日本人取名的原則與習慣 - 日本生活記事

日本人絕大多數都是父母自己命名. 台灣人的新生兒名字，我有聽過自己取、給算命師取、給爺爺奶奶外公外婆取(甚至聽過是給親戚取名). 關於關於我們聯絡我們贊助我們夫妻執子之手歡樂日常重要節日渡部桑說中文育兒懷孕生產育兒想法成長記錄童言童語手作迎接老公嬰兒扮裝自製玩具親子活動生活日本文化主婦筆記吃喝玩樂旅行遊記ホーム生活日本文化日本人取名的原則與習慣日本文化日本人懷孕文化命名新生兒名字取名確定懷的是女寶後，買了女寶的命名書這一篇來說一下日本人的新生兒命名方式スポンサーリンク目次日本人怎麼取名字？日本人的名字由誰來取？日本人取名會用父母的名字？日本人取名的靈感怎麼來？和寶寶見面後再決定名字2021年1月後記日本人怎麼取名字？大部分是決定名字的發音之後，去找尋相對應的漢字，或是直接使用平仮名、片仮名當然也有一開始就想好喜歡的漢字，決定用這個漢字之後，再去找它的讀音日文有個特色是「讀音」和「漢字」分開所以有可能1、聽到某個讀法，但是漢字卻是用不常見的漢字2、看到某個漢字，但是讀音卻是用不常見的讀音日本人取名字會考慮「流行り」，大家愛用當年最流行的讀音或漢字所以常見一個班級有好幾個同學同名不想取菜市場名的父母，會在漢字選用特別一點的，就可以和其他人區別2017年流行的的女寶寶名字排行如下：讀音ひまりHimariゆいYuiいちかIchikaはなHanaひなHinaあかりAkariこはるKoharuみおMioさくらSakuraめいMei漢字咲桜彩愛優凛心楓杏希太郎出生的2020年，男寶寶的名字漢字排行如下蓮蒼陽翔樹湊大翔悠真湊斗律朝陽也因為有年代流行的關係，通常一聽到這名字，就會有該年代的印象像是大正時代的女性常用「代」、昭和時代常用「子」我覺得日本人對菜市場名字的接受度很高，好像不在乎撞名甚至是刻意要取很普遍的名字，這樣和姓搭配起來，同名同姓的人多，才不會容易被特定、被肉搜在台灣時，我聽過好多「名字太陽春了，和別人撞名好尷尬」的抱怨在日本，反而是「名字太特別了，一看就很突兀，很羞恥」的抱怨較多日本人的名字由誰來取？日本人絕大多數都是父母自己命名台灣人的新生兒名字，我有聽過自己取、給算命師取、給爺爺奶奶外公外婆取(甚至聽過是給親戚取名)當然，台灣給算命師取名也是由父母來選喜歡的名字比較多，但也有讓婆家娘家長輩決定的例子不過日本就真的是父母自己想名字，長輩不會干涉大家會參考的有「神社命名」、「命名書」、「該年的流行名字」等比較講究的父母會算筆劃，看名字的筆劃和姓的筆劃是否和諧、小孩的筆劃和父母的筆劃合不合等日本人取名會用父母的名字？比較特別的一點，是日本人會用父母名字的其中一個字給寶寶取名在台灣這一點是禁忌，大家會避免用父母、祖父母的名字，聽說是大不敬但日本很常見男寶寶用爸爸的名字、女寶寶用媽媽的名字，也有爸爸的一字加上媽媽的一字組合渡部桑的朋友去年出生的寶寶，就是爸爸一字、媽媽一字我的朋友也很多人的名字，是來自爸爸媽媽(渡部姊姊的名字也是來自媽媽)不過，日本同時也有一個迷信「如果用了父母的名字，這輩子的成就會無法超越父母」因為古時候的日本，名字是由君王賜與，為表忠誠「誓死效忠，永遠臣服」絕不能比君王優秀、強盛所以相信這個說法的父母就不會這樣取名日本人取名的靈感怎麼來？一直覺得日本是注重四季變化、懂得品味各個時節的民族，這一點也反應在取名上寶寶的命名，可以用寶寶出生的月份、季節來著手並沿伸不只單純的春夏秋冬，沿伸之後可以用喜歡的印象取名例如春天的寶寶用「桜」，夏天用「緑」，秋天用「実」，冬天的寶寶用「雪」植物、顏色、大自然的元素像是「雨」「陽」都有意義大家取名時會注意要符合寶寶出生的時節，避免取矛盾的名字有些父母在孩子未出世時，就想好要取什麼名字但寶寶可能早產、或比預產期晚才出生所以就可能出現名字和季節不相符的情況例如以為女寶寶是五月出生，就取名為さつき(五月的意思)，結果寶寶早或晚了一個月我有朋友原本是要在櫻花季出生，原本她的父母已想好要取名為「櫻」但實際上卻晚了許多，所以她的名字有換過，換了一個晚開的櫻花品種這