马克思主义- 馬克思・列寧主義- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "馬克思・列寧主義" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"馬克思・列寧主義" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 馬克思・列寧主義 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 马克思・列宁主义()—Marxism-Leninism Seealso:列宁主义—Leninism 马克思—KarlMarx(1818-1883),Germansocialistphilosopher,politicalactivistandfounderofMarxism · Marx(name) · GrouchoMarx(thestarofDuckSoup,1933) 马克思主义—Marxism 马列主义—Marxism-Leninism Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 意識形態上﹐這是社民黨內分歧和混亂的反映﹔列寧認為有了自己的報紙便可以發表對馬克思主義的見解。

hkahe.com hkahe.com Ideologically,itserved [...] toweldintoonethedifferencesofopinionandconfusionwithintheSDP,andtopublicizehisownideasonMarxism.hkahe.com hkahe.com 馬克思、恩格斯、列寧、毛澤東和所有革命先烈也指出“要有新中國，要人人平等”。

legco.gov.hk legco.gov.hk MARX,ENGELS,LENIN,MAOZhedongandallrevolutionary[...] martyrsallpointedoutthatifwewantedanewChina,everyonehadtobeequal. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，道德高位是重要，馬克思當年也是處於道德高位，寫了《共產黨宣言》，列寧亦是以道德高位來搞革命，但當時死了多少人？legco.gov.hk legco.gov.hk President,themoralhighgroundisimportant.Yearsback,MARX,standingonthemoralhighground,wroteTheCommunistManifesto.legco.gov.hk legco.gov.hk 曾局長本身也是馬列的信徒，他應該清楚知道馬克思主義中批判性堅持的重要性。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceSecretaryTSANG [...] isalsoaMarxist,heshouldknowverywelltheimportanceofcriticalperseveranceinMarxism.legco.gov.hk legco.gov.hk 換句話說﹐列寧的建議意味著資產階級民主革命的階段要讓位於社會主義革命階段。

hkahe.com hkahe.com InotherwordsLeninwassuggestingthatthebourgeoisie-democraticstageoftherevolutionshouldgiveplacetothesocialiststage.hkahe.com hkahe.com 當時列寧主義在農民中間傳遍甚廣﹐成為了[...] 一種轉變的力量﹐對沙俄政權構成了威脅。

hkahe.com hkahe.com ThenLeninismspreadthroughthepeasantry[...] andbecameaforceofchange,andalsoachallengetotheTzardom. hkahe.com hkahe.com 由工業化啟動的社會主義思潮﹐由卡爾‧馬克斯(KarlMarx)發表其歷史性的《共產黨宣言》(CommunistManifesto)以後便全速發展。

hkahe.com hkahe.com Socialismeffectedbytheindustrialization,begantofullydevelop[...] afterthehistoricproclamationofKarlMarx’s“CommunistManifesto”. hkahe.com hkahe.com 所以，如果共產黨說自己是執政黨的話，一黨專政便應該宣布結束，因為一黨專政是馬克思主義的無產階級專政的臨時階段，並非永久階段，既然共產黨是執政黨，便要結束一黨專政。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,iftheCPCcallsitselftherulingparty,itshouldbedeclaredthatone-partydictatorshiphascometoanend.legco.gov.hk legco.gov.hk 社會經濟方面 [...] 的改革尤其缺乏﹐最後為列寧的布爾什維克革命提供了極為有利的土壤。

