thoroughly reviewed - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"thoroughly reviewed" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thoroughlyreviewed"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thoroughlyreviewed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thoroughly—透 · 好好儿 · 痛 · 烂 · 非常地副 · 全面地副 · 彻底地副 · 完全地副 · 极其副 · 透顶 review(sth.)动—审查动 · 复审...动 · 覆检动 · 回顾...动 · 检查...动 review名—审议名 · 检讨名 · 复习名 · 检阅名 · 评论名 · 回顾名 review—回顾 · 再审 · 覆核 · 温 · 重温 · 复习 · 反思 · 审读 · 考核 · 温习 · 点兵 thoroughly[习惯用语]—一干二净 thorough形—全面形 · 十分形 · 周密形 thorough—深入 · 周 · 周到 · 周密 · 周全 · 周详 · 澈 · 地道 · 详尽无遗 review.动—复习功课动 · 回顾动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WithregardtoAfrica,several [...] participantsconsideredthatthesituation [...] neededtobethoroughlyreviewedtoassessthe[...] effectivenessofUNESCO’sprogramme [...] deliverymechanisminthisregion. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于非洲问题，一些与会者表示有必要对相关情况进行全面审查以评估联合国教科文组织在该地区的计划执行机制的有效性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthattime,PanelmembersfeltstronglythattheAdministrationshouldnotgrant [...] anextensiontothefranchiseholder [...] untilithadthoroughlyreviewedtheschemeof[...] controlsystemandconsultedthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，小組成員態度強烈，認為當局未徹底檢討管制計劃及徵詢本局之前，不應批准延長專利權。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficehadalsothoroughlyreviewedandenhanced[...] thesecurityrulesoftheGovernmentHouseandremindedcolleaguestoadherestrictlytothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 辦公室亦已全面檢討及改善禮賓府的保安規則，並提醒同事要嚴格遵守。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,duringtheentirecourseofscrutinyofthe [...] Bill,wehavethoroughlyreviewedotherhousing[...] policiesrelatedtothevariousrentalpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在條例草案的整個審議過程中，我們曾仔細檢討跟各個租金政策有關的其他房屋政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Informationfrom53fieldunits [...] outof65wasthoroughlyreviewedbeforeintegration[...] intheManagementChart. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在将数据列入这些图表之前，对65个总部外单位中的53个的资料进行了详尽的审查。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItwasrecommendedtotheGovernmentoftheStatepartyandtothelocalauthoritiesofthe [...] HKSARthattheexistingunsatisfactory [...] situationbethoroughlyreviewedandthatappropriate[...] legislationbeadoptedtoprovide [...] appropriatelegalremediesandprohibitdiscriminationbasedonrace,colour,descentornationalorethnicoriginsimilarlytowhathadbeendonewithregardtodiscriminationonthegroundsofgenderanddisability. legco.gov.hk legco.gov.hk 該委員會建議締約國的政府及香港特區的地方當局全面檢討當前這種不理想的情況，並通過適當的法例，以便在法律上提供[...] 妥善的補救措施，禁止基於種族、膚色、世系、民族或人種而歧視他人，一如以往對性別及殘疾歧視所採取的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Situationalawarenessandcorrespondingcommunications [...] processeshavebeenthoroughlyreviewedtoenhancecooperation[...] withfieldoperations,subject [...] matterexpertsanddeskofficersinthegathering,collation,analysisandappropriatedisseminationofinformationandtoensurethecomprehensiveness,relevance,accuracyandtimelinessofreportingtoleadershipandseniormanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 了解情况及相应的通信程序已经得到彻底审查，以便加强与外地行动、专题专家和主管干事在收集、整理、分析和[...] 适当传播信息方面的合作，并确保全面、切实、准确和及时地向领导和高级管理层汇报。