些取名的小故事，我總是聽得津津有味在看日本人的名單時，也會不禁想像這些取名背後會是什麼故事和寶寶見面後再決定名字上面提到還未出生就先取好名，這裡是「出生後再決定名字」我身邊蠻多人都說「要看到臉才知道要叫什麼名字」一個好友非常堅持這一點，甚至還要求醫生不要公佈孩子性別為的就是見到寶寶那一刻，要用腦子裡浮現的名字當他一生的名字我們在第二胎時就遇上了這個狀況完全想不到該叫寶寶什麼名字但是太郎出生後，看到他的臉就知道了就是一種「這個臉不適合叫A名字，一看就是B名字才對」的感覺因為我們的寶寶是雙國籍，名字可以台灣名、日本名各取一個，也可以用同個名字我們希望用同一個名字，由渡部桑決定讀音，我決定漢字認真想了名字後才發現不容易，因為有些日本的漢字和台灣繁體中文的寫法不同例如「慧」的日文，中間是ヨ，和中文寫法不同，這一點點的不同，就會造成報戶口時戶政機關打字打不出來(不過慧這個字，在日本是男性化的字，男生用比較多)更不用說有些漢字只有日本有，台灣沒有，像是「咲」「栞」還有，有些名字日本人看了很可愛，但台灣人看卻會覺得奇怪像女生常用的「菜」這個字，如果我說我的孩子要叫「菜菜」，應該會被台灣阿嬤吐嘈(題外話，渡部桑的朋友，小孩就是菜菜，所以我們不會用這個名字)渡部桑和我對名字的想法，是「響き」最重要，就是名字的發音、叫起來好不好聽有些太長的名字，台灣人不好唸，或是會唸得很奇怪，也要避免而且我很堅持名字一定要用台語也唸得出來，範圍就更小了為了取名字，我真的打了好多電話像是這樣我「喂？您好，我是電訪員，請問渡部桑您的名字怎麼拼呢？」他「渡是三點水的渡、部是部活的部，然後下面的名字是草字頭再一個什麼右邊再一個什麼」我「不，這名字太難解釋，刪掉」希望孩子讀書後，老師看到名字可以唸得出來，而不是需要注音，所以罕見讀法也刪掉就這樣，我們連上禮拜回爸媽家時都在打電話他「您好，我來電訪了，請問渡部桑您的名字怎麼拼呢？」我「下面的名字是…依賴的依、依存的依，然後…」他「不好，不要用這個字好了，意思太負面了」渡部爸爸在旁邊看我們玩打電話的遊戲，笑了好久還說「也是，要讓孩子以後解釋名字的時候清楚明瞭，不要太複雜」結果我們網內互打了這麼久，還沒決定好名字2021年1月後記取名真是個甜蜜的差事後來給娜醬與太郎取的名字，我們都非常喜歡且滿意娜醬的名字是看書取的，太郎則是見到面取的煩惱了那麼久很值得日本的転勤族-人事調動日本公共廁所的異性清潔人員相關文章延伸閱讀日本文化日本山路的煞車故障待避處日本文化日本方便的服務-郵件候領通知日本文化日本的掃墓日本文化日本的星期一症候群怎麼說？スポンサーリンクコメントコメントを書き込むコメントをどうぞコメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。

コメント*名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。

上に表示された文字を入力してください。

Δスポンサーリンク站內搜尋日本生活記事我：2015年結婚後移居日本先生：常被叫成渡邊桑的渡部桑女兒：娜醬，2017年6月生兒子：太郎，2020年2月生follow日本生活記事歡樂日常在這記錄每個感動熱門文章日本人可以和自己的表哥、表妹結婚？！3views2017/8/92021/1/13用牛奶盒做動力船2views2022/1/232022/2/6孕婦體重控制之台日差異2views2017/1/62021/1/19DIYあずま袋-超簡單日式手提袋作法2views2018/3/142021/2/2愚人節整老公2views2016/4/12021/2/4你是好人2views2022/2/25日本人取名的原則與習慣2views2017/3/82021/1/17現在的日本人如何坐月子？