notional value - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"notional value" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"notionalvalue"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 您指的是“nationalvalue”吗? Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notionalvalue 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notion名—概念名 notion—观念 · 想法 value动—值动 · 重视动 · 珍惜动 · 尊重动 · 给...估价动 · 顾惜动 value名—价名 · 价值名 · 数值名 · 估价名 · 价值观名 · 益处名 · 重要性名 Value名—价值名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) permanentlossoffishinggroundscalculatedonthebasisofanotionalvalueofsevenyears’fishlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)發放特惠津貼予因接連進行的海事工程而受影響的漁民，發放津貼的條件是對上一次在同一地點進行的工程已完成超過三年。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeurgedtheAdministrationtofurtherenhancetheEGAmechanismandconsiderincreasingthemultiplier [...] to15years'notionalvalueoffishcatch.legco.gov.hk legco.gov.hk 他促請政府當局進一步改善特惠津貼機制，並考慮把漁獲估計價值的計算年期增加至15年。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theschemewouldbeanalternativeforpropertyownerstotheexisting [...] cashcompensationwhichwascalculatedon [...] thebasisofnotionalvaluepersquarefoot[...] ofaseven-year-oldreplacementunitwithinthesamedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 該計劃在現有 [...] 的現金補償以外為物業業主提供另一選擇，而現金補償是以同區樓齡7年的重置單位每平方呎的估計價值為基礎計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAlanLEONGnotedthattheEGAforaffected [...] trawlerownerswascalculated [...] onthebasisof11yearsofnotionalvalueoffishcatchandmultiplied[...] byafishpricemovementfactor. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁家傑議員察悉，當局向受影響的拖網漁船船東發放的特惠津貼是以11年漁獲的估計價值乘以漁獲價格變動的因數作為計算基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk (C)ThenumberofConversionSharestobeissuedoneach [...] conversionshallbedeterminedbydividing [...] theaggregateNotionalValueoftheRelevant[...] ConvertiblePreferenceSharesbythe [...] ConversionPriceapplicableontheConversionDateprovidedthatnofractionofanOrdinarySharearisingonconversionshallbeallottedandallfractionalentitlementsshallbedealtwithinaccordancewithparagraph13inthisBye-law6(C). wuling.com.hk wuling.com.hk (C)每次兌換時將發行的兌換股份數目應以相關可換股優先股的名義價值總額除以兌換日期適用的換股價而釐定，惟因兌換[...] 所產生的零碎普通股概不會配發，及所有零碎權益將根據本公司細則第6(C)條第13段進行處理。

wuling.com.hk wuling.com.hk Recognizingthataffectedfishermenmaysufferareductionofincomeandmayincurextraexpensesinrelocatingtheiractivitiestofishinggrounds [...] elsewhere,theymaybegrantedEGA [...] equivalenttothenotionalvalueofthreeyears’[...] fishcatchinHongKongwaters,subject [...] tomeetingcertaineligibilitycriteria(e.g.theirhomeportmustbeassociatedwiththeaffectedfishingarea). legco.gov.hk legco.gov.hk 當局明白到受影響的漁民可能會因此而收入下降，亦 [...] 可能要改往其他捕魚區作業以致須承付額外開支，故受影響漁民如符合領取特惠津貼的[...] 資格(例如他們的船籍港必須與受影響的捕魚區相關)，便可獲發特惠津貼，津貼額相等於在本港水域作業三年所得漁穫的估計價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Havingconsideredtheviewsofthefishingindustry,theAdministrationhadagreedtodifferentiatebetweenpermanentloss(primarilyduetoreclamationprojects)andtemporaryloss(primarilyduetosanddredgingormud [...] disposalprojects)bygrantingEGA [...] equivalenttothenotionalvalueoffiveyears'[...] andthreeyears'fishcatchforpermanent [...] andtemporarylossrespectively. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)政府當局在考慮捕魚業的意見後，同意透過向永 [...] 久喪失捕魚區和暫時喪失捕魚區的漁民分別發放按5年漁穫及3年漁穫 [...] 的估計價值計算的特惠津貼額，以分別計算永久喪失捕魚區(主要因[...] 填海工程所致)和暫時喪失捕魚區(主要因挖沙或卸泥工程所致)造成的損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)permanentlossoffishinggrounds [...] (primarilyduetoreclamationprojects) [...] –basingonanotionalvalueofsevenyears'[...] fishcatchintheaffectedwaters4;and legco.gov.hk legco.gov.hk (a)永久喪失捕魚區(主要是填海工程導致) [...] ⎯⎯按在受影響水域7年漁獲的估計價值計算4；及(b)暫時喪失捕魚區(主要是挖沙或卸泥工程導致)legco.gov.hk legco.gov.hk (A)Allpaymentsof [...] amountsequaltotheNotionalValue,nominalamounts[...] andpremium(ifany)inrespectofConvertible [...] PreferenceSharesshallbemadewithoutwithholdingordeductionfororonaccountofanypresentorfuturetaxes,duties,assessmentsorgovernmentalchargesofwhatevernatureimposedorleviedbyoronbehalfofBermudaorHongKongoranyauthoritythereinorthereof(otherthananywithholdingordeductiononaccountofanyincometax,capitalgainstaxorothertaxordutiesofasimilarnature)unlessthewithholdingordeductionofsuchtaxes,duties,assessmentsorgovernmentalchargesisrequiredbylaw. wuling.com.hk wuling.com.hk (A)支付等同於有關可換股優先股的名義價值、面值及溢價（如有）的所有款項時，須計及百慕達或香港或其中任何機關或彼等代表施加或徵收的任何[...] 現有或未來稅項、徵稅、評稅或任何性質的政府費用，惟不得就此作出任何預扣或扣減（就任何所得稅、資本增值稅或其他類似性質的稅項或徵稅 [...] 而作出的任何預扣或扣減除外），惟除非法例規定須預扣或扣減該等稅項、徵稅、評稅或政府費用則作別論。