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therecommendationswerethoroughlyreviewedbyallconcerned[...] withintheUnitedNationssystemandwithaninter-agency [...] workinggroup,consistingofrepresentativesoftheFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations,theInternationalAtomicEnergyAgency,theInternationalTelecommunicationUnion,theUnitedNationsDevelopmentProgramme,theUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization,andtheUnitedNationsChildren’sFund,takingintoconsiderationthefinancialimplicationsoftherecommendationsandthespecialneedsoftheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国系统内的所有有关方面对建议进行了认真审查，设立了一个由联合国粮食及农业组织、国际原子能机构、国际电信联盟、联合国开发计划署、联合国教育、科学及[...] 文化组织和联合国儿童基金会的代表组成的一个机构间工作组，并考虑到了建议所涉的财务问题以及本组织的特殊需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thispolicy [...] shouldreallybethoroughlyreviewedagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 面的政策實有徹底重新檢討的必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifImentionapolicywhichhasneverbeen [...] comprehensivelyandthoroughlyreviewedsinceitwas[...] firstputinplacemorethanadecade [...] ago,Membersmayask,"HowcanthispolicykeeppacewithHongKong'srapideconomicandsocialdevelopment? legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如果我提出一項已推行十多年，但卻從來沒有進行過全面、徹底檢討的政策，大家便可能會問，究竟這項政策如何能夠適應香港急速的經濟及社會[...] 發展呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk ...theexistingunsatisfactory [...] situationbethoroughlyreviewedandthatappropriate[...] legislationbeadoptedtoprovide [...] appropriatelegalremediesandprohibitdiscriminationbasedonrace,colour,descentornationalorethnicoriginsimilarlytowhathasbeendonewithregardtodiscriminationonthegroundsofgenderanddisability. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港行政區地方當局對目前無法令人滿意的情況作出徹底審查，並通過恰當的立法，如同禁止基於性別和殘疾[...] 的歧視那樣，禁止基於種族、膚色、血統或民族或族裔的歧視並提供恰當的法律補救。

legco.gov.hk legco.gov.hk EachinitiativehasbeenthoroughlyreviewedthroughtheICT[...] governanceframeworkandhascompliedwithabestpractice [...] businesscaseandriskmitigationmethodologythatensuresthatrisksareidentified,scoredandassessedfromacostbenefit,projectdeliveryandorganizationalimpactperspective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每项倡议都通过信通技术治理框架得到全面审查，符合最佳做法业务范例及减轻风险办法，从而确保从成本效益、项目交付和对本组织的影响力角度查明、[...] 评定和评价风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Webelievethatitsproceduresandoperatingprinciples [...] shouldalsobethoroughlyreviewedandenhanced.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，也应全面审查和加强其程序和业务原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Havingthoroughlyreviewedpastexperience[...] andpresentdaycircumstances,theREOandtheHADconsiderthatthereareinsurmountable [...] practicaldifficultiestoimplementthetwo-dayfallbackarrangement. legco.gov.hk legco.gov.hk 選舉事務處及民政事務總署徹底檢視過往經驗及目前情況，認為實行2天押後期實際出現的[...] 問題難以解決，在下文第7至10段說明有關困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thestructureandcontentofthepaypackages,andthereviewmechanismsandtransparencyarrangementsforthesepackages,ofthetopthreelevelsofstaff(includingCE/HKMA)werethoroughlyreviewedbytheRemunerationandFinanceSub-Committeein2003inthelightoftherecommendationsoftheHayReportontheReviewofRemunerationofSeniorExecutivesofStatutoryandOtherBodiesontheadviceoftwoindependentconsulting[...] [...] firmsappointedtostudytheHayrecommendations. legco.gov.hk legco.gov.hk 薪酬及財務委員會在2003年因應HayGroupLimited進行有關法定及其他機構高層人員薪酬檢討後提出的建議（「Hay報告」），委任了兩間獨立顧問公司研究該報告，並根據獨立顧問的意見，徹底檢討了金管局高層人員（包括金管局總裁及其下的兩級高層人員）的薪酬福利條件及結構，以及有關的檢討機制與透明度安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersconsiderthatthearrangementsandproceduresforformationofanOCandappointmentofanMCandits [...] membersshouldbethoroughlyreviewed.