馬虎了事的英文怎麼說

馬虎了事英文 ... 馬虎: （草率; 敷衍; 疏忽大意; 不細心） careless; casual; perfunctory; 了事: dispose of a matter; ... 他做事馬馬虎虎，最後讓人家解僱了。

英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 馬虎了事的英文 馬虎了事 的英文怎麼說 馬虎了事 英文 finishtheworkperfunctorily;getsth.doneinaslapdashmanner 馬:Ⅰ名詞1[動物學]（哺乳動物）horse2（象棋棋子）horseoneofthepiecesinchinesechess3（姓...虎:虎構詞成分。

了:了助詞1.（用在動詞或形容詞后,表示動作或變化已經完成）2.（用在句子的末尾或句中停頓處,表示變化,表示出現新的情況,表示催促或勸止）事:名1（事情）matter;affairthing;business2（事故）trouble;accident3（職業;工作）job;wor...馬虎:（草率;敷衍;疏忽大意;不細心）careless;casual;perfunctory了事:disposeofamatter;getsth.over 馬虎了事例句 Consequently,mostoftheworkwasrushedandbotchedandslobberedoverinabouthalfthetimethatitwouldhavetakentodoitproperly. 結果，大多數工作就匆匆忙忙、馬馬虎虎地趕完了事。

這些工作如果規規矩矩地做就得多花上一倍的時間。

Well,Ican'tunderstandaquietladylikelittlebodyliketamsincaringtobemarriedinsuchameanway. 我不明白塔姆蓀那樣一個安靜，溫雅的姑娘，可肯把這樣一件終身大事，這樣馬馬虎虎地辦了。

Itisalsoareminderthat,eventhoughmostofbmw'sinvolvementintheroversagawasadisaster,itscustodyofthismarque,atleast,wassecurelyhandled. 它還讓我們想起，雖然寶馬參與陸虎購並事件是場災難，但至少這個牌子還是保住了。

Slipshodassistance,foolishinattention,dowdyindifference,andhalf-heartedworkseemtherule;andnomansucceeds,unlessbyhookorcrookorthreatheforceorbribesothermentoassisthim;ormayhap,godinhisgoodnessperformsamiracle,andsendshimanangleoflightforanassistant. 懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。

Theseandmanyothersuggestions-allsortsofdevicesforscampingandgettingoverthework-schemedoutbycrassandtheothersub-foremen. 諸如此類的建議--各種馬虎了事和匆匆趕工的花招--都是克拉斯和那些副工頭挖空心思想出來的。

Rustlingabouttheroom,hissoftly-slipperedfeetmakingnonoiseonthefloor,hemovedlikearefinedtiger-lookedlikesomeenchantedmarquisoftheimpenitentlywickedsort,instory,whoseperiodicalchangeintotigerformwaseitherjustgoingoff,orjustcomingon. 他那穿著軟拖鞋的腳悄然地踩著地面，像只儀態優雅的猛虎儼然是故事里怙惡不悛的侯爵中了魔法要定時變化，或是剛從老虎變成了人，或是馬上就要變成老虎。

Theseandmanyothersuggestions-allsortsofdevicesforscampingandgettingoverthework-schemedoutbycrassandtheothersub-foremen. 諸如此類的建議--各種馬虎了事和匆匆趕工的花招--都是克拉斯和那些副工頭挖空心思想出來的。

Hewasfinallygiventhebucketforhiscarelessnessindoingthings. 他做事馬馬虎虎，最後讓人家解僱了。

Hethoughtoftheeffortshehadmade,andthepeoplehehadtriedtosee,andthehistoryofhisprojectofarmyreform,whichhadbeenacceptedforconsideration,andhadbeenshelvedbecauseanotherscheme,averypoorone,hadalreadybeenworkedoutandpresentedtothetsar.Hethoughtofthesittingsofthecommittee,ofwhichbergwasamember.Hethoughtoftheconscientiousandprolongeddeliberationsthattookplaceatthosesittingsoneverypointrelatingtotheformalitiesofthesittingsthemselves,andthestudiousbrevitywithwhichanythingrelatingtotherealityoftheirdutieswastouchedoninpassing. 他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。

Ifthereareinyourstoryanylittlejostlestothelaw,IwouldbegyoutobearinmindthatIamalawyer,andpasslightly. 要是你的故事中有任何一點冒犯到法律的地方，我要請你記住，我是一個律師，馬虎過去算了。

Signorpastrinihadpromisedthemabanquet;hegavethematolerablerepast.Attheendofthedinnerheenteredinperson. 派里尼老闆原先答應請他們吃一頓酒席的，而事實上卻只給了他們一頓馬馬虎虎的便餐。

Microsoft,yahoo,viacomandthenewscorporation,amongothers,haveallvisitedyoutube'sheadquartersinsanmateo,calif.,inrecentmonthstoinquireaboutbuyingthecompany. 美國微軟公司、雅虎、維亞康母公司和新聞集團以及其他一些公司在最近這幾個月中，都相繼拜訪了公司位於加州聖馬蒂奧市總部，詢問有關購買該公司的事宜。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 馬藺 馬虎 馬虎不得 馬虎從事 馬虎地做工作 馬蜂 wirephoto roticiani bidigital greafianovulegraaf sleeponbothears millfinishprintingpaper yxnern chernomoretsodessa csusz butung 捻結 著重開始 茶藝學會 邊境連接公路 輻流式汽輪機 波哥斯盆地 甘巴倫加 石英玻璃磚 考比瑙伊 達爾福爾