这里- 维基词典，自由的多语言词典

代词编辑. 這裡. 这个地方。

表示比较靠近说话者的地方。

原來你也在這裡。

/ 原来你也在这里。

― Yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ. ―: 這裡有什麼東西？ / 这里有什么东西？ 这里 维基词典，自由的多语言词典 跳到导航 跳到搜索 目录 1汉语 1.1发音 1.2代词 1.2.1同义词 1.2.2参见 1.2.3翻译 汉语[编辑] 正体/繁体(這裡/這裏) 這 裡/裏 简体(这里) 这 里 发音[编辑] 官话 (北方话) (拼音)：zhèlǐ (注音)：ㄓㄜˋㄌㄧˇ (东干语,西里尔字母)：җыни(žɨni,III-I) 粤语(粤拼)：ze2leoi5 晋语(维基词典)：zeh4-5le 闽南语(潮州，拼音)：zê2li2 北方话 (官话)+ 拼音：zhèlǐ→zhèli（轻尾声异读） 注音：ㄓㄜˋㄌㄧˇ→ㄓㄜˋ˙ㄌㄧ（轻尾声异读） 国语罗马字：jeh.lii 通用拼音：jhèli̊ 国际音标(帮助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/→/ʈ͡ʂɤ⁵¹li¹/ (东干语) 西里尔字母：җыни(žɨni,III-I) 国际音标(帮助)：/t͡ʂɨː⁴⁴niː²⁴/ (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。

) 粤语 (广州话)+ 粤拼：ze2leoi5 耶鲁粤拼：jéléuih 广州话拼音：dze2loey5 广东拼音：zé2lêu5 国际音标(帮助)：/t͡sɛː³⁵lɵy̯¹³/ 晋语 (太原话)+ 维基词典：zeh4-5le 国际音标(旧式)：/t͡səʔ²⁻⁵⁴lɤ¹/ 闽南语 (潮州话) 潮州话拼音：zê2li2 模仿白话字：tsélí 国际音标(帮助)：/t͡se⁵²⁻³⁵li⁵²⁻²¹/ 代词[编辑] 這裡 这个地方。

