subvert - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"subvert" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"subvert"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 subvert 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 subvert动词—推翻动() 例子:incitementsubvertstatepower(criminalchargeusedtogagfreespeech)—煽动颠覆国家政权 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Criminalmoney [...] andnetworkssubvertinstitutions[...] andeconomicstructures,underminingpeacebuildingandpublictrustintheruleoflaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 犯罪资金和网络颠覆机构和经济结构，破坏建设和平和公众对法治的信任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reparationsshouldaspire,totheextentpossible,tosubvert,insteadofreinforce,preexistingstructuralinequalitythatmaybeattherootcausesoftheviolencethewomenexperience[...] [...] before,duringandaftertheconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提供的赔偿应尽量纠正，而非强化过去存在的结构性不平等，因为这类不平等可能是妇女在冲突前、冲突期间和冲突后遭受暴力的根源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reparationsshouldstrivetosubvertgenderhierarchies,thesystemicmarginalizationof[...] groupsandstructuralinequalities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 赔偿应当力求消除性别等级、群体的系统边缘化和结构性不平等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Terroristmovements,drugtrafficking,money-launderingandallotherformsofinternationalorganizedcrimemustalsocomewithinthepolicyambit [...] oftheSouth,fortheycontributeto [...] regionaltensions,subvertgoodgovernance[...] andmakecooperationdifficult,ifnotimpossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 恐怖主义运动、贩毒、洗钱和所有其他形式的国际有组 [...] 织犯罪也必须纳入到南方的政策范围内，因为这些犯罪助长地区的紧张局势、破坏善治并使合作变得困难(如果不是使其不可能的话)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nothingsaysmoreaboutyourpersonalitythanawatch,andNixon [...] watchesaimtosubvertthat.ashford.com ashford.com 没有什么比手表更能彰显您的个性，而Nixon手表就是要颠覆您的个性。

hk.ashford.com hk.ashford.com Recommendations96.33,96.34,96.35,96.36and96.37arerejectedonthegroundsthattheStateofVenezuela,onthebasisofbroadguaranteesforpoliticalandsocialparticipationbythepublic,intheexerciseofitsfundamentalpower,promotesandguaranteesthedevelopmentofsocialandpopularorganizationwithoutexclusionorfavouritism;thisincludestheworkpreformedbyNGOs [...] inourcountry,itslawfulfinancing [...] excludingactionstosubvertoropposethe[...] NationalConstitution,orthelaws,orthe [...] legitimatelyconstitutedauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建议96.33、96.34、96.35、96.36和96.37未获接受，因为委内瑞拉国行使 [...] 其基本权力，是要为公众的政治和社会参与提供广泛的保障，促进和保障社会组织和人民团体的发展，既不排斥也不偏袒任何组织和团体；这涵盖非政府组织在 [...] 我国开展的工作，但其资金来源须合法，而且不得从事颠覆或反对国家宪法或法律或合法组成的有关当局的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weshouldcondemnanyonewhousesthisplatformtosubvertthateffortwithinflammatoryrhetoric,baselessassertionsandhatefulspeech.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任何人利用这个平台，用煽动性的讲话、毫无根据的断言和仇恨言论破坏这项努力，我们都应当加以谴责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilseriouslyregretsthattheCentralGovernment [...] hasimposedaheavysentenceonLIUXiaobo [...] forincitingtosubvertstatepower,[...] anddemandsthattheCentralGovernmentshould [...] immediatelyreleaseLIUXiaoboandotherdissidents;thisCouncilappealstotheCentralGovernmenttorecognizethatCharter08advocatedbyLIUXiaoboandothersisamanifestationofthecommonvaluesrecognizedbycivilizedsocietiesandtopositivelyaffirmtheconceptsandprinciplesofCharter08,andtheSARGovernmentshouldalsoexpeditiouslyimplementdualuniversalsuffrageinHongKongaccordingtothoseconceptsandprinciples. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會對中央政府以煽動顛覆國家政權罪名將劉曉波判以重刑，感到極度遺憾，並要求中央政府立即釋放劉曉波及其他異見人士；本會[...] 呼籲中央政府認同劉曉波等所倡議的《零八憲章》是代表文明社會所公認的普世價值，正面肯定《零八憲章》的理念和原則，而特區 [...] 政府亦應依據此等理念和原則，在香港盡快實行雙普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItrustthatnooneinHongKongwouldbelieveHongKongalone [...] willbeabletosubverttheCentralAuthorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信沒有香港人會認為單靠香港便可以顛覆中央，所以，我認為無須擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theseminarconsidersthatitisnotstatedspecificallyinthejudgmentonwhatactsofLIUXiaobohaveconstitutedtheoffenceofincitingtosubvertstatepower.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，研討會是認為判決沒有具體說明劉曉波的甚麼行為構成煽動、顛覆國家政權，法院在裁定他的言論是否超出言論自由的範圍時，亦沒有給予具體的理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrepeatthatIdonotbelievethatanyMemberofthisCouncil [...] seekspowertoformulategovernmentpolicyand [...] thereforetosubvertthelegaland[...] constitutionalauthorityoftheexecutiveandtheExecutiveCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我謹此重申，我不相信本局有任何㆒位議員希望取得制訂政府政策的權力，並因此而企圖顛覆行政部門和行政局在法理及憲制㆖所享有的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aspartofthe [...] establishment’seffortstosubvertanelectedgovernment,[...] thePAD,incollaborationwithsympathisersin [...] thepalace,otherroyalists,NGOs,mediaandacademia,steppedupanationalistscarecampaignaroundPreahVihearthatexploiteddeep-rootednationalismagainstthepro-ThaksingovernmentandCambodia. crisisgroup.org crisisgroup.org 作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民民主联盟与皇宫内的同情者、其他保皇派、非政府[...] 组织、媒体和学术机构一起，围绕柏威夏问题加紧进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。