wuling.com.hk wuling.com.hk Theex-gratiaallowancecalculated [...] basedonthenotionalvalueoffishcatch[...] inthemarineparkwasapportionedamongeligible [...] inshoretrawlerownersholdingavalidfishingpermitforoperatinginthemarineparkonly,andisprovidedforintheone-offassistancepackage. legco.gov.hk legco.gov.hk 按該海岸公園漁獲的估計價值計算所得的特惠津貼，只會在持有該海岸公園有效捕魚許可證的合資格近岸拖網漁船船東之間攤分，而涉及[...] 的款額已在一次過援助方案中預留。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theex-gratiaallowanceforinshoretrawlersis [...] derivedfromthenotionalvalueof11years’[...] fishcatchinHongKongwatersbyall [...] trawlersbasedonthedatafromthePortSurveyconductedbytheAgriculture,FisheriesandConservationDepartmentin1989/91andadjustedwithfishpricemovementsincethen. legco.gov.hk legco.gov.hk 向受影響近岸拖網漁船船東發放的特惠津貼，是以所有拖網漁船在香港水域所得的11年漁獲的估計價值計算所得，該估計價值是依據漁農自然護理署在[...] 1989／91年進行的港口漁業調查所得數據，並按此後的漁獲價格變動作出調整而計算出來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatevent,subjecttotheCompanyhavingsufficientprofitsavailablefordistribution,theCompanyshallpaysuchadditionalamountsasmaybenecessaryinorderthatthenetamountsreceivedbytheCPShareholdersaftersuchwithholdingor [...] deductionshallequaltherespective [...] amountsoftheNotionalValueandpremium(if[...] any)whichwouldhavebeenreceivable [...] inrespectoftheConvertiblePreferenceSharesintheabsenceofsuchwithholdingordeduction,exceptthatnosuchadditionalamountsshallbepayablewithrespecttoanyCPShareholder wuling.com.hk wuling.com.hk 在此情況下，在本公司具備充足可供分派溢利的前提下 [...] ，本公司須支付必要的額外款項，以致可換股優先股股東於作出有關預扣或扣減後所收取的淨額相等於在沒有作出有關預扣或扣減情況下就可換股優先股應收名義價值及溢[...] 價（如有）的相應金額，惟毋須向以下任何可換股優先股股東支付額外金額 wuling.com.hk wuling.com.hk Forthemostpart,paymentsinindividualcaseshaverangedfrom$6,000to$300,000accordingtotheclaimant’sdependenceontheaffected [...] areaforhisfishingincome,thetypeandlengthofhisvessel [...] andthetotalnotionalvalueofthefishcatch[...] inthearea. legco.gov.hk legco.gov.hk 大部分漁民所得的津貼由6,000元至30 [...] 萬元不等，視乎申請㆟倚賴受影響水域獲取收入的程度、漁船的種類和長度及那部分水域的估計漁獲總值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognizingthescaleandnatureofthedisturbancetothelivelihoodofinshorefishermenandthepossibleneedforthemtorelocatetheiroperationsormoveintoothertypesofwork,weproposedtotheFinanceCommitteein1993achangeinthebasisfor [...] calculatingexgratia [...] assistancefromthenotionalvalueofoneyear’sfishcatchintheaffectedareastothatofthreeyear’snotionalvalue.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到沿岸作業的漁民生活所受到的影響、受影響的程度和他們需要前往其他水域作業或轉業的可能性，我們便在㆒九九㆔年向財務委員會建議更改計算特惠補助的方法，由㆒年內在受影響水域可取得的估計漁獲價值改為㆔年內可取得的估計漁獲價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewasaviewthattheEGApayment [...] shouldcoverthenotionalvalueof15years'[...] fishcatchintheaffectedarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 有意見認為，特惠津貼的款額應補償受影響水域15年魚獲的估計價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk anotionalvalueof11years'fish[...] catchinHongKongwatersbyalltrawlersbasedonthedatafromthePortSurveyconducted [...] byAFCDin1989-1991(i.e.$66.3millionayear)andadjustedwitha"fishpricemovement"multiplier(i.e.1.63)6. legco.gov.hk legco.gov.hk 依據漁護署在1989-1991年進行的港口漁業調查所得數據(即每年6,630萬元)，並按漁獲價格變動的倍數([...] 即1.63)作出調整，計算所有拖網漁船在香港水域所得的11年漁獲的估計價值 legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtothepreviousmechanismadoptedin1993,thecalculationof [...] EGAspayabletoaffectedfishermenwas [...] basedonthenotionalvalueofthreeyears'[...] fishcatchregardlessofapermanent [...] ortemporarylossoffishinggrounds. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據1993年採用的過往機 [...] 制，不論是永久或暫時喪失捕魚區，向受影響漁民發放的特惠津貼會按3年漁獲的估計價值計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeintendtoretainthepresentbasisforcalculatingEGA,namely,anotionalvalueofthreeyears’fishcatch,forfishermenaffectedbythetemporarylossoffishinggroundscausedbyimplementationofmarine[...] worksprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 若是因進行海事工程而導致暫時暫時暫時暫時喪失捕魚區，我們會沿用現時的計算方法，即受影響漁民可獲發放的特惠津貼會按三年漁穫的估計價值計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDeputyChairmansaidthatafterlongliaisonwiththeAdministrationforfiveyearsonthereviewoftheEGA [...] package,althoughtheproposedincreaseofEGA [...] to11years'notionalvalueoffishcatch[...] waspiecemeal,itwasacceptabletothefisheriesindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席表示，經過與政府當局就特惠津貼 [...] 方案的檢討進行長達5年的商討後，當局雖然零碎地提出把特惠津貼增加至11年漁獲的估計價值的建議，漁業界認為可以接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFHandDAFC [...] explainedthatthenotionalvalueoffishcatch[...] wasbasedonthedatacollectedfromthePortSurveyconducted [...] byAFCDin1989-91andadjustedbythefishpricemovementsincethen. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長及漁農自然護理署署長解釋，漁獲的估計價值是以漁護署在1989-1991年進行的港口漁業調查所收集的數據為基礎，並按此後[...] 的漁獲價格變動調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewasaviewthattheEGApayment [...] shouldcoverthenotionalvalueof15years'[...] fishcatchintheaffectedarea,andshould [...] applytothelossoffishinggroundscausedbymarineworksprojectsaswellastheproposedtrawlban. legco.gov.hk legco.gov.hk 有意見認為，特惠津貼的款額應彌補受影響區域15年魚穫的估計價值；而上述的特惠津貼款額亦應同時適用於因海事工[...] 程計劃及禁止拖網捕魚建議而引致的捕魚區損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheendoftheQualificationPeriodforyourPhantomPurchasedShares,youwillreceiveacashpaymentequaltothenotionalvalueofthosePhantomPurchasedShares,andthePhantomAwardSharesandPhantomAdditionalSharesrelatingtothose[...] [...] PhantomPurchasedShares,providedthatyoustillremainemployedwithintheFletcherBuildingGroup. fbushare.com fbushare.com 在影子购得股票的资格期结束时，您将收到一笔相当于该影子购得股票及与其相关的影子奖励股票和影子额外股票名义价值的现金付款，前提是您仍受雇于FletcherBuilding集团。

