mutual respect - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"mutual respect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"mutualrespect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 mutualrespect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:lit.liftthetraytoeyebrowlevel(idiom);mutualrespectinamarriage—举案齐眉 mutualrespectinamarriage—齐眉 mutualrespectbetweenhusbandandwife—相敬如宾 也可见:mutual形—互形 · 相互形 · 互相形 · 共同形 · 互惠形 · 彼此形 · 交互形 · 自相形 respect(sth.)动—尊动 · 尊重(...)动 · 敬动 · 尊敬(...)动 · 敬意动 · 遵守...动 respect名—尊重名 · 方面名 · 敬意名 · 尊敬名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItsupportedtheinternationalcommunityinitsconstructivecooperationwiththeStateandemphasizedthatcountries [...] shouldalwaysseektosolvetheirdifferencesinthe [...] fieldofhumanrightsonthebasisofequalityandmutualrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗支持国际社会与朝鲜的建设性合作，强调各国应始终在平等和相互尊重的基础上，解决在人权领域中的分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiseconomiccornerstonewithawell-founded [...] relationshipbehinditistheresultofagradualdevelopmentbasedupon [...] theprincipleofmutualrespectandreciprocity.legco.gov.hk legco.gov.hk 這塊有深厚關係的經濟基石，主要是奠基於互相尊重、互惠互利的大原則㆘逐漸形成的。

legco.gov.hk legco.gov.hk “Interculturality”referstotheexistenceandequitable [...] interactionofdiverseculturesandthepossibilityof [...] generatingsharedculturalexpressionsthroughdialogueandmutualrespect.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 八）文化间性“文化间性”指不同文化的存在与平等互动，以及通过对话和相互尊重产生共同文化表现形式的可能性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (2)Freedomofconscienceisguaranteed;itmustbemanifestedin [...] aspiritoftoleranceandmutualrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)保障良知自由；良知自由必须以一种宽容和相互尊重的精神予以表现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepragmatismandthemutualrespectthathaveprevailed[...] intherelationsbetweenstaffrepresentativesandtheAdministration, [...] particularlyduringthemeetingsoftheAdvisoryCouncilonPersonnelPolicies(ACPP),haveinfactenabledthefinalization,adoptionandapplicationofanewpolicyforrecruitment,rotation,training/furthertraining,performanceassessment,supportforfamilylife,contractualarrangementsoflimitedduration,andalsothedelegationchartofauthorityandaccountabilityforfieldoffices. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 务实和相互尊重支配着工作人员协会代表和行政管理部门代表之间的关系，特别是在人事政策咨询委员会[...] (ACPP)的工作中，因为已制订并通过和实施一项新的招聘、轮换、培训/进修、业绩评估、家庭生活支助、有限期合同安排及授权章程和总部外办事处履行汇报义务方面的政策。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Morethan250chiefexecutiveofficers,includingthoseofmajormultinationalcorporations,haveaffirmedsupportfortheseprinciples,relatingtocorporate [...] leadershiptopromotegenderequality;fair [...] treatmentandmutualrespectintheworkplace;[...] health,safetyandwell-beingofall [...] workers;education,trainingandprofessionaldevelopmentforallwomen;businessdevelopmentandpracticesthatempowerwomen;communityinitiativestopromoteequality;andmeasurementandreportingonprogressinachievinggenderequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 包括大型跨国公司首席执行官在内的250多名首席执行官已确认支持这 [...] 些原则，其中涉及公司领导人促进性别平等；工作场所公平待遇和相互尊重；所有工人的健康、安全和福祉；所有妇女的教育、培训和专业发展；可为妇女[...] 赋权的工商业发展和做法；促进平等的社区倡议；实现性别平等方面所取得进展的衡量和报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Awin-win [...] relationshipofmutualrespectbetweentheWest[...] andChinaisvital,benefitingAsiaandtherestoftheworld, [...] andenhancingeconomictiesthatcouldleadtoaneweraofmutualprosperity. blackstone.com blackstone.com 西方国家和中国之间相互尊重的双赢关系至关重要，不仅能够为亚洲和世界其他国家谋福利，还能提升双方的经济联系，开创共同繁荣的新纪元。

