和老外聊政治！一起來學選舉相關英文！ - VoiceTube - 工商時報

candidate 候選人 · president 總統/ vice president 副總統 · political party 政黨 · political stance/standpoint 政治立場/觀點 ... 首頁工商書房進修情報和老外聊政治！一起來學選舉相關英文！ 和老外聊政治！一起來學選舉相關英文！ VoiceTube看影片學英語 2020.11.03 圖／Unsplash 2020美國總統大選進入倒數階段啦！大家知道連任、民調、造勢的英文怎麼說嗎？想要跟外國朋友聊政治，卻又腦袋打結嗎？今天就一起來學學超實用的選舉英文吧！ 想要看得懂政治、選舉相關新聞，可以開口用英文討論，最重要的就是先學會一些基本詞彙。

今天就一起來看看一些超常用的選舉詞彙吧！ candidate候選人 president總統/vicepresident副總統 politicalparty政黨politicalstance/standpoint政治立場/觀點rulingpartyvs.oppositionparty執政黨vs.在野黨continueinoffice連任/ standforre-election爭取連任moderatevs.radical溫和派的vs.極端派的opinionpoll民意調查 swingvoter搖擺選民／中間選民 campaignrally造勢活動 spin/spindoctor輿論改變/政治化妝師 candidate候選人  任何選舉都會有「候選人」，最常見的用字就是candidate。

這個字也可以用在其它地方，如檢定考試的「應試者」、某一職務的「應徵者」，也都可以稱為candidate。

政治活動候選人有時也可以用campaigner（活動者）或是contender（競爭者）取代。

Each candidate wasgiventhreeminutestoanswerthequestion.每位候選人都被給予三分鐘回答問題的時間。

president總統/vicepresident副總統  「總統」、「副總統」的英文，相信大家都已經不陌生。

如果要說某一個國家的總統、副總統，就可以用「the(vice)presidentof+國家」來表示，這時president或vicepresident的首字都維持小寫即可。

如果是稱呼某為總統或副總統，就可以用「(Vice)President(+名字)+姓氏」來表示，如PresidentObama（歐巴馬總統）、VicePresidentPence（彭斯副總統），記得這時要把頭銜當作專有名詞，第一個字要大寫。

要注意，每個國家都有不一樣的憲政體制，有些像是日本、英國等國家，並沒有「總統」，只有primeminister（總理），要小心不要搞錯囉！ Theelectionforthenext president oftheUSisinafewdays!距離下一任美國總統選舉只剩幾天了！ politicalparty政黨 只要是民主政體，基本上就會有「黨」的存在，而黨派的英文是party。

沒錯！就是和「派對」的英文一模一樣。

像是台灣兩大政黨民進黨（DemocraticProgessivePartyofTaiwan，簡稱DPP）和國民黨（Kuomintang，簡稱KMT，又稱ChineseNationalistParty）英文名稱中，就都有party這個字。

一般要表達政黨時，會在前面加上political（政治的）這個字，而台灣其它如新黨（NewParty，簡稱NP）、綠黨（GreenPartyTaiwan，簡稱GPT）、台灣民眾黨（TaiwanPeople’sParty，簡稱TPP）、時代力量（NewPowerParty，簡稱NPP）等都是台灣的politicalparties。

Which political party doyousupport?你支持哪個政黨？ politicalstance/standpoint政治立場/觀點 開始聊天的第一步，最好先搞清楚彼此的「政治立場」，也就是politicalview。

這個字不一定是指死板的站邊，或是非藍即綠的選擇，它也可以是針對某個事件、議題所持的「政治觀點」。

通常會搭配介系詞on表示對於某件事的觀點。

Peoplewithdifferent politicalstandpoint aredebatingonTV.電視中持不同政治力長的人正在進行辦論。

Whatisyour politicalstance onmarriageequality?你對婚姻平權議題的政治觀點是什麼？ rulingpartyvs.oppositionparty執政黨vs.在野黨 像是美國、台灣這種兩黨獨大的國家，經常會被區分為執政黨（rulingparty）和在野黨（oppositionparty）。