2views2021/1/182021/1/192021在新家的聖誕節1view2021/12/252022/2/6想為你做些什麼1view2020/3/202020/12/2日本情侶與台灣情侶的差異1view2016/6/82021/2/5自製水畫冊給小孩玩1view2021/2/12應該要說老婆最可愛了才對1view2017/7/242021/2/4娜醬1Y5M記錄1view2018/11/12021/2/1LINE的中日翻譯1view2017/5/312021/1/25這樣和3個月嬰兒玩1view2017/9/112021/1/19穿寬褲時上廁所的做法1view2018/3/232021/1/19叫三歲小孩傳話1view2020/10/42020/12/2日本對於唐氏症的態度1view2017/2/62021/1/16日本醫院給的生產計畫1view2020/1/82020/12/5用保特瓶做灰姑娘的玻璃鞋1view2022/2/26在日本過農曆年-圍爐發紅包1view2021/2/12懷孕日記之搖滾之夜1view2017/2/102021/2/2二寶來了1view2019/8/132021/1/28日本的車牌雜談1view2018/3/142021/1/23買網拍要小心1view2016/11/172021/1/24台日餵母奶的經驗與感受1view2020/4/262021/1/13日本人對體重的態度1view2018/7/82021/1/19動手做玩具給1歲寶寶玩1view2018/6/242021/1/27精神植入法1view2019/3/192020/12/6渡部桑與同事的對話1view2022/3/16向阿嬤告狀的渡部桑1view2016/10/192021/2/4在日本拍孕婦寫真1view2017/4/152021/2/2進去的相反是什麼1view2016/1/222021/1/27原來你是這樣背單字的1view2017/3/242021/1/27睡前閒聊之赤道與國際換日線1view2016/9/212021/1/25日本保育園媽媽的困境1view2016/8/222021/1/25我們都一起洗澡1view2017/8/272021/1/25日本生產記錄1view2021/1/21做新幹線和車掌帽給小孩1view2020/12/112021/3/42021年太郎的生日1view2021/2/20第一次和渡部桑逛嬰兒用品店1view2017/3/42021/2/2日本宅配小知識-送貨人員是帥哥怎麼辦1view2017/10/312021/1/28日本的K歌文化1view2016/3/152021/1/29懷孕24週大寶性別開獎1view2017/2/202021/1/28懷孕14週二寶性別開獎1view2019/10/102021/1/28日本超市免費牛油以及油品使用原則1view2016/5/62021/1/28渡部家無厘頭的蔬菜水果們1view2021/1/252021/6/26以前的日本人如何坐月子？1view2021/1/18這個夏天，向日葵與獨角仙1view2022/8/2接機為你舉牌子1view2017/5/232021/2/4自己拍孕婦寫真和新生兒寫真1view2020/3/52021/3/2日本參加喪禮的喪服介紹1view2016/4/72021/2/22015年兩人的聖誕節1view2015/12/262021/2/2日本方便的服務-郵件候領通知1view2016/3/112021/1/29日本的迷信-看到靈車要把大拇指藏起來1view2016/12/92021/1/30原來兇手就是…1view2019/10/62021/1/28玩不膩的湖中女神1view2021/1/23搞砸系人妻1view2020/12/132022/3/8用舊褲子做吊帶褲給寶寶1view2021/3/112017年渡部桑的生日1view2017/4/242021/2/22016年渡部桑的生日1view2016/6/12021/2/2尿布也有國情差異？