hkahe.com hkahe.com Thelimitedreforms,especiallyinthesocio-economicaspects,finally [...] providedanextremelyfavorableconditionforLenin’sBolsheviks.hkahe.com hkahe.com 出缺再參選是整個代議政制的精神和原則，所以無論是我剛才提及的JohnStuart [...] MILL，稍後提及的JohnLOCKE，或再稍後提到的馬克思和列寧的論述，全部均與出缺議員能否參選的政治理論和原則有密切關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisthespiritandprincipleofrepresentativegovernmenttoallowaresignedMembertostandinanelectionagain.Inthisconnection,beittheargumentsofJohnStuartMILLthatIhavejustmentioned,thoseofJohn [...] LOCKEthatIwillmentionlateror [...] thoseofKarlMARXandVladimirLENIN,allareclosely[...] relatedtothepoliticaltheory [...] andprincipleofwhetherresignedMemberscanstandinanelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 若果我們認為不應將馬克思主義、毛澤東思想視為恆久不易的真理，那麼我們亦不應將自由經濟學派的理論視為不可侵犯的真[...] 理，究竟港府是否和應該㆒成不變㆞奉行自由經濟學派的理論，是㆒個很富爭論性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweconsideritinappropriateadequatelyexplainasocial [...] phenomenonatalltimes.Ifweconsiderit [...] inappropriatetotreatMarxismandthethinking[...] ofMAOZedongaseternaltruths,weshould [...] alsototreatMarxismandthethinkingofMAOZedongaseternaltruths,weshouldalsototreatMarxismandthethinkingofMAOZedongaseternaltruths,weshouldalsototreatMarxismandthethinkingofMAOZedongaseternaltruths,weshouldalsonotregardthetheoryofthefreeeconomyschoolasaninviolabletruth. legco.gov.hk legco.gov.hk 刪除“非法侵佔釣魚台列島”中的“台列”；刪除“更有復甦”中的“甦”，並以“辟”代替；刪除“中國歸還”前的“向”，並以“承認”代替；刪除“中國歸還”中的“歸還”，並以“對”代替；刪除“釣魚台列島的主權”中的“台列”；在“主權”之後加上“，停止一切侵犯我國領土釣魚島的行為”；及刪除“軍國主義思潮復甦”中的“甦”，並以“辟”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"Diaoyutai"after"unlawfullyoccupyingthe"andsubstitutewith"Diaoyu";todelete"reviving"andsubstitutewith"restoring";todelete"returnthe"before"sovereignty"andsubstitutewith"acknowledgeChina's";todelete"of"after"sovereignty"andsubstitutewith"over";todelete"Diaoyutai"in"DiaoyutaiIslandstoChina"andsubstitutewith"Diaoyu";todelete"toChina"andsubstitutewith"andtoceaseallincursionsintotheDiaoyuIslands,whichareourterritory";andtodelete"revival"andsubstitutewith"restoration".legco.gov.hk legco.gov.hk 總督（譯文）：我肯定這種選擇是大家歡迎的，所以，即使有被指為馬克思殖民㆞主義者之虞，我對剛才的㆒些問題還是作出那樣的回覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk GOVERNOR:Iamsurethatisthesortofchoicethat [...] onewelcomes,anditiswhyatthe [...] riskofappearinginmyMarxistcolonialrole,Ianswered[...] earlierquestionsinthewayIdid. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，社民連是馬克思主義的跟從者。

馬克思主義的其中一個很重要的部分，就是批判理論，這包括對資本主義制度的批判、對社會矛盾的批判、對人的存在價值的批判、對政治制度和人的關係的欺壓、剝削等批判。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theLeagueofSocialDemocratsisafollowerofMarxismandaveryimportantpartaboutMarxismisitstheoryofcritiquewhichincludesacritiqueofthecapitalistsystem,acritiqueofsocialconflicts,acritiqueofthevalueofhumanexistenceaswellasacritiqueofthesuppressionandexploitationfoundintherelationshipbetweenpoliticalsystemsandpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 社會主義﹑民粹主義﹑馬克思主義等新思想的引入﹐對知識份子的傳統信念提出異議。

hkahe.com hkahe.com Theintroductionofnewideas:socialism,populism,Marxism,etc.,challengedthetraditionalthoughtsoftheintellectuals.hkahe.com hkahe.com 據馬克思的分析，資本主義社會的經濟，便會有資本主義的政治。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtothe [...] analysisbyKarlMARX,wherethereisacapitalisticeconomy,thereisacapitalistic[...] politicalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 進入十九世紀，工業革命令科學更突飛猛進，打破更多迷思，馬克思主義更為羣眾運動確立基礎，歐洲各國的變革此起彼落。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthe19thcentury,theIndustrialRevolutionhadspeededupthedevelopmentofscienceandtechnologyandshakenoffmanymoremyths.legco.gov.hk legco.gov.hk 克氏所獲之支持﹐並無足夠的實力為其後盾﹔列寧所提之主張雖未在蘇維埃大會中通過﹐但其激烈政策﹐卻正好符合黨時彼得格勒群情[...] 洶洶的工人士兵的要求。

hkahe.com hkahe.com ThesupporttoKerenskywasnotbackedupbysolidpower.AlthoughtheclaimsofLeninwasnotapprovedbytheNational[...] Congress,hisradical [...] policieswasinconcordancewiththedemandsoftheagitatingworkersandsoldiersinPetersburg. hkahe.com hkahe.com 3月至夏重新成立蘇維埃﹐挑戰主要是自由主義者組成的臨時政府﹔列寧回歸﹔列寧號召社會主義革命(一切權力歸蘇維埃)﹔成立蘇維埃共和國﹔銀行和莊園國有化hkahe.com hkahe.com March-SummerSoviet’srevivalandchallengestotheProvisionalGovernment,whichwasessentiallyliberalincharacter;returnofLenin;Lenin’scallforasocialistrevolution(“AllPowertotheSoviets”),theestablishmentofaSovietRepublic,thenationalizationofthebanksandlandedestates.hkahe.com hkahe.com 倘任何下列本公司高級管理層成員（即王寧國先生、曾宗琳先生、楊士寧先生、李克非先生及關悅生先生）於投資者完成日起計(2)年期間內不再受僱於本公司，禁售承諾將不再適用，惟倘彼等乃因行為不當或因健康狀況而不再受僱除外。

