waste of manpower and resources - Linguee | 中英词典（更多 ...

政府作為社區的規劃者，實在有必要正視這種浪費土地資源、人力發展的問題。

... 議員促請有關部門進一步研究如何能更佳善用現有資源， 並確保服務不會重疊及浪費資源。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wasteofmanpowerandresources"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasteofmanpowerandresources 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 wasteofmanpowerandresources—劳民伤财() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,ifadesignatedgovernmentdepartmentisassignedtoapplyfortheinscriptionofsuchcafesasUnited [...] Nations"intangiblecultural [...] heritageofhumanity",Iamafraiditwillbeawasteofmanpowerandresourcesandtonoavail.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如果要政府委派專責部門，為茶餐廳申報為聯合國“人類非物質文化遺產”，恐怕是浪費人力及資源，最終只會徒勞無功。

legco.gov.hk legco.gov.hk Still,thismuchmoneyhastobespent.Fromtheangleofpublicadministrationandtheuseofpublicmoney,wefeelthatthisisnotcost-effective,andit [...] evengivespeoplethefeeling [...] thatthisisawasteofmanpowerandresources,wastingthe[...] timeofthePoliceForceandthecomplainants. legco.gov.hk legco.gov.hk 從公共行政及公帑運用的角度而言，我們覺 [...] 得這是不符合成本效益，甚至令人覺得浪費人力物力，浪費警隊和投訴人的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consideringthepossibilityofemergencies,itrequiresanecessarystatementonthesuspensionand [...] cancellationoftheTNRprogramandthespecificmanagementmeasurestoavoid [...] anyunnecessarywasteofmanpowerandresources.animalsasia.org animalsasia.org 考虑到突发事件的可能，具体的管理办法中也需要对TNR项目的中止和终止情况作必要的说明，以免造成不必要的人力及资源浪费。

animalsasia.org animalsasia.org IftheBillbrings [...] abouttoomanyunnecessaryproceedings,itwillbeawasteofmanpowerandresourcesandmaydiscourageoverseascompaniesfromdeveloping[...] theirbusinessinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果條例帶來太多無謂的官司，勞民傷財，恐怕會窒礙有意到港發展的外國公司，最終得不償失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisonlyinthisyearthattheamounthasbeenreducedto$58.5million.Fromthedeploymentangleoffinancialresources, [...] thisisnotbeingcost-effective [...] andthereisawasteofmanpowerandresources,aswellasthe[...] timeandenergyofthePoliceForceandcomplainants. legco.gov.hk legco.gov.hk 從財政資源運用的角度而言， [...] 這並不符合成本效益，亦浪費人力物力，浪費警隊和投訴人的時間精神。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheplannerofthecommunity,it [...] isnecessaryfortheGovernment [...] tofacethiswasteoflandresourcesandthisprobleminmanpowerdevelopmentsquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府作為社區的規劃者，實在有必要正視這種浪費土地資源、人力發展的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AdditionalmanpowerresourceshadbeenprovidedforDofJtocopewiththerewriteworkandofficersconcerned[...] wouldspareno [...] effortsintakingforwardthetask. legco.gov.hk legco.gov.hk 律政司已獲撥額外人手以應付重寫工作，而負責的人員自當不遺餘力以求完成任務。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterpublishingthecontentsofsaveasPDFfiles,youcanatthesametimeinthedeliveryoftheprinting,distributionnetwork(needtoincreasetheappropriateinteractivecontent),ratherthanasanumberofcurrentpractices,theneedfortwoteamsofofficers,agroupofprintingforthepaperforpublishinggeneratedPS,theothergroupforthe [...] electronicpublishinghtmldocumentcreation, [...] resultinginawasteofresourcesandmanpower,productioninefficiencies.oapdf.com oapdf.com 排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两组人员,一组为纸张印刷进行排版生成PS,另一组为电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生产效率低下。