執政黨負責行政、執法，而在野黨則主要代表反對的聲音，負責對執政者進行監督。

值得注意的是，在一黨專政的國家，如中華人民共和國的共產黨（CommunistPartyofChina，簡稱CPC），也會被稱為rulingparty。

The oppositionparty isintenselypreparingforthecomingelection.在野黨正如火如荼地準備著下一次的選舉。

continueinoffice連任/ standforre-election爭取連任 在野黨爭取當選的同時，執政黨的上屆當選人就要忙著爭取連任。

「連任」的英文可以用continueinoffice，而「爭取連任」則是用standforre-election表示。

ThePresidentfacedheadwindsassheinitially stoodforre-election,butnowherpartyfeelsconfidentasyoungpeoplehaveralliedaroundher.總統在一開始爭取連任時受到了一些阻礙，然而現在因有了年輕人的支持，其所屬政黨對其連任感到相當有信心。

moderatevs.radical溫和派的vs.極端派的 在政治立場中，除了分黨派之外，也有溫和與極端之分，英文分別是moderate和radical。

這兩個字除了可作形容詞，也可以當名詞，分別表示溫和派的人以及極端派的人。

通常溫和派的人會支持緩慢的進步與改變，而極端派的人可能會採取暴力等較極端的手段，以求快速達成目的。

Thereareconflictsbetweenthe moderate and radical viewswithintheprotestors’camp.在抗爭者的團隊內部有溫和派與極端派之間的衝突。

opinionpoll民意調查  競選時常常被提起的民意調查，英文就是很直觀的opinionpoll或是簡稱poll。

Opinionpoll當中不只包含候選人的支持度，也可能有針對特定議題。

至於民意調查的「結果」，可用results這個字表示。

Thelatest opinionpoll (results)haveoverturnedthenewsstations’priorforecasts.民調的最新結果推翻了新聞台的預測。

swingvoter搖擺選民／中間選民  「搖擺選民」經常是候選人與其黨派的關注重點，也是決定選舉成敗的關鍵。

其英文是swingvoter，swing是「盪」或是「搖擺」的意思，而voter則為「選民」，因此swingvoter就可以直接翻譯為搖擺選民，或稱為中間選民。

Swingvoters don’trevealtheirstanceinthebeginning,buttheyoftenplayaroleindeterminingtheresultsofanelection.搖擺選民不會在一開始就表態，但他們通常在左右選舉結果中扮演重要角色。

campaignrally造勢活動  在大選前，各個候選人都會在全國各地舉辦造勢或是宣傳活動，英文統稱為campaignrally。

Campaign是「宣傳活動」的總稱，而rally則有「集會」的意思，因此結合起來就變成所謂的「造勢活動」。

Overonemillionpeoplegatheredforthepresidentialcandidate’s campaignrally.逾一百萬人集結參與了總統候選人的造勢活動。

spin/spindoctor輿論改變/政治化妝師 spin這個單字很厲害，原意為「（快速地）旋轉」，但在選舉用語中，則專指「改變輿論」的手法，是一個名詞，而改變與論者，也就是所謂的政治化妝師，就被稱為spindoctor。

Spin isaformofpropaganda.Weshouldkeepoureyesopen,identify spindoctors,andverifytheauthenticityofthenews.改變輿論是鼓吹思想的一種形式，我們應該要睜大眼睛、找出政治化妝師，並判定新聞的真偽。

學英文好花錢？推薦五個免費學英文的線上資源！※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

相關影音 TheLanguageofLying 延伸閱讀 5個超實用辦公室英文例句大公開！ aka是什麼意思？英文常用縮寫集合！ 工作超忙超厭世？學會5個抱怨英文句型一起散發負能量！ 主題閱讀》退休存多少錢才夠？｜書房陪你一起學英文歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 選舉英文voicetube VoiceTube看影片學英語 你能在VoiceTube找到，所有最適合你的英文學習方式，按下播放，開始你的學習旅程。

熱門文章 開鍘利變保單10壽險剉咧等 2022.07.19 他砸343萬allin台積億元教授這樣解 2022.07.18 保單難賣壽險業務員H1流失近7,800人 2022.07.18 力積電13高管賣1,100張自家股市場譁然 2022.07.19 業績蜜糖遭盯上保險業哀求別罰 2022.07.19