china.blackstone.com china.blackstone.com Asocietyinwhichallgirlsand [...] boys,womenandmenlivetogether [...] indignity,safety,mutualrespect,harmonyandsocial[...] justice;thriveinanenablingenvironment [...] inwhichtheyareabletoachievetheirfullpotential,infullenjoymentoftheirhumanrights,areequalpartnersintakingdecisionstoshapeeconomic,socialandculturaldevelopment,indeterminingthevaluesthatguideandsustainsuchdevelopmentandequallyenjoyitsbenefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有男女儿童和成人都能在社会中有尊严、安全、相互尊重、和谐地共同生活，享受社会公正和有利于他们充分发挥潜力的环境，充分享有人权，[...] 并作为平等伙伴，共同决定影响经济、社会和文化发展的政策，确定指导这种发展并使之持续而且平等享受其好处的价值观念”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd"coupledwiththefactthattheGovernment'spoliciesarenotbeneficialtoyoungpeople,"after"networkera,";andtodelete"and(d)startingfromeducationandsocialculture,toallocateresourcestoenhancethequalityofthenetworkcitizens,andtopromoteaway [...] ofcommunicationbasedonreasons, [...] mutualtrustandmutualrespect,therebybringing[...] togethersocialwisdomeffectively" [...] immediatelybeforethefullstopandsubstitutewith"(d)topromoteanopenattitudeinsocietytowardsyoungpeople'spoliticalcommentaries,includingthewaystheyexpresstheiropinions,soastoupholdtheirrightofexpression;(e)toimprovethevoterregistrationsystem,sothatyoungpeoplereachingtheageof18canparticipateinvotingasearlyaspossible;and(f)toamendtheTelecommunicationsOrdinanceandbroadcastingpoliciestoprovidetheairwavesandthetelevisionbroadcastingplatformforyoungpeopletofullyexercisetheirfreedomofspeechandexpression. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號之前刪除“及(四) [...] 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效凝聚社會智慧”，並以“(四[...] )推廣社會對青年議政採開放態度，包括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 [...] )完善選民登記制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六)修訂《電訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人可以充分行使言論及發表自由”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinistersconsidered,inthisregard,theimportanceofpromotingfullrespectofallreligionsandculturesamongallStates,withaviewtopromotingandensuringthefullenjoymentoftherighttofreedomofexpressionwhilepreventingabusesandincitementtoreligioushatredthatcouldcontributetounderminingthe [...] ongoingeffortstofosteracultureof [...] peacebasedonmutualrespectandtoleranceamong[...] religions,culturesandcivilisations, [...] asprovidedforintheinternationalhumanrightsinstrumentstowhichStatesareparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 [...] 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchanationtreatsitscitizenswith [...] understanding,honestyandmutualrespect.stm.edu.my stm.edu.my 这样的国家以谅解，诚实和相互尊重未对待其公民。

stm.edu.my stm.edu.my Theimplementationofabroadprogrammetoeducatepeopleabouthumanrightsandtheir [...] [...] importance,including(a)theactivepromotionofthetraditionalvalues,practicesandmechanismsofallthecommunitiesinordertofostercoexistenceandmutualrespect;(b)thepromotion,throughouttheeducationalsystem,ofacultureofpeace,diversityandpluralism;and(c)thedeliveryofhumanrightseducation[...] [...] toallmembersofthesecurityforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 制定一项发展、教育和增进对人权了解的广泛计划，内容包括：(a)在共同生活和相互尊重的前提下，积极推广所有部族的传统价值观、习俗和机制；(b)通过宣传和平、多样性和多元文化振兴教育系统；(c)对所有安全部队进行人权培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnobetterwaythanthroughthedevelopmentofthenextgenerationof [...] leaderstoensuremutualrespectandunderstanding[...] goingforward. blackstone.com blackstone.com 通过培养下一代领袖确保未来两国的相互尊重和理解，是最好的选择。

