open book"不是「打開書」，"closed book"也不是「合上書」

今天學習一個短語open book，看到這個短語時候第一想到就是打開書，字面意思是這樣翻譯的，仔細回想一下，老師上課明明說的是：Open the book, ... 首頁 簡單英語 openbook"不是「打開書」，"closedbook"也不是「合上書」 2019-08-21  簡單英語​今天學習一個短語openbook，看到這個短語時候第一想到就是打開書，字面意思是這樣翻譯的，仔細回想一下，老師上課明明說的是：Openthebook,andturntopage...但在口語中你把openbook翻譯為打開書那就大錯特錯了。

openbook在英語口語中表示極坦率的人,一目了然的事物Thatboyisanopenbook,there'snosecretabouthim.在「open」和「book」之間加上一個「—」變成「open-book」表示是開卷。

Isthisanopen-bookexam?這次是開卷考試嗎？ Closedbook字面是合上書本，其實真正表示的意思是指對某件事一無所知。

其實這個也是比較貼切的，合上書本就是對知識知道的少，那就是不了解。

aclosedbook(tosb)對之一竅不通的事物；不了解的人Chemistryisaclosedbooktome.我對化學一竅不通。

Makeupisaclosedbooktome.我對化妝一竅不通。

havenoseinabook表面意思是：鼻子裡有書。

但其實指的是形容一個人非常用功認真讀書。

就是那種從鼻子看來都有書本的人，基本上就是在埋頭苦讀。

cookthebooks，表面看起來是把書燒了，但其實指的是做假帳。

例如：Althoughmyfriendwasusuallyhonest,hedecidedtocookthebooks.儘管朋友一向誠實，但他還是決定在帳目上做一些手腳。

beinsb'sgood/badbooks令某人喜歡/討厭He'sinmybadbooksbecausehearrivedtwohourslatetoday.我對他沒什麼好感，因為他今天遲到了2個小時。

IcleanedthebathroomyesterdaysoI'minMum'sgoodbooks.我昨天打掃了洗手間，所以媽媽現在對我很滿意。

文章來源:https://twgreatdaily.com/Xf_h5mwBJleJMoPMpaLS.html 老祖宗說「有七種東西不能送人」，到底是哪7種呢？有沒有道理？ 2021-11-08 「富不住大屋，窮不行遠路」是啥意思？老祖宗的智慧，至今受用 2021-11-08 在人才眼中，龍崗的現在和未來是怎樣的？這裡給你答案 2021-11-08 哈爾濱雨夾雪致3公里主幹道變溜冰場交警和司機推車排堵 2021-11-08 谷愛凌又創新紀錄，「北京妞」渴望在家門口拿金牌 2021-11-08 內蒙古通遼遭遇史上最強暴風雪天氣，預計後天結束 2021-11-08 全球新冠確診病例突破2.5億例：55國感染率仍在上升，超一半新增病例來自歐洲 2021-11-08 武則天這方面不被接受，確實是觀念不同所造成的，不好說是對是錯 2021-11-08 河南一女學生，因失戀後生恨，將砒霜灑入食堂麵粉致777人中毒 2021-11-08 危險！蕭山一近百歲老人獨自出門，置身車流中…… 2021-11-08 「你這個民警不懂裝懂，我的損失你來賠！」 2021-11-08 東吳宗室畏懼權臣誅殺，率部降魏封車騎將軍，娶了皇帝愛妃後慘死 2021-11-08 曾經被質疑智商稅，如今一天售出3000萬，不老藥成「香餑餑」？ 2021-11-08 他以藝術之名發射了一枚火箭，又在美術館還原太空藝術現場 2021-11-08 國家電網：應對寒潮天氣全力保障電力可靠供應 2021-11-08 葛薈婕坦誠當年只是年紀太小沒接觸過社會而已 2021-11-08 晚清首富，力助左宗棠收復新疆，因搞投機生意而破產，晚景很淒涼 2021-11-08 矛盾再起：英國要求重談北愛地位，歐盟反擊稱考慮放棄脫歐協議 2021-11-08 「白酒第一股」沉浮錄：山西汾酒能否實現「飲馬長江」？ 2021-11-08 金力履新復旦大學校長，這位院士曾在回憶談家楨時紅了眼圈，久久不能平復 2021-11-08 痛心！7歲男孩不幸離世，他還要去救3個人 2021-11-08 女司機醉駕拒檢稱「叫yuwei過來」，南昌紀委表示正在調查 2021-11-08 EDG奪冠後翻譯小姐姐火了，背後原因來了！ 2021-11-08