为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？ | HiNative

这两个并不是一个意思。

“好不容易”是费了很多力气才做成；“好容易”是没费 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question martak44 2017年3月7日 波蘭語 英語(英國) 中文(簡體) 韓語 有關中文(簡體)的問題 为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 alier97 2017年3月7日 中文(簡體) 这两个并不是一个意思。

“好不容易”是费了很多力气才做成；“好容易”是没费什么力气就做到了。

这两个并不是一个意思。

“好不容易”是费了很多力气才做成；“好容易”是没费什么力气就做到了。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 1 覺得怪怪的 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 所以它們是相反的意思。

@martak44所以它們是相反的意思。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 是吗？😱课本和老师说都是《很难》的意思。

是吗？😱课本和老师说都是《很难》的意思。

查看翻譯 0 讃 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 真的吗？可以给我们看课本的内容吗？ @martak44真的吗？可以给我们看课本的内容吗？ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 这就是问题。

回答是一样的意思，但老师不会说明为什么。

😶 这就是问题。

回答是一样的意思，但老师不会说明为什么。

😶 查看翻譯 1 讃 Peterpeter12 2017年3月7日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 @martak44Hey,theyareonlyliterallydifferent,buthavethesamemeaning. @martak44Hey,theyareonlyliterallydifferent,buthavethesamemeaning. 查看翻譯 0 讃 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 您才是中国人啊！XD 通常「好不快乐」和「很快乐」一样，都是「很快乐」的意思，「好不热闹」跟「很热闹」一样，都是「很热闹」的意思。

但是只有「好不容易」跟「好容易」是相反，都是不容易的意思。

所以只能背下来了。

(@_@) @martak44您才是中国人啊！XD通常「好不快乐」和「很快乐」一样，都是「很快乐」的意思，「好不热闹」跟「很热闹」一样，都是「很热闹」的意思。

但是只有「好不容易」跟「好容易」是相反，都是不容易的意思。

所以只能背下来了。

(@_@) Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 @merryme好了，谢谢。

@merryme好了，谢谢。

查看翻譯 0 讃 fengyuezhanyi 2017年3月8日 中文(簡體) "好容易"如果放在句末意思就是“很容易，很简单”的意思。

例如：他觉得这道题好容易。

“好容易才”=“好不容易才”，最好加上“才”字一起记。

"好容易"如果放在句末意思就是“很容易，很简单”的意思。

例如：他觉得这道题好容易。

“好容易才”=“好不容易才”，最好加上“才”字一起记。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 konatus 2017年3月8日 中文(簡體) 是习惯用法，记住就好。

还有个例子：我差点儿迟到。

我差点儿没迟到。

这两个句子都是没迟到。

是习惯用法，记住就好。

还有个例子：我差点儿迟到。

我差点儿没迟到。

这两个句子都是没迟到。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月8日 波蘭語 OK👌谢谢大家。

OK👌谢谢大家。

查看翻譯 0 讃 Kassar_de_Templari 2017年3月8日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 好容易+才=好不容易+才 Pleaseuse好不容易whenyouspeakandwrite,becauseIneverheardof好容易inreallifeandonlysawitinprimaryschooltextbooks,whichtoldusthisusage. 好容易+才=好不容易+才Pleaseuse好不容易whenyouspeakandwrite,becauseIneverheardof好容易inreallifeandonlysawitinprimaryschooltextbooks,whichtoldusthisusage. 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 Whydoes好容易才meannarrowly(noteasily)while才容易meansveryeasy? 大家好，请问《难为》和《为难》有什么差别？给我一些例子 可以简简单单地让我理解（腻，细腻，腻烦等）的意思吗？可以给我一些例子就好棒了。

谢谢！ 请问，有什么好方法能更容易记下汉字？ 簡体字の“什么”、“什”は“何”の簡体字ですが、“么”は何の簡体字ですか？ 最新問題 Showmore 把手臂被蚊子咬多了 腕を蚊にたくさん刺された 合ってますか？ 我一般洗澡洗10分鐘。

我一般洗澡10分鐘。

ではダメでしょうか❓ 劇場の『客席』は中国語で何と言いますか？ 謝謝你幫我的忙。

の文の構造を教えてください。

「我的」の部分は「我」ではだめでしょうか❓ Whatisthenameofthissong?https://www.instagram.com/tv/CCYBa0aB3d4/ 熱門問題 Showmore 麻煩再告訴我9月有沒有哪時有空 這句很自然嗎 現在是我的summervacation，我打算在台灣去旅行。

我想知道你們在台灣最喜歡的地方和食物。

我不喜歡番茄、所以請你拔掉番茄從菜 請批改 請問這樣說自然嗎？ （跟妹妹說）「這不是要給你的，是要自己吃的！」 情況：妹妹吃了我為自己買的蛋糕。

どのくらい使ったら溶けますか？ 使用多久後變融化嗎？ 使用多久後融化嗎？ 合ってますか？ RecommendedQuestions Showmore 请大家帮我改一下。

非常感谢！^^ 现在手机是很重要的，几乎每个人都有一部手机。

我觉得用手机有好处也有坏处。

关于好处，手机给我们的生活带来了极大的方便。

它让我们随时随地便利地联系别人，如果你这... 请问“气笑”是什么意思？ 请大家帮我修改一下，谢谢大家！ 自我介绍： 经理好！我叫文秋桃，今年22岁，毕业于胡志明市师范大学中文系并取得了良好成绩。

现在准备参加汉语水平考试六级。

我的证书包括应用基础信息技术证书和托业... 「破法不悖法」的意思是什么？ 幻想片电影《信条/TENET/天能》 昨晚我们俩口和儿子夫妻/儿子和儿媳/去看了电影《信条/TENET》。

进电影院里之前，先都要用手机登录电子出入名册后，才能进。

... 上一個問題/下一個問題 주세요是什麼意思 急死用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？