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員認為，有關成立業主法團及委任管委會及其委員的安排與程序應予徹底檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemeetingthoroughlyreviewedthePlan’simplementation,[...] evaluatingitsoutcomesthroughNovember2009;inpractice,implementation [...] oftheNationalHumanRightsActionPlaninthepolitical,economic,culturaland“socialconstruction”spheresbylegislativeandlawenforcementbodies,thejusticesystem,andexecutiveandadministrativeentitieswasrelativelysatisfactory:performancerelatingtoalltasksandindicatorswasexcellent,withachievementratesofroughly50percentformosttargetsandsomeratesashighas65percent;theseresultsarebeingdisseminatednationwide. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议对该计划的执行情况进行了全面总结，评估结果表明，截至2009年11月，国家人权行动计划在政治、经济、文化和社会建设各个领域，在立法、执法、司法、执政、行政各个环[...] 节的实践中得到较好落实，各项任务和指标落实情况良好，大部分量化指标的落实 [...] 程度达到50%左右，有的高达65%，现已将评估结果向全社会公布。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDepartmentofManagementalsostatedthatthe [...] decisiontoenterintoasole-source [...] contractwasthoroughlyreviewedatalllevels[...] oftheSecretariatandrepresentedthe [...] bestavailableoptionunderthecircumstances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 管理事务部还表示，订立独家合同的决定在秘书处各级得到彻底审查，是当时情况下的最佳选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAfricanUnionatthesummitlevelhadaffirmeditssupportforthefightagainstimpunity,whilerepeatedly [...] callingfortheprincipleofuniversal [...] jurisdictiontobethoroughlyreviewedandimplemented[...] objectivelyandtransparently. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非洲联盟首脑会议已确认支持反对有罪不罚现象的斗争，而一再呼吁要彻底审查和客观及透明地行使普遍管辖权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeexpectsthatrequestsfortrainingresourceswithintheproposedmissionbudgetsforthe2012/13periodwillbemadeonthebasisofclearlyidentifiedprioritieslaiddowninthetrainingplansoftherespectivemissions(para.115)TheOperationcontinuestoensure [...] thatitstrainingprogrammesand [...] requirementsarethoroughlyreviewedandvetted,as[...] wellasalignedwithitsmandateimplementationandorganizationalgoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会希望，在2012/13年度特派团拟议预算中请求培训资源，将以各特派团培训计划中列明的明确优先事项为基础(第115段) [...] 混合行动继续确保其培训方案与所需资源得到彻底审查和检查，并与混合行动的任务执行和组织目标保持一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)TheBDthoroughlyreviewedtheproceduresinhandling[...] emergencyincidentsandshortenedtheperformancepledgetimes [...] forconductinginspectionstoemergencyincidentsduringandoutsideofficehoursinAugust2005. devb.gov.hk devb.gov.hk (3)屋宇署於2005年8月全面檢討處理緊急事故的程序，並縮短了在辦公時間以內和以外視察緊急事故的服務承諾時間。

devb.gov.hk devb.gov.hk ItisrecommendedtotheGovernmentoftheStatepartyandtothelocalauthoritiesofHongKongSpecialAdministrativeRegionthattheexistingunsatisfactorysituationbethoroughlyreviewedandthatappropriatelegislationbeadoptedtoprovideappropriatelegalremediesandprohibitdiscriminationbasedonrace,colour,descentornationalorethnicoriginsimilarlytowhathasbeendonewithregardtodiscriminationonthegroundsofgenderanddisability.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於現況未如理想，委員會建議，締約國政府和香港特別行政區當局應進行全面檢討，並制定適當的法例，為市民提供適切的法律補救方法，同時禁止基於種族、膚色、世系、對於上述委員會的關注和建議，我們會作出回應，告知委員會我們自首份報告的審議會至今，就立法禁止種族歧視所作的討論，以至本年十二月一日政府公布《種族歧視條例草案》和十二月十三日把草案提交立法會審議的進程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Totheextentthatthesearedeliberateactions,itis [...] necessarytothoroughlyreviewthereasonswhy[...] thetrainingreceivedininternational [...] humanitarianlawisbeingignored,andwhysoldiersonthegrounddonotcomplywithdirectivesissuedbytheMinistryandthearmycommand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在某种程度上是蓄意的行动，有必要彻底检讨为什么国际人道主义法培训受到忽略，为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetocallsforfurtherrelaxingtheabsencelimitforOAArecipients,andinviewofprojectionsthatHongKong’spopulationwill [...] becomemoremobileinfuture,the [...] Administrationhasthoroughlyreviewedthecurrentrequirements[...] anddecidedtosubstantially [...] increasetheabsencelimitforOAAfrom240to305daysinapaymentyear,andcorrespondinglyreducetheminimumresidenceperiodfrom90to60days,sothatrecipientswillenjoygreaterflexibilityintravellingoutofHongKongforvariousreasons. legco.gov.hk legco.gov.hk 為回應這些訴求，並考慮到根據推算，香港人口未來的流動性會更大，當局仔細檢討了現行的規定，並決定將高齡津貼付款年度的離港寬[...] 限，由240天大幅增至305天，而最短居港期則會相應由90天減至60天，讓由於各種原因離港外遊的長者可享有更大彈性。

legco.gov.hk legco.gov.hk MeetingPointalsothinksthat [...] thepolicyon [...] importationofforeignworkersshouldbethoroughlyreviewedsothatsuitablemeasuresmaybe[...] devisedtoimprove [...] women'semploymentopportunitiesandtomakebetterandfulleruseofourhumanresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，匯點不單止支持彭震海議員今㆝所提的動議，對僱員再培訓計劃作全面檢討，並應對輸入外㆞勞工政策同樣作出檢討，從而制訂相應措施去協助提高婦女就業機會，充分善用本㆞勞工資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,itappearsthat,whilethesubmissionofinformationondefendersfromNGOsisafirststepintheprocessandisnormallyfairly,althoughbriefly,reflectedinthesummaryof [...] stakeholderinformation,thesituationof [...] defendersisnotthoroughlyreviewedbytheprocess[...] and,mostimportantly,isnotcomprehensively [...] dealtwithintherecommendationsoftheWorkingGroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 换言之，似乎是，虽然非政府组织提交有关人权维护者的资料是整个过程的第一步，一般会在利益攸关者资料概要中有相当 [...] 的反映，虽然较简短，但整个过程并不彻底审议人权维护者的情况，而且，最重要的是，工作组的建议并不全面处理这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeobservesthatthe [...] author’scasewasthoroughlyandrepeatedlyreviewedbytheStateparty’s[...] QueenslandSupremeCourt [...] andalsoupheldonappeal,thatthepreconditionsassetoutintheDPSOAwere,accordingtothejudicialreview,metandthattheauthor’srefusaltoparticipateinrehabilitationprogramsduringhisinitialsentencecontributedtotheassessmentthathemayposeaseriousdangertothecommunity2. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，提交人的案例得到了缔约国的昆士兰最高法院的彻底和一再审查，并且经上诉仍然认为根据司法审查，《性罪犯法》所设定的先决条件已得到满足，而提交人在最初[...] 刑期内拒绝参加康复方案，加强了关于他可能对社会造成严重危险的评估2。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasalsoinformedthatECE [...] willundertakeathoroughreviewofitspriorities[...] andstrategicdirectioninthecourse [...] ofthebiennium2011-2012,theresultsofwhichwillbesubmittedtotheCommissionin2013forfinalapprovalandwillfeedintothepreparationofthenextbiennialbudgetcycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还获悉，2011-2012两年期间，欧洲经委会将彻底审查其优先事项和战略方向，审查结果将于[...] 2013年提交给欧洲经委会最后批准，并将用于编制下一个两年期预算周期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthispoint,andinviewofthefactthattheSupremeCourthadtwicedeclinedtoconsiderhisapplicationforsupervisoryreview, [...] theauthorconcludedthatfurther [...] attemptstoobtainathoroughreviewoftheearlier[...] proceedingswerefutile,andhepursuednofurtherlegalaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一点上，鉴于最高法院已两次拒绝审其关于督察复审的申请，提交人最后认为，进一步尝试全面复查先前的诉讼是徒劳无益的，因此他没有进一步提起法律[...] 诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Belizewouldcontinuetotakeameasuredapproachtotheconsiderationof [...] andaccessiontonewtreaties,which [...] wouldincludeathoroughreviewofobligations[...] andreportingrequirementstoensure [...] meetingfullythoseobligationsuponaccession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伯利兹将继续采取审慎方针，考虑并加入新的条约，包括深入审议有关义务和报告要求，以确保在加入后全面履行这些义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。