1view2017/7/102021/2/3第一胎的生產小感想1view2017/6/32021/2/2關於這顆肚子1view2017/1/312021/2/22018年渡部桑和娜醬的生日1view2018/6/32021/1/31日本人的台灣生產感想1view2017/1/262021/1/25台日寶寶報戶口辦護照記錄&出生證明書日文翻譯1view2017/7/62021/6/14帶小孩開長途車時玩的遊戲1view2022/10/6日本電視節目節錄-生活小知識1view2017/4/252021/2/4渡部桑看後宮甄嬛傳1view2016/10/312021/2/42022年太郎的生日1view2022/2/22為什麼日本健康檢查要量座高？1view2016/7/152021/2/3日本的小學春季運動會1view2016/5/212021/2/4關於日本的懷孕徽章1view2017/1/132021/2/2請出示門票1view2019/10/152021/1/28呼叫戒精靈1view2017/1/42021/1/23被日本警車鳴笛廣播的感覺1view2020/12/14標籤無臉男浴衣和裁機場裙子無障礙布偶拍照一寸法師中秋節嬰兒變裝自由女神派對一年烤肉小魔女fb新倉山浅間公園嬰兒用品店孕吐孕肚作息一打二全職媽媽套裝新婚聖誕小熊山路白鶴報恩催狂魔太鼓達人待避處上網外食外賣白米飯白飯寄車社會共生食堂兒童食堂小朋友無障礙廁所聽障者固力果看電影住宅區輪值值日生神宮外苑銀杏6個月半年halfbirthday小學生書包紀念照滿月視障者網購關於夫妻育兒手作生活ホームシェアTwitterFacebook0はてブ0Pocket0LINEPinterestLinkedInコピーコメント目次へトップサイドバースポンサーリンク站內搜尋日本生活記事我：2015年結婚後移居日本先生：常被叫成渡邊桑的渡部桑女兒：娜醬，2017年6月生兒子：太郎，2020年2月生follow日本生活記事歡樂日常在這記錄每個感動熱門文章日本人可以和自己的表哥、表妹結婚？！3views2017/8/92021/1/13用牛奶盒做動力船2views2022/1/232022/2/6孕婦體重控制之台日差異2views2017/1/62021/1/19DIYあずま袋-超簡單日式手提袋作法2views2018/3/142021/2/2愚人節整老公2views2016/4/12021/2/4你是好人2views2022/2/25日本人取名的原則與習慣2views2017/3/82021/1/17現在的日本人如何坐月子？2views2021/1/182021/1/192021在新家的聖誕節1view2021/12/252022/2/6想為你做些什麼1view2020/3/202020/12/2日本情侶與台灣情侶的差異1view2016/6/82021/2/5自製水畫冊給小孩玩1view2021/2/12應該要說老婆最可愛了才對1view2017/7/242021/2/4娜醬1Y5M記錄1view2018/11/12021/2/1LINE的中日翻譯1view2017/5/312021/1/25這樣和3個月嬰兒玩1view2017/9/112021/1/19穿寬褲時上廁所的做法1view2018/3/232021/1/19叫三歲小孩傳話1view2020/10/42020/12/2日本對於唐氏症的態度1view2017/2/62021/1/16日本醫院給的生產計畫1view2020/1/82020/12/5用保特瓶做灰姑娘的玻璃鞋1view2022/2/26在日本過農曆年-圍爐發紅包1view2021/2/12懷孕日記之搖滾之夜1view2017/2/102021/2/2二寶來了1view2019/8/132021/1/28日本的車牌雜談1view2018/3/142021/1/23買網拍要小心1view2016/11/172021/1/24台日餵母奶的經驗與感受1view2020/4/262021/1/13日本人對體重的態度1view2018/7/82021/1/19動手做玩具給1歲寶寶玩1view2018/6/242021/1/27精神植入法1view2019/3/192020/12/6渡