oapdf.com oapdf.com Therefore,ifwearetoimplementanyproposalontheextensionofopeninghoursoflibrarieswhichinvolvesadditionalresources,first,theLCSDhastoexamine [...] attheoutsetwhether [...] theexistingmanpowerandresourcescancopewiththedemandoftheDFMC,and[...] second,theDFMCmay [...] considerusingthefundsofDistrictCouncilstocopewiththedemand,butifthefundsareinsufficient―MrLEEWing-tat,ifthefundsareinsufficient―theGovernmentmayconsiderapplyingtotheLegislativeCouncilforthefundsrequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠[...] ─ [...] 李永達議員，如果也不足夠的時候─政府可以考慮再向立法會申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theGovernmentmustformulateamedicalpolicythatisprevention-orientedassoonaspossibleandsetupacommitteefor [...] majordiseasesto [...] co-ordinatetheinputofresourcesanddeploymentofmanpowerinrelationto[...] preventionofdiseases,to [...] establishclearandspecificobjectives,andstrengthenandprovidelow-costprimaryhealthcareservices,inparticular,forthepreventionofheartdiseases,cerebrovasculardisease,cancerandAIDS. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、腦血管病、癌症和愛滋病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thistechnologyhasbecomethecornerstoneofthecompany'scontinuedgrowthasit [...] [...] providessignificanteconomicandenvironmentaladvantagesfromreducedeffluentwastetreatmentrequirementsandmoreefficientutilizationofenergyandmanpowerresources.eckart.net eckart.net 该技术是公司持续壮大的基础。

它降低了废水的排放，并提高了能源与人力资源的有效利用率，因而具有巨大的经济与环保优势。

eckart.com.cn eckart.com.cn TheinitiativeinvolvesanumberofUNEPandUnitedNations-wideinitiativesthatareaimedatprovidingconvincingmacroeconomicevidenceforsignificantlyincreasinginvestmentsintheenvironmentasameansofpromoting [...] sustainableeconomicgrowth, [...] thecreationofdecentjobsandthereductionofpoverty,whileatthesametimereducinggreenhousegasemissions,extractingandusinglessnaturalresourcesandcreatinglesswaste.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少开采和使用自然资源并减少废物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBarbadosProgrammeofActionemphasizedthecrucialimportanceofoceanstosmallisland [...] developingStates [...] acrossseveralofitsthematicareas,includingclimatechangeandsealevelrise,wastemanagement,coastalandmarineresources,tourismresources,[...] biodiversity [...] resources,transportandcommunication,scienceandtechnology. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴巴多斯行动纲领》强调海洋对小岛屿发展中国家的若干专题领域均极其重要，其中包括：气候变化和海平面上升、废物管理、沿海和海洋资源、旅游资源、生物多样性、运输和通讯、科学技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hesaidthatthereshouldbecleardivisionofroleand [...] responsibilitiesbetweenDeputyDirectorsofBureauandPermanentSecretariesto [...] preventconfusionandwasteofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示應清楚劃分副局長與常任秘書長的角色及職責，以避免造成混淆不清及浪費資源的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewasconcernedwhether [...] theexistingmanpowerresourcesofGDETOcouldcopewiththefollow-upworkrelatedtotheimplementationofmajorinitiativesincludingthe"OutlineofthePlanfortheReformandDevelopmentof[...] thePearlRiverDelta" [...] (theOutline),formulationoftheregionalco-operationplansonspecializedtopicsandthe"FrameworkAgreementforHongKong-GuangdongCooperation". legco.gov.hk legco.gov.hk 他關注駐粵辦的現有人力資源是否足以應付與推行多項大型工作相關的跟進工作；這些大型工作包括《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》(下稱"《綱要》")、編製區域合作專項規劃，以及制訂"粵港合作框架協議"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theweakeningofjudicialpenalties [...] lowerstheefficiencyof [...] legalproceduresandresultsinawasteofjudicialresources,aswellasreducing[...] theefficiencyof [...] administrativepenaltiesbyoverburdeningtheadministrativeapparatus. uschina.org uschina.org 司法处罚功能的弱化，一方面降低司法效率，浪费司法资源，另一方面增加了行政处罚的负担，降低行政处罚的效率。