china.blackstone.com china.blackstone.com Statesshouldwork [...] togethertobuildmutualrespectandtolerance[...] amongtheindividualswhopracticeddifferentreligions, [...] withoutlosingsightoftheoverallgoalofrealizinguniversalhumanrightsforallindividuals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国应共同努力在信仰不同宗教的个人中间建立互相尊重和包容的关系，而不忽略实现全人类普适人权总体目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WelcomingtheeffortsoftheUnited [...] NationsAllianceofCivilizationsinitiative [...] inpromotingmutualrespectandunderstanding[...] amongdifferentculturesandsocieties, [...] includingitsfirstforum,heldinSpainin2008,itssecondforum,heldinTurkeyin2009,itsthirdforum,heldinBrazilin2010,anditsfourthforum,tobeheldinQatarin2011 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解而作的努力，包括其2008年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009[...] 年在土耳其举行的第二次论坛会议、2010年在巴西举行的第三次论坛会议以及定于2011年在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,takingacuefromlastyear’s [...] session,wheremembershelddiscussionsinan [...] atmosphereofmutualrespectandtolerance,[...] weappealforthesamespirittoprevail [...] duringthecurrentsessionsothatitwillbepossibletomoveforwardwithourimportanttask. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，借鉴去年会议的经验——成员们在相互尊重和宽容的气氛中进行了讨论——我们呼吁在本届[...] 会议上以同样的精神为主导，这样将有可能推进我们的重要工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mydelegationcallsfortheresumptionoftalksbetweenthepartieson [...] thebasisofmutualrespect,recognition[...] oftheidentityandrightsofeachpeople [...] andthefulfilmentofobligationsunderexistingagreementsrecognizedbybothparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团呼吁双方在相互尊重的基础上恢复谈判，承认对方人民的特性和权利，并履行双方承认[...] 的现有协议所规定的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegoalistoenhancestudents’confidenceintheirArabandIslamicidentity,theirprideintheircountryandinterestinworkingforitsadvancement,theirawarenessofculturesintheworldaroundthem,andapositiveattitudetowardsrelations [...] betweentheircountryandtherestoftheworld’sStates,basedonpeace,understanding, [...] cooperationandmutualrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目标是增强学生对自己的阿拉伯人身份和伊斯兰身份的信心，增强他们的国家自豪感，使他们更愿意为国家的发展而努力，提高他们对世界文化的认识，在和平、理解、合 [...] 作和相互尊重的基础上积极对待本国和世界其他各国之间的关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CooperationbetweenUNFICYPandtheopposing [...] forcescontinuedtobecharacterizedby [...] goodwillandmutualrespectthatenabled[...] apositiverelationshipwiththerespectivechainsofcommand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联塞部队与敌对双方部队保持着友善和相互尊重的合作，以致双方指挥系统的工作关系一直是积极的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undertheprinciplesofindependent [...] operationandmutualrespect,eachinstitute[...] wouldonlyexplainitsownselectionmethod, [...] andberesponsibleforitsownresearchdesign. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 基於操作獨立和互相尊重的原則，兩個單位只會解釋自己的抽樣方法，和為自己的設計負責。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Cubareiteratesitswillingness [...] [...] tocooperatewithallStatestopreventandcombatinternationalterrorismonthebasisofmutualrespect,thesovereignequalityofStatesandthenormsandprinciplesofinternationallaw,including[...] [...] theCharteroftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 古巴重申愿在互相尊重、各国主权平等和国际法(包括《联合国宪章》)的准则和原则的基础上，同所有国家开展合作，以防止和打击国际恐怖主义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ConvincedthattheestablishmentoftheHumanRightsCouncilandtheuniversalperiodic [...] reviewwouldfavourconstructive [...] cooperationbasedonmutualrespect,andthatthe[...] considerationofcountry-specifichuman [...] rightssituationswasamatterfortheHumanRightsCouncil,theRussianFederationsupportedtheno-actionmotionondraftresolutionA/C.3/63/L.33andinvitedotherStatestodothesame. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 俄罗斯认为人权 [...] 理事会和普遍定期审查机制的创立有利于展开以互相尊重为基础的积极对话，对一些国家的人权状况[...] 进行审查属于人权理事会的职权范围，鉴于以上原因，俄罗斯支持对决议草案A/C.3/63/L.33“不采取行动”的动议，呼吁其他国家采取同样立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therelationshipbetweenlecturers [...] andstudentsisinformal,definedby [...] commongoalsandmutualrespect-notbythe[...] distancefromthestudentcanteentotheprofessor’soffice. studyinnorway.no studyinnorway.no 讲师与学生之间的关系不受礼节拘束，师生关系是由共同目标与互相尊重决定的-而并非是学生食堂与教授办公室之间的距离。