fbushare.com fbushare.com “ConversionRight”meanstheright,subjecttotheprovisionsoftheBye-laws,theStatutesandtoanyotherapplicablefiscalorotherlawsorregulationstoconvertatanytimeanyConvertiblePreference [...] Share,whichshallbedeemedtohavea [...] valueequaltotheNotionalValue,intotheConversion[...] NumberofOrdinaryShares wuling.com.hk wuling.com.hk 換股價」指以港元計值的每股普通股 [...] 0.03155港元的金額或根據本附表條款當時可能適用的經調整價格；「換股權」指在公司細則條文、規程及任何其他適用財政或其他法律或法規的規限下，在 [...] 任何時間將任何可換股優先股（須視為擁有與賬面價值相等的價值）兌換為兌換數目的普通股的權利wuling.com.hk wuling.com.hk Onareturnofcapitalonliquidationorotherwise(butnotonconversion,mandatoryconversion)theConvertiblePreferenceSharesshallconferontheCPShareholderstherighttobepaid,inprioritytoanyreturnofassetsinrespectofanyotherclassofsharesinthecapitaloftheCompany, [...] paripassuasbetweenthemselves:anamountequalto [...] theaggregateNotionalValueoftheConvertible[...] PreferenceShares. wuling.com.hk wuling.com.hk 於清盤或其他情況下（並非兌換、強制兌換）退還資本時，可換股優先股將賦予可換股優先股股東優先於本公司股本中任何其他類別 [...] 股份獲退還任何資產的權利，並同等地享有獲退還相等於可換股優先股名義價值總額的金額。