uschina.org uschina.org TheSWDconsidersthatasingleNGOoperator,withtheaforementionedexperienceandcapabilities,wouldbeabletoco-ordinateandmanagethe [...] operationofVSPinaholisticmanner [...] andtomakeuseoftheresourcesandmanpowermoreeffectively,[...] withaviewtoprovidingappropriate [...] servicestovictimsofdomesticviolence. legco.gov.hk legco.gov.hk 社署認為由具備上述經驗及能力的一間 [...] 非政府機構提供這項服務，可讓有關機構全盤地統籌和管理支援計劃的運作，並能更有效地運用相關的資源和調配人手，為家庭暴力受害人提供適切的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthePanelmeetingon12November,theChairmanaskedthe [...] [...] AdministrationtoprovidetheinformationontheallocationunderCWRFHead710Computerizationforthepastsevenyears,showingtheamountofallocationandexpenditurebyB/Ds,andthepresentin-houseITmanpowerresourceswithintheGovernment,andmakeananalysisofthepresentITmanpowersituationintheGovernmentincomparisonwithothergovernmentsandadvancedcountries.legco.gov.hk legco.gov.hk 在十一月十二日舉行的資訊科技及廣播事務委員會會議上，主席要求政府提供有關過往七年基本工程儲備基金總目710電腦化計劃下的撥款資料，展示各局/部門的撥款及開支數額、政府內部現時資訊科技人手的情況，以及與其他政府及先進國家比較，政府現時資訊科技人手的情況分析。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersurgedthedepartmentstofurtherexplorewaysto [...] achievebetteruseofitsexistingresourcesandtoensurethat [...] therewerenoduplicationofservicesandwasteofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員促請有關部門進一步研究如何能更佳善用現有資源，並確保服務不會重疊及浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheSecretariatwoulduse [...] itsbesteffortsto [...] deployadequatemanpowerresourcestoprovidethenecessarysupporttothedutyvisithavingregardtothenumberofparticipants,Membersmightwishtoconsiderwhetherthesizeofthedelegationwouldaffecteffectiveandin-depthexchange[...] withthereceivingorganizations. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然秘書處會竭盡全力，調配足夠人力資源，按照訪問團成員人數為是次職務訪問提供所需支援，但議員或擬考慮，訪問團的成員人數會否影響與接待機構進行有效及深入交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingDrLEUNG's [...] enquiryonthemanpowerandresourcesrequiredforstudyingthefeasibilityoftherequested[...] terminus,STHexplained [...] thatTHBwouldcloselyliaisewiththePlanningDepartmentindeterminingthelanduseofthesite. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁議員詢問就設置所要求的總站進行可行性研究所需的人力和資源，運輸及房屋局局長解釋，運輸及房屋局會與規劃署緊密聯絡，以決定該幅土地的用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd“;(q)enhancingcommunity-basedpsychiatricrehabilitationandnursingservices,andthoroughlyconsideringtheviewsofstakeholdersinformulatinglong-termpsychiatrictreatment,nursingandrehabilitationpolicy;(r)allocatingmoreresourcestouniversitiesfortheprovisionofplacesfornursingdegreeprogrammes,settingupassoonaspossibleanursingacademytoexpeditethe [...] developmentofclinical [...] specializationofnurses,andformulatingalong-termplanfornursingmanpowerresources;and(s)optimizingtheprofessionalfunctionsofcommunityhealth[...] careteamstoenable [...] themtocontributetheirexpertiseinprimaryhealthservices,suchasdiseaseprevention,healthpromotionandeducation,soastoprovidecomprehensivehealthcareservicesforthecommunity”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；(十七)加強以社區為本的精神科康復及護理 [...] 服務，並充分考慮持份者的意見，以制定長遠的精神科治療、護理及復康政策；(十八)增撥資源予大學提供護理學學士學位，並盡快成立護理專科學院，以加速護士臨床專科化的發展，以及就護士人力資源作出長遠規劃；及(十九)善用社區衞生服務團隊的專業職能，讓他們在基層健康服務（例如疾病預防、健康推廣及教育）中發揮所長，為社區提供全面的醫療服務”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ŸRecommendations2,3and11whicharedirectlyaddressedtolegislativeorgansforaction,callfortheGeneralAssemblytomonitorandsupporttheeffortsoftheSecretary-Generaltoenact,developandimplementin-housesustainablepoliciesthroughe.g.implementationofEMSsalongthelinesoftheISO14001standard,climate [...] neutrality,energy [...] savingsanduseofnewsourcesofenergy,sustainableprocurement,andwasteandotherresourcesmanagement,inter[...] alia,andtoincrease [...] theaccountabilityoftheorganizationsvis-à-visMemberStatesinthisarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ÿ建议2、3和11 [...] 