studyinnorway.no studyinnorway.no Weseektoestablishbilateralandmultilateralrelationson [...] thebasisofmutualrespectandnon-interference[...] intheinternalaffairsofStates [...] inthebeliefthatpeacefulmeansaretheonlywaytosolveinternationalconflicts,toputanendtoterrorismandviolenceinallitsforms,torespecthumanrightsandfundamentalfreedoms,andtopromoteinternationalpeaceandsecurity,withtheparticipationofconstructiveactorsandotherStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们寻求在相互尊重和不干涉各国内政的基础上建立双边和多边关系，我们认为和平手段是解决国[...] 际冲突、制止恐怖主义和一切形式的暴力、尊重人权和基本自由、在建设性行为体和其它国家参与下促进国际和平与安全的唯一办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Programmesshouldalsorespondtotheneedsof [...] boysandyoungmensoastopromotetheconceptsofgender [...] equalityandmutualrespectandofferappropriate[...] rolemodels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各方案 [...] 还应对男孩和青年男子的需求作出反应，以促进性别平等和相互尊重的概念，并推出适当的学习榜样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheprojectoftheExecutiveCounciloftheAPVojvodinaentitled“PromotionofMulticulturalismandToleranceinVojvodina”hasbeenimplementedsince2005with [...] theaimtodevelopthespiritof [...] multi-ethnictolerance,mutualrespectandtrustamong[...] thecitizensoftheAPVojvodina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伏伊伏丁那自治省行政委员会的题为《在伏伊伏丁那促进多元文化和宽容》的项目，自2005年以 [...] 来一直在实施，目的是在伏伊伏丁那自治省公民中弘扬多民族宽容、相互尊重和信任精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Carriedoutin [...] thespiritofmutualrespect,aimedatpromoting[...] betterunderstandingandinformationsharing[anda [...] betterunderstandingoftheeffectivenessofmitigationeffortstowardsalong-termglobalgoal daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)体现相互尊重精神，着眼于促进更好的理解和信息共享[，并更好地理解缓解努力对于实现长期全球目标的有效性[...] (d)[增进发展中国家缓解行动执行的透明度[。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentofCanadaisurgedtodispensewiththelitigationconcerningtheimplementationoftheprovisionsforthecreationandfunctioningofNunavutasitisinconsistentwiththeprovisionsoftheUnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples,inparticularthepreambularlanguageemphasizingthefactthatMemberStates [...] solemnlyproclaimedtheDeclarationas“astandardofachievementtobepursuedinaspiritof [...] partnershipandmutualrespect”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 敦促加拿大政府放弃就实施努纳武特地区创建和运作的规定提起的诉讼，因为这种诉讼与《联合国土著人民权利宣言》的规定，特别是强调会员国庄严宣布 [...] 《宣言》是“本着合作伙伴和相互尊重的精神争取实现的标准”的序言措辞不相符。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepeoplewhoworkforUNDPareitssoul,or“theindividualandher/hisaspirations,responsibilities,valuesandcapabilities[are]atthecentreofwhatwedo”.24 [...] [...] TheUNDPhumanresourcesstrategyrecognizesthatskilled,dedicatedstaffwhovalueintegrity,transparency,mutualrespectandaccountability,arethemainmeansthroughwhichUNDPcanachieveitsgoalsofimprovingpeople’slives[...] inthecountriesitserves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 24开发署的人力资源战略承认，重视廉正、透明、相互尊重和问责制并且技术熟练、兢兢业业的工作人员，是开发署实现改善其所服务的国家人民生活这一目标的主要手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisthrough [...] discipline,controlandmutualrespectthattheSpirit[...] oftheGameflourishesand,inthecontextofaGame [...] asphysicallychallengingasRugby,thesearethequalitieswhichforgethefellowshipandsenseoffairplaysoessentialtotheGame’songoingsuccessandsurvival. irblaws.com irblaws.com 透過紀律、自制與互相尊重，橄欖球的精神才會蓬勃；而且針對橄欖球這種充滿身体挑戰的運動遊戲，[...] 這些內涵是促進友誼與君子之爭意識，驅使橄欖球進步成功與永生的重要因素。

irblaws.com irblaws.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。