wuling.com.hk wuling.com.hk Abreakdownoftheranksand [...] annualsavingsinnotionalannualmid-pointsalaryvalueofthe175posts[...] designatedfordeletion [...] in2006-07isprovidedatAnnex. devb.gov.hk devb.gov.hk 答覆：於2006-07年度175個擬刪減職位的有關職級以及按薪級中點估計所節省的年薪值，詳情已列載於附件。

devb.gov.hk devb.gov.hk However,anannualsavingof [...] $3.2millioninnotionalannualmid-pointsalaryvaluecouldbeachieved[...] thereafter. devb.gov.hk devb.gov.hk 不過，在隨後則每年可節省320萬元按薪級中點估計的年薪值。

devb.gov.hk devb.gov.hk Basedonthenotionalannualmid-pointsalaryvalueasat1.1.2005,theannualsalary[...] oftheabove38postsamountstoabout$17.6million. devb.gov.hk devb.gov.hk 按2005年1月1日的薪級中點估計的年薪值計算，上述38個職位的年薪值約為1,760萬元。

devb.gov.hk devb.gov.hk Theallocationof [...] unitsispurelynotionalandforthesolepurposeofdeterminingtheaccountvalueofyourpolicy.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 單位的分配是屬名義上的及只用作釐訂你的保單內的賬戶價值。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (c)Thetotalstaff [...] cost,intermsofnotionalannualmid-pointsalaryvalue,fortheenforcement[...] teaminEMSDis$1.05million. devb.gov.hk devb.gov.hk (c)機電工程署有關的執法隊伍的總員工開支（按薪級中點估計的年薪值）為105萬元。

devb.gov.hk devb.gov.hk SecretaryforLabourandWelfare(SLW)andPermanentSecretaryforFinancialServicesandtheTreasury(Treasury)(PS(Tsy))explainedthatFCR(2012-13)54Ainvitedmemberstonotethatpart(a)ofthefundingproposalinFCR(2012-13)54relatingtotheprovisionofasupplementaryprovisionfortheSocialWelfareDepartment(SWD)fortheyear2012-13toundertakeOALA,wasnolongerrequired,andthatpart(b)ofthe [...] proposalrelatingtoan [...] increaseintheceilingonthetotalnotionalannualmid-pointsalaryvalueofallthenon-directorateposts[...] inthepermanentestablishment [...] ofSWDin2012-13fortheimplementationofOALAremainedvalid. legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工及福利局局長(下稱"勞福局局長")及財經事務及庫務局常任秘書長(庫務)(下稱"常任秘書長")解釋， [...] FCR(2012-13)54A請委員注意，FCR(2012-13)54號文件中的撥款建議第(a)部分，即關於在2012-13年度提供追加撥款予社會福利 [...] 署(下稱"社署")以推行長者生活津貼，已不再需要，而撥款建議的第(b)部分，即關於提高社署在2012-13年度常額編制內所有非首長級職位按薪級中點估計的年薪總值上限以推行長者生活津貼計劃，則仍然有效。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。