cre8ir.com cre8ir.com TheLock-upUndertakingwillceaseto [...] applywhereanyofthe [...] followingmembersoftheseniormanagementoftheCompany,beingMr.DavidN.K.Wang,Mr.GaryTseng,Mr.SimonYang,Mr.ChrisKeh-FeiChi[...] andMr.BarryQuan, [...] ceasetheiremploymentwiththeCompanywithinaperiodof(2)yearscommencingfromtheInvestorClosingDate,exceptwheretheyceasedtheiremploymentasaresultofmisconduct,orasaresultofhealthconditions. cre8ir.com cre8ir.com 列寧和布哈林均持這個觀點﹐認為資本主義和帝國主義是同一回事。

hkahe.com hkahe.com Thisisthe [...] viewheld,forinstances,byVladimirLeninandN.I.Bukharin,towhomcapitalismandimperialismareidentical.hkahe.com hkahe.com 在策略上，你是願意參與抗爭的行列，把矛盾推向激化，導致香港的勞苦大眾和勞工階層在政治上醒覺而參與抗爭行動；抑或是你相信一些小恩小惠，正如馬克思所說的用鴉片來麻醉人民，使他們不覺醒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Strategically,youarepreparedtotakepartinstrugglesandintensifyconflicts,therebyresultinginthepoliticalawakeningofthetoilingmassesandworkingclassinHongKongandtheirparticipationinstruggles.legco.gov.hk legco.gov.hk 堅持立黨為公、執政為民，保持 [...] 黨同人民羣眾的血肉關係，堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，堅持以民為本，堅持馬克斯主義羣眾觀點和黨的羣眾路線......做到權為民[...] 所用、情為民所繫、利為民所謀......擴大黨的羣眾基礎，使黨始終得到人民羣眾的支持和擁護。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefollowingisthestanceoftheCPC,President,sogovernmentofficialscannotsaythatitisnotcorrect,"ToinsistonthefundamentalprinciplethatthePartyisestablishedforthepublic,assumespowerforthepeople,maintainsthetiesoffleshandbloodwiththepeople,toinsistthattheParty [...] servesthepeoplewithheartandsoul,to [...] insistontheviewsofMarxismonthemassesand[...] thePartylineonthemasses…… [...] toachievethetargetofexercisingpowerforthepeople,feelingasthepeopledoandworkingforthepeople'sinterests……toexpandthesupportbaseofthemassesfortheParty,sothatthePartycanalwayswinthesupportandloveofthemasses. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果曾閱讀以前的內地報章，便可知道當時亦經常出現這種中文被惡性歐化的情況，因為那時提倡馬列主義、毛澤東思想，一切以政治掛帥，凡事皆有一字也不肯放鬆的謹嚴，一個字也錯不得。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfyouhavereadMainlandnewspapersofthepast,youwouldfindthatsuchgrossEuropeanizationinChinesewritingwasverycommonbackthen.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，歷史是很奇怪的，當然，我現在不會問主席究竟他是否仍然堅持是一位馬克思主義者，而即使他是馬克思主義者，亦可能與他所尊崇的儒學沒有甚麼抵觸的，對嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk So,historyiskindofstrange.Iwill [...] certainlynotaskthePresidentwhetherhehaspersistentlyremainedaMarxist,andeven[...] ifheisaMarxist,thismaynotbeinconflict [...] withhisadvocacyforConfucianism,right? legco.gov.hk legco.gov.hk 活動主辦方希望藉著這個講座能夠幫助華人了解面對生命末期的各樣狀況與需要，並且認識美國醫療體系裡有關生命末期的醫護選擇，澄清對安寧療護的迷思與誤解，好讓病人和家屬能夠在有需要接受照護的時候，得到應有的醫護和關懷服務。

ktsf.com ktsf.com ItwillclarifymythsandmisunderstandingsregardinghospicecareandenableChineseAmericanpatientsandfamilymemberstoreceivequalitycareintimeofneed.ktsf.com ktsf.com 香港主張全面直選的人只止至鼓動風潮，造成時勢的言論層面，他們並非猶如列寧所說，利用步槍、刺刀，以及其他有威力的工具，迫使另一部分人民依照他們意志行動的革命行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk InHongKong,peopleadvocatingfulldirectelectionhavetotheutmostprovokedthestormandpublicdiscussion.UnliketheremarksmadebyLENIN,theyhavenot[...] launchedanyreformmovement [...] involvingtheuseofriflesorbayonets,orotherpowerfultools,toforceotherpeopletobendtotheirwill. legco.gov.hk legco.gov.hk 主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联合马克思列宁主义(尼共(联合马列))下属青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属TarunDal。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Frictionbetweenyouthwingsofthemajorpoliticalpartiescontinued,mainlytheYoungCommunistLeague(YCL),affiliatedwithUCPN-M,theYouthForce,affiliatedwiththe [...] CommunistPartyof [...] Nepal-UnitedMarxistLeninist(CPN-UML),andtoalesserextenttheNepaliCongress-affiliatedTarunDal,andanecdotalevidenceindicatesthatchildrenarebeing[...] putatriskandusedby [...] theyouthwingsandagitatinggroupsforconductingprotests,demonstrations,extortionandviolentactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.