crisisgroup.org crisisgroup.org IcallonheadsofStateandGovernmenttostandrock-hardagainstthedespicableefforts [...] ofthetobaccoindustrytosubvertthistreaty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我呼吁各国的国家元首和政府首脑坚定不移地反对烟草工业破坏这项条约的可鄙企图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreimportant,theyareconstitutionalwrongsthatsubvertthestructureofgovernment,orunderminetheintegrityofofficeandeventheConstitutionitself,andthusare'high'offensesinthesensethatwordwasusedinEnglishimpeachment.legco.gov.hk legco.gov.hk 更重要的是，該等行為屬憲法界定的可破壞政府架構或削弱有關職位甚至憲法本身的公信力的錯誤行為，因此，屬於英格蘭彈劾案中使用"重刑"罪行時該詞所指的意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,hasanyoneever [...] doneanythingtosubverttheCentralPeople's[...] Governmentsofar? legco.gov.hk legco.gov.hk 但現時香港回歸後這麼順利，多年 [...] 來香港是否有人做出顛覆中央人民政府的事呢？legco.gov.hk legco.gov.hk WecanseethatanintellectuallikeLIUXiaobowhoproposedinthe08Charterthatgoalslikedemocracy,freedom,theruleoflaw,constitutionalgovernmentandjusticeshouldbe [...] builtandpractisedinChinawaschargedwith [...] incitementtosubvertstatepowerand[...] sentencedfor11yearsofimprisonment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看到劉曉波一介書生文人提出《零八憲章》，倡議國家建設實 [...] 踐民主、自由、法治、憲政和公義等目標，卻被加諸煽動顛覆國家政權罪，被判刑11年。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthedemarcation [...] ofincitingtosubvertstatepowerin[...] theMainlandisstillsovagueandconvictioncaneasilybemade, [...] itisreallyhardforHongKongpeopletohavetheconfidencetofollowMacaoinendorsingthelegislationofArticle23oftheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 中國內地關於煽動、顛覆的界線一天仍是這麼模糊、這麼容易入罪，便很難令香港人有信心效法澳門，通過有關[...] 《基本法》第二十三條的立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemostoutragingexampleisthattheopportunityofhostingtheOlympicGameswastakentoopenlypunishanindividualinordertowarn [...] [...] othersbysentencingHUJia,awebwriter,tothreeandahalfyearsofimprisonmentonachargeof"incitementtosubvertstatepower".legco.gov.hk legco.gov.hk 當中最令人憤怒的例子，是借奧運殺雞儆猴，以煽動顛覆國家政權罪，判網絡作家胡佳入獄三年半。

legco.gov.hk legco.gov.hk Here,childrenplayfullycontestandsubvertthenormalrolesandorderofbothlanguageuseandconventional[...] expectationsofrelationships. ipaworld.org ipaworld.org 在这里，儿童游戏质疑和推翻通常的角色、语言使用和传统关系期待的顺序。

