exaggerating - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"exaggerating" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"exaggerating"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 exaggerating 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 exaggerating—侈() 例子:wildlyexaggeratethemeaningofsth.[习惯用语]—生拉活扯 也可见:exaggerate—夸 · 渲染 · 大作 · 大言 · 唐 · 言过其实 · 讆 · 扩大化 · 躛 · 浮夸 · 夸大其词 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Hence,wecanseefromtheseexamples [...] thatwemaybeinfactexcessivelyworriedaboutsome [...] facilitiesorexaggeratingmentalpatients'[...] impactonourliving. legco.gov.hk legco.gov.hk 從這些例子，我們可 [...] 以見到，其實有時我們對㆒些設施安排有過份的憂慮，或者過份誇大了精神病患者對我們生活的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABthereforehopesthattheauthoritiescancalculatethe [...] resourcesrequiredagaininpracticaltermswithoutexaggeratingthefigures.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，最能掌握實際數據的是政府，所以，民建聯希望當局切切實實地重新計算所需資源，不要誇大數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemuststopexaggeratingtheeffectivenessofretrainingprogrammes,thinkingthattheyareapanaceatoourmanpowerproblemsandcanrestoretheearningpower[...] oftheunemployed. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不應該過分吹噓再培訓計劃，以為這便是能夠同時解決工人人力問題及恢復失業工人收入能力的靈丹妙藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainlandauthoritiesconcernedconsideredtheinspectionreportan [...] inaccurateoneexaggeratingtheseriousness[...] oftheissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 內地有關部門認為歐盟的考察報告內容以偏概全，誇大了問題的嚴重性，主張雙方透過協商解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Completelyprohibitallkindofadvertisement [...] inameansofexaggeratingtheinformation[...] beyondthetruthdonebymedicalconsultationserviceandprivateclinics daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)严禁各种形式的夸大咨询服务和私人诊所疗效的广告daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,itisnecessarytoseekthe [...] [...] adviceoftheMedicalCouncilofHongKongonhowadoctorshouldhandleinformationreceivedfromathirdpartyallegingthatapatienthasbeenexaggeratinghisinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，醫管局有需要就醫生在接獲第三者指稱某傷者誇大其傷勢的資料後應如何處理的問題，徵詢香港醫務委員會的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"giventhatinrecentyears"after"That,"andsubstitutewith"asrecently";todelete"onvariouspretexts"after"byinsurancecompanies"andsubstitutewith"forvariousreasons";todelete";and"after"insuranceclaims,etc."andsubstitutewith",andtoestablishareportingchannelforthepublicandinsurancecompaniestoreportcasesofsuspectedfraudulentinsuranceclaims;(c)torequesttheHospitalAuthoritytocombatattemptstomakefraudulentinsurance [...] claimsthrough [...] obtainingprolongedsickleavecertificatesbyexaggeratingclinicalconditionsanddegreesofinjuries;[...] (d)torequestthe [...] DepartmentofJusticetoinitiateprosecutionagainstcivilcontemptofcourt,soastodetermisstatementwiththeintentofmakingfraudulentinsuranceclaims;and";andtodeletetheoriginal"(c)"andsubstitutewith"(e)". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本港”之前刪除“鑒於”，並以“由於近期”代替；在“工商服務行業”之後刪除“近年”；在“遇到保險公司”之後刪除“以種種藉口 [...] ”，並以“因種種原因而需”代替；在“不法行為”之後刪除“；及 [...] ”，並以“，並設立舉報渠道，讓市民及保險公司舉報懷疑詐騙保險賠償的個案；(三)要求醫院管理局打擊誇大病情及傷勢以騙取長期病假證明書，從而詐騙保險賠償的行為；(四)要求律政司檢控民事藐視法庭的行為，以阻嚇虛報資料以詐騙保險賠[...] 償的行為；及”代替；及刪除原有的“(三 [...] )”，並以“(五)”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whathewas [...] tryingtodoisindeedatypicalexampleofexaggeratingmistakestothemaximum,makingconviction[...] byone'sexpression [...] ofopinions,andstranglingthefreedomofspeech. legco.gov.hk legco.gov.hk 這根本便是無限上綱，以言入罪，扼殺言論自由的表表者。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsLawdeniedProfessorLuk’sallegation [...] thatshehadblamedtheacademicsforexaggeratingtheproblemofteachers’workload[...] anddemandedthatthey [...] shouldstopwritingarticlescarryingthosemessages. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於陸教授指控她指責學者誇大教師的工作量問題及要求他們停止撰文發出這些信息，羅太作出否認。