為「推敲」來推敲：日文漢字微妙不同| 想想論壇

最近寫一文送稿兩次請家屬過目，主要希望致謝中的人名寫對。當我把最後的出版文送去，接到回信有幾句：「推敲に推敲を重ね、立派な文献を ...

推敲一词，比喻写作时逐字逐句思考的过程，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。这一个词来自于诗人贾岛和韩愈的一个典故。 作品名称 ...

唐賈島的詩句「僧敲月下門」，第二字本用「推」，又欲改「敲」，思慮良久，​引手做推敲狀。韓愈告訴他：「作敲字佳。」遂定稿的故事。見《苕溪漁隱叢話．

原指唐代詩人賈島為選用推或敲二字作詩苦思許久的故事。後多用來指反覆思考斟酌。 為了澈底弄明白對方的意思，她反覆推敲對方所說的話。

推敲推敲. 1.出處. 《唐詩紀事第四十卷：「島赴舉至京，騎驢賦詩，得『僧推月下門』之句，欲改推為敲，引手乍推敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈，乃具言。