ipaworld.org ipaworld.org However,pleasebearinmindthatifyouwerealayman,yourjudgmentonthisincidentwillbe―someoneisputinjailfor11yearssimplyforthechargethathehaswrittenanumberofarticlestocriticizethegovernmentinpowerandincitedpeopletosubvertthisregime.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，請不要忘記，如果你是一個普通人，你對這件事的判斷⎯⎯如果政府監禁一個人11年而罪名，很簡單，便是因為他寫了數篇文章，他批評了當權的政府，他煽動人們要推翻這個政權，他在網上發表文章，而文章廣泛流傳，這個政府便認為他惡毒，不能接受，所以要把他監禁11年。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] county-levelactorsandbusinesseshavecollaboratedtodistortandinsomecases,subvertBeijing’spolicy.crisisgroup.org crisisgroup.org 但是有些地方政府将替代种植项目中的进口配额用于非替代种植项目的农业产品。

crisisgroup.org crisisgroup.org On11June2009,fiveItaliancitizenshadbeenarrested [...] andaccusedofconspiracytocommitactsof [...] terrorismandsubverttheexisting[...] democraticorder,organizationofarmedterrorismandotherseriousoffences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年6月11日，5 [...] 名意大利公民被捕，被指控实施恐怖主义行为、颠覆现有的民主秩序、建立武装恐怖主义组织和从事其他重大犯罪活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org .Often,insmall-circleelections,ifwedonotsubvertthemandputuparesistance,wecannotmakepeoplefeelthepain[...] andthusmakechanges. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多時候，在小圈子選舉中，要是不跟它搗亂和反抗，便不能令它感覺到痛楚而有所改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,ourSARGovernmenthasbeentalkingabout [...] enactinglawstoimplementArticle23,andthatofcoursecovers [...] actsdesignedtosubverttheCentralPeople's[...] Government. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，我們特區政府又說要為第二十三條立法了 [...] ，其中當然要包括禁止顛覆中央人民政府這些行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk This,alongwithotherexamplesofthewaysinwhich [...] childreninvertandsubvertcommunication[...] patterns,suggeststhatchildren’sparticipation [...] ineverydaypracticesnotonlysupportsgrowingcompetenceinlanguageusebutalsooffersspaceforreorganising‘talkfortheirownpurposesintheireverydayemergingculture:buildingalliances,probingrules,challengingroles’(deLeon2007:427). ipaworld.org ipaworld.org 这和其他儿童翻转和颠覆交流模式的方式一起，表明儿童参与日常活动支持语言使用能[...] 力的发展而且提供了空间以重组“在他们日益出现的文化中为了他们自己的目的而讨论：建立连结，探索规则和挑战角色”(DeLeon2007:427)。

ipaworld.org ipaworld.org Nolessseriousisthelackofmoralandpoliticalauthorityofthemainoppositionpartyanditsleader,who,awareoftheirinability [...] toattractthepopularvote,resortedto [...] thistactictosubvertorderandattempt[...] toimposetheirwillontheGuineanpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要反对党及其领导人缺乏道义和政治权威的问题也同样严重，他们意识到自 [...] 己无法吸引公众选票，才采取这种伎俩来破坏秩序，并企图将自己的意愿强加给几内亚人民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,whenthepeopleofHongKongareenjoyingthepeacefulandjoyousatmosphereofChristmas,theintellectuals,theenlightenedandeloquentandhumanrightsactivistsintheMainlandaremovingtowardsanothercoldwinder.LIUXiaobo,adissidentrespectedbyHongKongpeople,wassentencedto11yearsofimprisonmentandtwoyearsofdeprivationofpolitical [...] rightsbytheBeijingNo.1IntermediatePeople'sCourton25December2009oncharges [...] ofincitingtosubvertstatepower.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，當香港人正享受聖誕節所帶來的和平歡欣氣氛之際，國內的知識份子、各方開明敢言的人，以至維權人士，卻進入另一個嚴冬，港人敬重的異見人士劉曉波於2009年12月 [...] 25日被北京市第一中級人民法院以煽動顛覆國家政權罪判處11年有期徒刑，剝奪政治權利2年。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyclaimedthatthosepeopleopposingthelegislationonArticle23oftheBasicLawandmobilizingpeopletotaketothestreets,thosesupportingtheindependenceofTaiwan,thoseinvitingforeigninterventionandtheHongKongAlliancein [...] SupportofPatrioticDemocraticMovementsof [...] ChinaaimingtosubverttheMotherland[...] shouldbelabeledasthe"fourviceelements". legco.gov.hk legco.gov.hk 最近便有人提出所謂“黑四類＂，包括反對就第二十三條立法及組織人們上街 [...] 的人、支持台獨、引進外國干預的人或顛覆祖國的支聯會等，均被視為“黑[...] 四類＂，這就是“嚇＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。