臺灣華語文能力基準

有鑒於此，教育部請國家教育研究院邀請學者專家進行研發，並召開超過百場學者專家 ... 譯三等七級能力指標，以及三等七級3,100個漢字字表及14,470個詞的詞語表，第1級 ... 「臺灣華語文能力基準」 TaiwanBenchmarksfortheChineseLanguage（簡稱TBCL） 臺灣的華語文教學深具口碑，惟缺乏適合華語非母語人士學習華語需要的能力指標及分級標準。

有鑒於此，教育部請國家教育研究院邀請學者專家進行研發，並召開超過百場學者專家諮詢會議討論，歷時6年完成臺灣華語文能力基準（TaiwanBenchmarksfortheChineseLanguage，簡稱TBCL）。

AlthoughTaiwanhasagoodreputationinthefieldofteachingChineseasasecond/foreignlanguage,thereisstillalackofproficiencyleveldescriptorsandgradingscalesthatmeetthelearningneedsofnon-nativeChinesespeakers.Inviewofthis,NationalAcademyforEducationalResearch(MOEthinktank)invitedscholarsandexpertstoconductresearches,andheldmorethan100consultationmeetingstodiscussandaccomplishedTaiwanBenchmarksfortheChineseLanguage(TBCL)insixyears. 臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯三等七級能力指標，以及三等七級3,100個漢字字表及14,470個詞的詞語表，第1級至第5級496個語法點。

TheTBCLsetsoutsevenlevelsofChineselanguageproficiencyinthefiveskills:listening,speaking,reading,writingandtranslating.Italsoincludeslistswhichcontains3,100Chinesecharacters,14,470words,and496grammarpointsforleanersoflevel1to5. 本能力基準已與國際指標接軌：完成與美國外語教學委員會（AmericanCouncilontheTeachingofForeignLanguage,ACTFL）及歐洲共同語文參考架構指標（CommonEuropeanFrameworkofReferenceforLanguages,CEFR）的等級對應。

從TBCL與CEFR的對應上，發現在聽力、閱讀及寫作，TBCL的第1級及第2級都在CEFR的A1以下；在口說，TBCL的第1級在CEFR的A1以下；顯示TBCL確實符合深具華語文特性及為華語非母語人士學習需要的能力基準。

TheTBCLhasbeendesignedtofullyalignwithACTFLandCEFRlevels.ThecorrespondencebetweenTBCLandCEFRshowsthatinlistening,reading,andwritingskills,thelevel1and2ofTBCLarelowerthanCEFRA1;inspeaking,thelevel1ofTBCLislowerthanCEFRA1.TheresultsrevealthattheTBCLcomplieswiththeChineselanguagecharacteristicsandmeetslearningneedsofnon-nativespeakers. 本成果已建置華語文語料庫與標準體系整合應用系統（網址為https://coct.naer.edu.tw/），可作為華語文教師教材編撰、教學和評量、華語文學習者自主學習、華語文教材編者編撰教材及華語文能力測驗（TestofChineseasForeignLanguage,TOCFL）等應用。

CorpusofContemporaryTaiwaneseMandarin(COCT)andTBCLintegrationapplicationsportalwebsiteisbuilt(https://coct.naer.edu.tw/)fortheapplicationtoteachingmaterialcompilation,teachingandevaluationforChineselanguageteachers,self-directedlearningforChineselearners,teachingmaterialcompilationforChineselanguageteachingmaterialeditors,andTestofChineseasForeignLanguage(TOCFL).