“我清楚了”不能說I am clear！這是中式英文！_微英語

All clear最早來源於軍事用語，愛看美劇的同學一定都知道，表示危險解除，安全了，沒事了，後來被引申為沒問題，都搞定了，清楚了。

The all clear was ... 微文庫 其它 微英語 正文 搜索 “我清楚了”不能說Iamclear！這是中式英文！微英語2018-08-1216:20:40 微英語英語興趣養成地，發現英語之美。

1Iamclear≠我清楚了！這是典型的中式英文，因為我們把clear當做"清楚，明白"，但外國人並不是這樣理解的，你說Iamclear，外國人會想，是你清楚對方的意思了，還是你說完自己想說的話了。

表達清楚了"可以說It'sclear.這很清楚了It'scleartomenow.我現在明白了(特指原來不懂，講過以後清楚了)Sure,it'scrystalclear.嗯，特別清楚啦2Areweclear難道是"我們兩清了"？這裡千萬不要按照字面翻譯，並且說話的重點不在"我們"，而是側重在對方，有批評，責怪某人的意思，問這句話，說明說話人此時已經比較生氣，但還是用稍微委婉的方式問對方，清楚了嗎。

Isayit'snotfine.areweclear?我說不行就不行，你清楚了嗎？3DoImakemyselfclear吵架必用！我們學英文的時候都理解為，在和對方確認，有沒有清楚表達自己的意思，一種詢問對方的語氣，但在口語中，這句話大多數是吵架懟別人，或上級批評下屬，勸了很多次還是不聽，只能給最後警告。

Ican'tbearitanylonger.DoImakemyselfclear?我警告你，我不會再容忍這樣的行為了4Allclear能翻譯成"都懂了"嗎？Allclear最早來源於軍事用語，愛看美劇的同學一定都知道，表示危險解除，安全了，沒事了，後來被引申為沒問題，都搞定了，清楚了。

Theallclearwassounded.解除警報了。

Theexampleswillmakeitallclear.這個例子可以把這件事都講清楚。

  5只知道cleardays是晴天？在口語中clearday除了表示晴天，另一個常用的意思是不忙的一整天，有空閒，沒有計劃安排的一整天。

Ihaveacleardaytoday,shallwegooutforadate.我今天一整天都有空，要不要出去約會。

熱文推薦“Sitdownwithme真不是“坐我旁邊”，理解錯就杯具了！“Whodoyouflywith?”不是問“你和誰一起坐飛機！” almostworkallday≠”我幾乎全天在工作”說錯話小心老闆開除你！ 熱點新聞 俄軍在馬立波開啟人道走廊　烏克蘭平民有5小時撤離 俄國造謠「澤倫斯基落跑」　他自拍影片打臉：我還在基輔 挫敗？藍中常委選舉「朱立倫名單」僅5中1　傅崐萁最高票 唐鳳召集籌備數位發展部　成為首任部長可能性大增 戀上大29歲牙醫願當小三　護理師怒了刺死愛人遭羈押 李克強涉台報告　堅決反對台獨分裂行徑 史上最硬14天教召報到　他淚擁女友道別：沒分開過這麼久 疫苗很「欠打」！全台爆量818萬劑　高端恐報銷 澎恰恰道歉了！「孫協志無辜被牽扯」解釋林秉文誤解始末 好消息！舅舅侯友宜證實：納豆狀況穩定　往好的方向康復 急變濕冷天！鋒面挾冷氣團「雨襲全台」最凍10度時間曝 週休假期晴到多雲　週日晚降溫轉雨下週一濕冷天！ 錯過等1年！「驚蟄」這招迎貴人旺整年　2禁忌千萬別做 聯合國人權理事會通過　支持調查俄國違反人權行徑 俄軍轟炸猛攻奪烏核電廠　澤倫斯基籲俄人上街抗議 土地公生日送大禮！大樂透頭獎1億一注獨得　獎落這縣市 要與病毒共存了？「台灣模式」規劃曝　陳時中坦言清不掉 5直轄市自治條例「禁福食」　行政院：牴觸憲法無效 「史上最硬教召」首梯3／5報到　國防部提醒要帶小黃卡 美3月將升息　央行總裁：貨幣政策朝緊縮前進 預言「2022大缺電」成真！郭台銘：冰凍三尺非一日之寒 高雄自助餐女員工確診　228連假曾和家人遊花東 快訊／全台停電蔡英文道歉了　經濟部、台電3天內提報告 「中華民國台灣是主權國家」　龐佩奧：美應外交承認 熱點新聞 俄軍在馬立波開啟人道走廊　烏克蘭平民有5小時撤離 俄國造謠「澤倫斯基落跑」　他自拍影片打臉：我還在基輔 挫敗？藍中常委選舉「朱立倫名單」僅5中1　傅崐萁最高票 唐鳳召集籌備數位發展部　成為首任部長可能性大增 戀上大29歲牙醫願當小三　護理師怒了刺死愛人遭羈押 李克強涉台報告　堅決反對台獨分裂行徑 史上最硬14天教召報到　他淚擁女友道別：沒分開過這麼久 疫苗很「欠打」！全台爆量818萬劑　高端恐報銷 澎恰恰道歉了！「孫協志無辜被牽扯」解釋林秉文誤解始末 好消息！舅舅侯友宜證實：納豆狀況穩定　往好的方向康復 急變濕冷天！鋒面挾冷氣團「雨襲全台」最凍10度時間曝 週休假期晴到多雲　週日晚降溫轉雨下週一濕冷天！ 錯過等1年！「驚蟄」這招迎貴人旺整年　2禁忌千萬別做 聯合國人權理事會通過　支持調查俄國違反人權行徑 俄軍轟炸猛攻奪烏核電廠　澤倫斯基籲俄人上街抗議 土地公生日送大禮！大樂透頭獎1億一注獨得　獎落這縣市 要與病毒共存了？「台灣模式」規劃曝　陳時中坦言清不掉 5直轄市自治條例「禁福食」　行政院：牴觸憲法無效 「史上最硬教召」首梯3／5報到　國防部提醒要帶小黃卡 美3月將升息　央行總裁：貨幣政策朝緊縮前進 預言「2022大缺電」成真！郭台銘：冰凍三尺非一日之寒 高雄自助餐女員工確診　228連假曾和家人遊花東 快訊／全台停電蔡英文道歉了　經濟部、台電3天內提報告 「中華民國台灣是主權國家」　龐佩奧：美應外交承認 × 喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道～ 分享 我已經加入這個粉絲專頁了，不再顯示～ 扫一扫 关于我们|隐私政策|版权声明 版权声明：本站文章来自互联网,版权属于原作者,如有侵权请联系,收到请求立即删除