當道》因「是否酥脆」引起國際熱議2則觀點土耳其里拉已暴跌超過30%，艾爾多安堅持「降息抗通膨」，反常識的貨幣政策是否造成災難？1則觀點拾回散落的百年記憶：檔案修護「化腐朽為神奇」，再現鐵道記憶風華2則觀點白羅斯與波蘭邊境的難民「灰帶衝突」如何落幕？北約或許是唯一解方1則觀點