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisiswhyIhaveproposedinmyamendmentthattheHAberequestedto [...] [...] "combatattemptstomakefraudulentinsuranceclaimsthroughobtainingprolongedsickleavecertificatesbyexaggeratingclinicalconditionsanddegreesofinjuries".legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我提出的其中一項修訂，是要求醫管局“打擊誇大病情及傷勢以騙取長期病假證明書，從而詐騙保險賠償的行為”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iunderstandtheirviews [...] andpoliticalconsiderations.ByusingtheabolitionofFCsasthesloganandthefightinggoaloftheso-calledreferendum,theycancreateabreakthroughpointtoattackthissystem;andbyexaggeratingtherelativelynarrowelectoratebasesofFCs,whichisafactorrestrictedbythissystem,theycannametheFCelectionasacoterieelectionprotectingtheinterestsofasmallgroupofpeople[...] [...] andputalltheblameforvarioussocialproblemsonFCMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我明白他們的這種看法及政治考慮，以取消功能界別作為所謂公投的宣傳口號和爭取目標，可以製造攻擊這種制度的突破點，並把功能界別選民基礎較為狹窄這個制度規限之下的因素無限擴大，說這是小圈子選舉，維護一小撮人的利益，並把社會上出現的種種問題均歸咎於功能界別議員的罪過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,in [...] allfairness,Ihopethatthisviewpointdepictinginanexaggeratingmannerfolksfromthedemocraticcampasso-calledisolationists[...] willnotspreadcontinuously. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，平情而論，我不希望這種過分強調所謂民主派朋友是隔絕主義者的觀點會不斷蔓延。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,thisisnotthefirsttimethattheFoodandHealth [...] Bureauemploysexaggeratingandthreatening[...] meanstoachieveitsend. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，食物及衞生局採取誇大和恐嚇的手段以達到自己的目的，已經不是第一次了。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsImentionedinmyspeechearlier,eveninthesales [...] promotionofrangehoods,asalesman [...] wasprosecutedforexaggeratingtheirspinningspeed;[...] besides,driedseafoodshopsmay [...] bechargedfordisplayinguncleartagsofpricepercatty;vegetablevendorswhoarefoundtamperingwiththeirscalesmaybeprosecuted;supermarketsmayalsobeprosecutedfordisplayingunclearpricetagsorprovidinginaccuratedescriptionsoftheirproducts;andvendorsoffood,drugsandvariousotherthingsmayalsobeprosecuted. legco.gov.hk legco.gov.hk 我早前在發言時也說過，只是推銷抽油煙機而已，售貨員誇大了抽油煙機的轉速便被檢控了；賣海味的店鋪在標價時[...] 把每斤的售價寫得不清楚，又會被檢控；菜販如果“呃秤”的話，亦會被檢控；超級市場在售賣貨品時把售價寫得不清楚，或對產品本質的描述不正確，也會被檢控，而賣食物的、賣藥物的，凡此種種，均會被檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,withoutexaggeratingthepossibilities[...] orunderestimatingthedifficulties,itisclearthatanumberofAfricancountries [...] areenteringaperiodofpolitical,economicandsocialrenewal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，无需夸大可能性，也无需低估困难，就可以清楚看到，一些非洲国家将步入政治、[...] 经济和社会复兴时期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingthesuggestionofthejointestablishmentofanindependentmedicalreviewsystem,HAhaspointedoutthe [...] [...] operationaldifficulties,forexample,theprivacyconcernandimpactondoctor-patientrelationship,inimplementingacentralreportingmechanismtohandlecasessuspectedofexaggeratinginjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於共同設立獨立醫務覆核制度的建議，醫管局指出實施中央舉報機制處理懷疑誇大傷勢個案方面的困難，例如私隱方面的關注和對醫患關係的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnotexaggeratingtosaythatthemarchers'"senseofempowerment"[...] hasneverbeensostrongasitisnow. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 可以說，遊行者的"力量感"從來沒有現在這樣強。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,itsimportance—indeed,itsurgency—residesinacknowledgingdisagreement [...] anddifferencesforwhattheyare,withoutartificially [...] understatingorexaggeratingtheirsignificance[...] andimplications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其重要性—— [...] 事实上是其迫切性——在于实事求是地承认分歧和差异，而不是人为地低估或夸大其重要性和影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wearenotexaggeratingthesetoscarepeople.Thesehavebeenclearlyshowninpublicopinionpolls[...] againandagain. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些不是我們危言聳聽，而是很清晰的民意調查一次又一次地反映出來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InMrCHAN [...] Kin-por'samendmenttotheoriginalmotion,herequeststheHospitalAuthority(HA)tocombatattemptstomakefraudulentinsuranceclaimsthroughobtainingprolongedsickleavecertificatesbyexaggeratingclinicalconditionsanddegreesofinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳健波議員修正原議案，要求醫院管理局(“醫管局”)打擊誇大病情及傷勢以騙取長期病假證明書，從而詐騙保險賠償的行為，就此方面，保險業界曾在聯合小組委員會上表達了有關意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk DioscorusandthepartywhichfollowedhimseemtohavebeenpureCyrillians,whobyanexcessivedislikeof [...] Nestorianism,fellintoexcessinminimizingthecompletenessofthe [...] Humanity,andexaggeratingtheeffectsupon[...] itoftheunion. mb-soft.com mb-soft.com Dioscorus和党的跟随他似乎已经纯粹Cyrillians，由一个景教谁不喜欢过多，过量陷入在减少人类的完整性，工会和夸大它的影响时。

mb-soft.com mb-soft.com Theyshouldalsohavethedeterminationtoovercomedifficultiesandtheabilitytofaceallkindsofchallenges,whichincludesmakingsuitableresponseagainstsomeover-exaggeratingandsenselessverbalviolencehiddenwithulteriormotives.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望他們能夠有明確的使命感，有為市民服務的抱負，有克服困難艱苦的毅力，甚至能夠接受各種挑戰，包括對那些譁眾取寵、無理取鬧及別有用心的語言暴力，作出適當的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEducationandManpowerBureauissuspectedofexaggeratingbycalculatingtheexpensesincurredbysmallclassteachingontheassumptionthatanadditional$800,000willberequired[...] tooperateanewclass. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些設施在縮班前根本就是已出之物，教統局以現時開辦一個新班需要80萬元來計算辦小班的經費，實在有誇大之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk BismarckisolatedAustriabyallyingwithItaly,and [...] isolatedFrancebyexaggeratingFrenchpretensions[...] intheRhinelands. hkahe.com hkahe.com ii.俾斯麥與意大 [...] 利結盟而孤立奧地利﹐誇大法國在萊茵河區的野[...] 心而孤立了法國。

hkahe.com hkahe.com Ontorture,inhumanordegradingtreatmentorpunishment,thedelegatenotedthatCriminalLawoftheDPRKinitsarticle253defines [...] ascrimessuchactsasinterrogatingpersonsbytortureorother [...] illegalmethodsandexaggeratingorfabricatingcases.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于酷刑、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题，代表指出，朝鲜《刑 [...] 法》第253条规定，通过酷刑和其他非法方式进行审讯以及夸大其辞或无中生有等行为为犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atremendouslyversatilematerial,plasticadaptseasilyandreadilytochange,whether [...] [...] itbeinshapeorcolor;theadditionalmorphingofplasticconcealsitsbasisessencebyflexiblyexaggeratingitself.Theglimpseofpretentiousnessthatkitschobjectsgenerateareformedbytheutilization[...] [...] ofprimarycolorsthatactaspurecolorsofthepainttube,henceenhancingtheartificialityoftheobjects. christies.com christies.com 弘京澤精心經營簡潔和結構井然的圖案，煥發成幻彩的裝飾，利用樂曲般的合成圖案的花紋和顏色來迷惑人心，把油畫向饒有趣味的深度、角度和色彩延伸。

christies.com christies.com Globalizationhasinflictedhardshipontheurbanpoor,oftenexaggeratingstarkinequalities,challenginggovernanceandunderminingruleoflaw,particularlyastheinternationalflowofillicitdrugsandgoodsbecomeshardertocontrol.149.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球化也为城市贫民带来了困境，往往进一步加剧了已经很严重的不平等现象，对治理造成了挑战，并影响了法治，特别是在非法药物和货物的国际流动变得更难控制的情况下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Instudyingandplanningforinfrastructureprojects,HongKongshouldstrengthenitsinformationexchangeswiththeneighbouringregions,suchasthestatisticsandprojectedfiguresofeconomicgrowthrates,andthecross-boundarypassengerandcargoflows,sothatwewouldnotmakethesamemistakeasinthecaseofthe [...] WestRail(itwascalledtheNorthwest [...] Railthen)inexaggeratingtheestimated[...] figuresofcargoflow,thusmakingthe [...] projectalaughingstockoftheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 本港在研究及規劃有關的基建時，應加強與鄰近地區的相關信息交流，其中包括經濟增長、跨境人流及貨流的統計及預測數字，不要重蹈西鐵（當 [...] 時仍稱西北鐵路）初期提出誇大的貨流預測數字以致被人耻笑的覆轍，以確保規劃的基建設施能夠根據實際情況及符合經濟效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk TosumupthepoliciesofwesternEuropeanpowers,itwasanexaggeratingRussophobiaworkingbehindthescenewhichmadetheGreatPowersconflictedintheirinterestsandespeciallytheshiftsofFrance,EnglandandAustria’spoliciestowardstheBalkanaffairs.hkahe.com hkahe.com 總括而言，西方列強的外交政策主要受到恐俄症的影響，此症在背後導致列強的利益互相衝突，特別是導致法國、英國及奧地利對巴爾幹事務的政策有所轉移。

hkahe.com hkahe.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。