表示比较靠近说话者的地方。

原來你也在這裡。

/原来你也在这里。

 ― Yuánláinǐyězàizhèlǐ. ―  這裡有什麼東西？/这里有什么东西？ ― Zhèlǐyǒushénmedōngxi? ―  我剛來到這裡。

/我刚来到这里。

 ― Wǒgāngláidàozhèlǐ. ―  同义词[编辑] 方言用词—这里[地图] 语言 地区 词 编辑 文言文 斯 书面语(白话文) 这里、此处更为正式 官话 北京 这儿、这儿合儿口语、这合儿口语 台湾 这、这里 天津 这儿、这儿合儿 济南 这里 西安 这搭儿 武汉 这里、这块、这块歇 成都 这儿 扬州 这块 合肥 这块、这蒿子 马来西亚 这里 新加坡 这里 粤语 广州 呢度、呢处、依度 香港 呢度、呢处、依度 台山 该、该处、该埞 阳江 该、该处、该处涂 吉隆坡（广府） 呢度 新加坡（广府） 呢度 赣语 南昌 个里 客家语 梅县 这仔 苗栗（北四县） 这位 屏东（内埔，南四县） 这位、这息 新竹县（竹东，海陆） 这位 台中（东势，大埔） 这位、这位项 新竹县（芎林，饶平腔） 这位 云林（仑背，诏安腔） 这位、这 晋语 太原 这里、这儿家 闽东语 福州 只块、只里、租块 闽南语 厦门 遮、这带、这迹、这位、这搭 泉州 遮、这带、这迹、这位、这搭 漳州 遮、这带、这位、这位仔 台北 遮 高雄 遮 台南 遮 台中 遮 新竹 遮 鹿港 遮 三峡 遮 宜兰 遮 金门 遮 马公 遮 槟城（泉漳） 这落、这爿 新加坡（泉漳） 这兜、这爿 马尼拉（泉漳） 遮、这搭、这位、这落 潮州 只块 汕头 只块 新加坡（潮汕） 只块 吴语 上海 搿搭、搿搭块、搿搭里、迭搭口语旧式、迭搭块口语旧式、迭搭里口语旧式 苏州 该搭、搿搭 温州 该头、该柢、柢、彀、彀宕 湘语 长沙 咯里、咯块子 双峰 咯里 参见[编辑] 那裡／那里 哪裡／哪里 翻译[编辑] 靠近说话者的地方 南非语：hier (af) 阿伊努语：テタ(teta) 阿尔巴尼亚语：këtu (sq) 阿姆哈拉语：እዚህ(ʾəzih) 阿帕切语： 西阿帕切语：kú 阿拉伯语：هُنَا‎(hunā) 埃及阿拉伯语：هنا‎(henā) 海湾阿拉伯语：هني‎(hnī) 汉志阿拉伯语：هنا‎(hinā) 南黎凡特阿拉伯语：هون‎(hōn) 亚美尼亚语：այստեղ (hy)(aysteł),հոս (hy)(hos)(西亚美尼亚语) 阿罗马尼亚语：aoatsi,auatsi,oatsi,aoa,aua 阿萨姆语：ইয়াত(iat) 阿斯图里亚斯语：equí (ast),aquí (ast) 阿塞拜疆语：burada (az),baxbudur,bura (az) 巴赫蒂亚里语：ایچو‎(ičo) 巴什基尔语：бында(bïnda) 巴斯克语：hemen 白俄罗斯语：тут (be)(tut) 孟加拉语：এখানে(ekhane) 中比科尔语：digdi 布拉灰语：daang 保加利亚语：тук (bg)(tuk),ту́ка (bg)(túka) 缅甸语:(口语)ဒီမှာ(dihma),(正式)သည်မှာ (my)(sanyhma) 布里亚特语：эндэ(ende) 加泰罗尼亚语：aquí (ca),ací (ca) 宿雾语：dinhi,diri 中部山地米沃克语：nedṭ 查米库罗语：ana'shana 切洛基语：ᎭᏂ(hani) 古典纳瓦特尔语：nicān 捷克语：tady (cs),zde (cs),tu (cs) 达尔马提亚语：cauc,čaico 丹麦语：her (da) 荷兰语：hier (nl) 埃尔夫达利安语：jär 英语：here (en) 世界语：ĉitie,tieĉi 爱沙尼亚语：siin (et) 鄂温语：эду(ədu) 鄂温克语：эду(ədu) 法利斯克语：fe(fe),he(he),hec(hec) 法罗语：her (fo) 芬兰语：täällä (fi)(泛指),tässä (fi)(特指) 法语：ici (fr) 中古法语：icy 古法语：ci 加利西亚语：aquí (gl),eiquí,acá,acó 格鲁吉亚语：აი(ai),აქ(ak) 德语：hier (de) 中古高地德语：hier,hie 古高地德语：hiar,hêr 哥特语：𐌷𐌴𐍂(hēr) 希腊语：εδώ (el)(edó) 古希腊语：ὧδε(hôde),ἐνθάδε(entháde) 格陵兰语：maani 瓜拉尼语：ko'ápe 夏威夷语：maʻaneʻi,neʻi,ʻaneʻi 希伯来语：כָּאן‎ (he)(kán),פֹּה‎ (he)(pó) 希高农语：dini 印地语：यहाँ (hi)(yahā̃) 匈牙利语：itt (hu) 汉斯立克语：do,hie,hier 冰岛语：hér (is) 伊多语：hike (io) 印尼语：sini (id) 英格里亚语：tääl 因特语：hic (ia),ci (ia) 爱尔兰语：abhus (ga),anseo (ga) 古爱尔兰语：sund 意大利语：qui (it),qua (it) 日语：ここ (ja)(koko) 卡尔梅克卫拉特语：энд(end) 卡纳达语：ಇಲ್ಲಿ(illi),ಇದರಲ್ಲಿ(idaralli) 卡片片甘语：keni 喀喇汗语：مُنْدا‎(mundā) 卡舒比语：tu 哈萨克语：мында(mında),бұнда(bunda) 高棉语：នេះ (km)(nih),អាយ (km)(ʾaay) 朝鲜语：여기 (ko)(yeogi) 库梅克语：мунда(munda) 库尔德语： 中库尔德语：ئێرە‎ (ku)(êre),لێرە‎ (ku)(lêre) 北库尔德语：vir (ku) 吉尔吉斯语：мында(mında) 老挝语：ທີ່ນີ້(thīnī) 拉丁语：hic (la) 拉脱维亚语：šeit 立陶宛语：čia (lt) 立窝尼亚语：täs 低地德语： 德国低地德语：hier 帕德博恩方言：hy 卢森堡语：hei 马其顿语：овде(ovde),тука(tuka) 马来语：di (ms)sini (ms) 马约特科摩罗语：v̄anu 马拉瑙语：saya 明格列尔语：თაქინე(takine) 米兰德斯语：acá,eiqui 宫古语：クマ(kuma) 蒙古语：энд (mn)(end)(表语),эндэх (mn)(endeh)(定语) 纳瓦霍语：kwii,kweʼé,kǫ́ǫ́ 昂儒昂科摩罗语：vanu 那不勒斯语：ccà 尼泊尔语：यहाँ (ne)(yahā̃),यता(yatā) 大科摩罗语：hunu,pvanu 诺曼语：ichîn(泽西),ich'in(根西) 北萨米语：dás,dákko 挪威语：her (no) 奥克语：aquí (oc) 奥吉布瓦语：omaa 教会斯拉夫语： 西里尔字母：сьде(sĭde),ту(tu) 古东斯拉夫语：туто(tuto),тут(tut) 古英语：hēr 古诺尔斯语：hér 奥塞梯语：ам(am) 邦阿西楠语：dya 普什图语：دلته‎ (ps)(dalta),دلې‎ (ps)(dale) 宾夕法尼亚德语：do 波斯语：اینجا‎ (fa)(injâ),ایدر‎ (fa)(idar) 门诺低地德语：hia 波兰语：tu (pl),tutaj (pl) 葡萄牙语：aqui (pt) 克丘亚语：kaypi (qu) 罗姆语：kathe 罗马尼亚语：aici (ro),aci (ro) 罗曼什语：qua 俄语：здесь (ru)(zdesʹ),тут (ru)(tut) 卢森尼亚语：ту(tu) 梵语：अत्र (sa)(atra) 苏格兰盖尔语：an-seo 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：овде,овдје 拉丁字母：ovde (sh),ovdje (sh) 西里西亚语：tukej 斯洛伐克语：tu 斯洛文尼亚语：tù (sl),túkaj (sl),zde 索布语： 下索布语：how 上索布语：jow 西班牙语：aquí (es),acá (es) 巽他语：dieu 斯瓦希里语：hapa 瑞典语：här (sv) 锡尔赫特语：ꠁꠘꠧ(ino),ꠅꠘꠧ(ono) 他加禄语：dito (tl),dini,rito,dine,rine 塔吉克语：инҷо (tg)(injo),эдар(edar)(书面) 泰米尔语：இங்கே (ta)(iṅkē) 鞑靼语：монда(monda),биредә(biredä),биредән(biredän) 泰卢固语：ఇక్కడ (te)(ikkaḍa) 泰语：ที่นี่,ตรงนี้ 藏语：འདིར('dir) 提格利尼亚语：እንሀለ(ʾənhälä) 吐火罗语B：tene 图皮南巴语：iké 土耳其语：burada (tr),işte (tr),burası (tr) 土库曼语：şutaýda,şuýerde 乌加里特语：𐎔(p) 乌克兰语：тут (uk)(tut) 乌尔都语：یہاں‎(yahā̃) 维吾尔语：مۇندا‎(munda) 乌兹别克语：shuyerda,bunda (uz) 越南语：tạiđây 沃拉普克语：is (vo) 沃特语：tääll 瓦瑞瓦瑞语：dinhé 威尔士语：yma 西弗里斯兰语：hjir (fy) 白苗语：nov 温内巴戈语：eegi 科萨语：apha 意第绪语：אַהער‎(aher) 尤皮克语：maani 扎扎其语：tiya,ita,ito 壮语：gizneix 祖鲁语：la,lapha 宏语：táʻã 取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=這裡&oldid=7198191” 分类：​有音频链接的官话词有轻声异读的官话词汉语词元官话词元东干语词元粤语词元晋语词元潮州话词元汉语代词官话代词东干语代词粤语代词晋语代词潮州话代词有国际音标的汉语词有使用例的官话词有使用例的汉语词汉语水平考试甲级词隐藏分类：​汉语红链/zh-l阿拉伯语红链阿拉伯语红链/t芬兰语红链芬兰语红链/t+哥特语红链哥特语红链/t古希腊语红链古希腊语红链/t马其顿语红链马其顿语红链/t泰卢固语红链泰卢固语红链/t+ 导航菜单 个人工具 未登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 页面讨论 简体 不转换简体繁體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页社群首页最近更改随机页面 帮助 帮助啤酒馆茶室方针与指引待撰页面所有页面即时联络关于资助 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页 打印/导出 下载为PDF可打印版本 其他语言 DanskEnglishNaVosaVakavitiFrançais日本語한국어PolskiPortuguêsСрпски/srpski