部桑與同事的對話1view2022/3/16向阿嬤告狀的渡部桑1view2016/10/192021/2/4在日本拍孕婦寫真1view2017/4/152021/2/2進去的相反是什麼1view2016/1/222021/1/27原來你是這樣背單字的1view2017/3/242021/1/27睡前閒聊之赤道與國際換日線1view2016/9/212021/1/25日本保育園媽媽的困境1view2016/8/222021/1/25我們都一起洗澡1view2017/8/272021/1/25日本生產記錄1view2021/1/21做新幹線和車掌帽給小孩1view2020/12/112021/3/42021年太郎的生日1view2021/2/20第一次和渡部桑逛嬰兒用品店1view2017/3/42021/2/2日本宅配小知識-送貨人員是帥哥怎麼辦1view2017/10/312021/1/28日本的K歌文化1view2016/3/152021/1/29懷孕24週大寶性別開獎1view2017/2/202021/1/28懷孕14週二寶性別開獎1view2019/10/102021/1/28日本超市免費牛油以及油品使用原則1view2016/5/62021/1/28渡部家無厘頭的蔬菜水果們1view2021/1/252021/6/26以前的日本人如何坐月子？1view2021/1/18這個夏天，向日葵與獨角仙1view2022/8/2接機為你舉牌子1view2017/5/232021/2/4自己拍孕婦寫真和新生兒寫真1view2020/3/52021/3/2日本參加喪禮的喪服介紹1view2016/4/72021/2/22015年兩人的聖誕節1view2015/12/262021/2/2日本方便的服務-郵件候領通知1view2016/3/112021/1/29日本的迷信-看到靈車要把大拇指藏起來1view2016/12/92021/1/30原來兇手就是…1view2019/10/62021/1/28玩不膩的湖中女神1view2021/1/23搞砸系人妻1view2020/12/132022/3/8用舊褲子做吊帶褲給寶寶1view2021/3/112017年渡部桑的生日1view2017/4/242021/2/22016年渡部桑的生日1view2016/6/12021/2/2尿布也有國情差異？1view2017/7/102021/2/3第一胎的生產小感想1view2017/6/32021/2/2關於這顆肚子1view2017/1/312021/2/22018年渡部桑和娜醬的生日1view2018/6/32021/1/31日本人的台灣生產感想1view2017/1/262021/1/25台日寶寶報戶口辦護照記錄&出生證明書日文翻譯1view2017/7/62021/6/14帶小孩開長途車時玩的遊戲1view2022/10/6日本電視節目節錄-生活小知識1view2017/4/252021/2/4渡部桑看後宮甄嬛傳1view2016/10/312021/2/42022年太郎的生日1view2022/2/22為什麼日本健康檢查要量座高？1view2016/7/152021/2/3日本的小學春季運動會1view2016/5/212021/2/4關於日本的懷孕徽章1view2017/1/132021/2/2請出示門票1view2019/10/152021/1/28呼叫戒精靈1view2017/1/42021/1/23被日本警車鳴笛廣播的感覺1view2020/12/14標籤無臉男浴衣和裁機場裙子無障礙布偶拍照一寸法師中秋節嬰兒變裝自由女神派對一年烤肉小魔女fb新倉山浅間公園嬰兒用品店孕吐孕肚作息一打二全職媽媽套裝新婚聖誕小熊山路白鶴報恩催狂魔太鼓達人待避處上網外食外賣白米飯白飯寄車社會共生食堂兒童食堂小朋友無障礙廁所聽障者固力果看電影住宅區輪值值日生神宮外苑銀杏6個月半年halfbirthday小學生書包紀念照滿月視障者網購タイトルとURLをコピーしました