是直接对立法机关提出的采取行动的建议，呼吁大会监督和支持秘书长按照，例如，ISO14001标准、气候中立、节省能源和采用新能源、可持续采购，以及废物和其他资源管理，特别是加强本组织在这个领域对成员国的责任等准则，制订、发展和落实内部可持续政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,wehopetheGovernmentcanconsiderexploringmeasuresto [...] streamlinethe [...] applicationprocedureandtoallowthepaymentofregrantpremiuminphases,oradoptingaone-stopapproachofissuingtemporarypermits,sothatfactoryownerscanutilizetheirexistingfactoryunitsinHongKonglegallybypayingareasonablemonthlyfeefortheirtemporarypermits,soastoavoidawasteofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們希望政府可研究簡化申請程序及分階段補地價措施；又或考慮採用一站式處理的簡易暫准證的方法，透過每月繳付合理的暫准證費用，讓廠商可合法地運用香港現有的廠房，無須白白浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beyondrecovery,effortsareneededtoinitiateandsustainalong-termprocessofgreeningtheglobaleconomy,byreconfiguringbusinessesandinfrastructuretodeliverbetterreturnsonnatural,humanandeconomiccapitalinvestments,whileatthesametimereducinggreenhousegasemissions, [...] extractingandusing [...] fewernaturalresources,creatinglesspollutionandwasteandreducingsocialdisparities,whileremainingwithinthecarryingcapacityofecosystems.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除恢复以外，还需要努力开创和保持长期的全球经济绿化进程，重组企业和基础设施，使自然、人力和经济资本投资产生更好的回报，同时在生态系统的承受能力范围内减少温室气体排放，减少开采和使用自然资源，减少污染和废物，并缩小社会差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Investmentsinscienceandtechnologywereneededinareasthatincludedthefollowing:(a)cleantechnologytosupportthe [...] mitigationofenvironmental [...] impacts,theuseofresources,andthemanagementofminingwaste;(b)therehabilitation[...] ofabandoned [...] mines;and(c)advancedminingtechnology,includinginnewfieldssuchasgeomimetics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要在以下领域进行科学和技术投资：(a)有助于减轻环境影响、利用资源和管理采矿废物的清洁技术；(b)废弃矿山的复原；以及(c)先进的开采技术，包[...] 括在仿地质学等新领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewoftheanticipatedheavyworkloadinservicingcommitteesonlegislativeproposals,MsLAUaskedwhether [...] therewouldbeany [...] increaseinthemanpowerresourcesoftheSecretariatinthenextfinancialyearandhowfartheexisting[...] quotaofsubcommittees [...] onpolicyissuescouldbeadjustedshouldadditionalresourcesbegiventotheSecretariat. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於預期為研究立法建議的委員會提供服務方面的工作量會相當繁重，劉議員詢問，在下一財政年度，秘書處的人力資源會否有所增加；以及倘若秘書處獲編配額外資源，可在多大程度上調整現時就研究政策事宜小組委員會的數目訂定的限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk 15.24Inrelationtoinspectionofshoppingmallsorcommercialbuildingsfordetectingirregularitiesregardingapprovedfacilitiesforpeoplewithdisabilities,DrFernandoCHEUNGenquired [...] whethertherewouldbe [...] anyadditionalmanpowerandresourcesforstrengtheninginspectionwork;whethertherewasatargetnumberoffutureinspections;[...] andwhethertherewouldbeacomplainthotline. legco.gov.hk legco.gov.hk 15.24關於巡查商場或商廈以查明核准供殘疾人士使用的設施有否出現違規情況，張超雄議員詢問，當局會否有任何額外人手及資源以供加強巡查工作；有否就日後的巡查工作定下目標次數；以及會否設立投訴熱線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievebusinessmenwillconsiderthemanpowerandresourcesrequired,theappealofestablishingacentralslaughteringplantinHongKong,andinparticular,thecompetitiveedgeofitsproductoverchilledchickensimportedfromthe[...] Mainlandorotherplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信不同的商人會考慮究竟需要多少人力物力，也會考慮在香港設立中央屠宰場的吸引力有多大，以及其貨品（product）跟從內地或其他地方進口的冰鮮雞比較是否仍有賣點。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。