但你知道juice up、beef up、ramp up怎麼用嗎？ - 世界公民 ...

Steven到國外拜訪客戶。

會議結束後，客戶對他說：Let's go out and juice up tonight！「太好了！可以跟客戶培養感情」Steven點頭，心想：「不過為什麼要 ... 【好心肝．好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知，以及與您切身相關的健康訊息。

忙到沒時間對統一發票嗎？【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼，讓你不錯失成為百萬富翁的機會！ ★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧   2017/01/03第213期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  2016-12-30VOL:546  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 她享受忙碌而快節奏的生活方式。

click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   "up"大家都常看到，但你知道juiceup、beefup、rampup怎麼用嗎？ Steven到國外拜訪客戶。

會議結束後，客戶對他說：Let’sgooutandjuiceuptonight！「太好了！可以跟客戶培養感情」Steven點頭，心想：「不過為什麼要喝果汁？」。

不是「果汁」的"juice"juice這個字除了是「果汁」、「肉汁」之外，也有「活力」、「權力」、「影響力」、「汽油」等含義。

因此，聽到這個字時，還要根據上下文意再來做判斷： Heisfullofthejuiceoflife. （X）他有很多果汁。

（X）他充滿著肉汁。

（O）他充滿生命能量。

Heranoutofjuiceonthelastlap. （X）他在最後一圈時沒果汁了。

（O）他在最後一圈時沒汽油了。

Hedoesnothaveenoughjuicetoalterthepolicy. （X）他沒有足夠的果汁來改變政策。

（O）他沒有足夠的影響力來改變政策。

而在Steven的案例中，其實他要擔心今晚是否能全身而退，因為"juiceup"代表"drinkandhavefun"，即「喝酒狂歡」： Let’sgooutandjuiceuptonight！ （X）我們今晚去喝果汁吧！ （O）我們今晚去喝杯酒吧！ juiceup！「讓某種東西更好、更強大」： Let’sjuiceupthesystem！ （X）我們讓系統更有趣吧！ （O）我們升級系統吧！ Juiceuptheteamandrampupthedream. （X）請團隊喝酒，朝夢想前進。

（O）讓團隊茁壯，朝夢想前進。

What’syourbeefthistime？不是在問「你選了哪種牛肉？」人民走上街頭，拉起大大的白布條，要求執政當局「端出牛肉」，這句話從一句英文的廣告詞延伸而來："Where’sthebeef？"這裡的beef，意指實際的政策，它還可以用來表示「力量」、「牢騷」： What’syourbeefthistime？ （X）這次你選了哪一道牛肉？ （O）這次你的牢騷是什麼？ Hebringsmorebeeftotheteam. （X）他為團隊帶來了更多牛肉。

（O）他壯大了團隊的陣容。

beef也可以與up連用，代表「讓某種東西更大、強大或有效」：Themanagementdoesnotbeefuptheteamstrategically.（管理階層並沒有策略性地加強團隊能力。

） Cost-cuttingmeasuresareplannedtobeefupperformance.（削減成本計畫是為了提升表現。

） Youneedtobeefupyoursystem.（你必須提高系統性能。

）   熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program Email是一種基本商業文體，用於一般交易時，有許多固定句型可以運用，用傳真的用不是with，剩多少天的剩不是都用remaining，以下五句都是很常用的句子，請小心別寫錯了。

Attachedareourcatalogaswellasthepricelistforyourreference.隨信附上本公司產品型錄和價目表供您參考。

Youmaysendustheorderformwithfaxorwithpost.您可以用傳真或郵寄的方式將訂單傳給我們。

Weregrettotellyouthatwehaven’treceivedtheitemsweorderedfromyourcompany,whichshouldarrivedfivedaysago.我們很遺憾地告知您，本公司向貴方訂購的商品，原本應五天前送達，但至今仍未收到。

ReplyingyourletterdatedDecember26,wewillacceptthereturnoftheitem.回應您12月26日的來信，我們接受退貨。

Youhave14daysremainingfromthedateofthisemailtopayofftheoutstandingbalanceinfull.從這封郵件的日期起算，您剩14天可以付清尚未支付的餘款。

非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2017byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] ‧fintech大潮流大數據成為顯學大數據應用在各個層面，對金融產業來說，更是創新領域。

學習哪些知識足以成為大數據人才？又應該擁有哪種思維？讓職人告訴你。

‧你曾這樣被開單嗎？警方：這狀況其實可不開…許多民眾都有行車時違規遭警察攔查、開單的經驗，事實上，在某些狀況下，警方可以只勸導不開單！   本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBATAIWAN | blog | shopping