【英語多益通】國道開始計程收費，搞懂launch用法

兩則報導都不約而同的用了launch這個字，來描述新的國道計程收費的起用、上路。

launch原本是用於飛機、飛彈、太空船等等的「發射」，或是指「發動」 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2014年01月08日11:48 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 在我們走入新的2014年之際，高速公路上歷時40載的人工收費站卻走入了歷史。

新制取而代之，「國道計程收費」上路，開上高速公路的汽車都要按照行駛里程數收費。

台灣唯一的英語廣播電台ICRT（台北國際社區廣播電台）在它的整點新聞中，如此報導： TheNationalFreewayBureauwilllaunchitsnew"PayasYouGo"tollsystemtoday. （國道管理局將在今天起用計程收費制度。

） 台灣本地的英語報紙「ChinaPost」也記載了這一條國道脈動的新聞： Thenewfreewaytollsystemwillbeofficiallylaunchedtoday,followingtheremovaloftheoriginalelectronictollboothsyesterday. （原本的電子收費站在昨天拆除之後，新的高速公路收費系統將從今日正式上路。

） [廣告]請繼續往下閱讀... 兩則報導都不約而同的用了launch這個字，來描述新的國道計程收費的起用、上路。

launch原本是用於飛機、飛彈、太空船等等的「發射」，或是指「發動」戰爭、「發起」某一個有組織的活動。

源於以上這種字義，launch在國際職場上衍申為新產品的進入市場與發行。

因此，我們可以看到在國際媒體報導裡，新車款的上市、新書的發行、時尚新品的發表、新東西的啟用等等，都可以大量地看到launch這個字的出現，而且它是動詞與名詞同型。

我們的「國道計程收費」上路，在ICRT與ChinaPost上看到launch一字，正是我們學用這個英語字彙的大好時機。

例句 Withthenewformula,thecompanyhopestolaunchthenewproductbynextsummer.（有了這個新配方，公司希望明年春天以前，推出這項新產品。

） 表示「上路」、「發表」、「啟用」、「進入市場」的launch會用了之後，以下這一題多益測驗www.toeic.com.tw的閱讀題，對你而言可就如探囊取物一般了： Thefiguresintherecentsalesreportcontrastdramaticallywiththosebeforethe________ofTastyBeverages’promotioncampaign. (A)limit (B)launch (C)extract (D)permit 解析 本題的正確答案是(B)，是指「Tasty飲料公司的開始從事促銷活動」（thelaunchofTastyBeverages’promotioncampaign）；launch在此句中是當名詞使用。

答案(A)限制、答案；(C)萃取物、答案；(D)許可証，放入句中，皆使句意扭曲，因此不選。

值得一提的是，limit、extract、permit也都是動詞與名詞同型。

全句句意：「在最近銷售報告的數字裡，跟Tasty飲料公司在促銷活動之前相比，呈現很大的反差對比。

」 本題雖然在測驗launch的使用時機，但是題目中有幾個國際職場與多益測驗的高頻字，值得一學：figure（數字、圖表、人物）、contrast（對比）、dramatic（顯著的）、promotion（促銷）、campaign（大型活動）。

以後在國道高速公路上，我們再也看不到泰山收費站或是大甲收費站了，但是在2014年「國道計程收費」上路的歷史轉折點上，你要學會國際職場與多益測驗的核心英語字彙──launch的使用法。

【更多英文資訊請至多益情報誌www.toeicok.com.tw】 ►暑假必備「法式玩具廚房」激殺5.1折！又美又好玩，大人小孩都滿意 ET快訊 東部戰區展開「聯合軍事行動」　最新照片曝 中共軍演鎖台　交通部：與日本、菲律賓協調替代航路 又1架！SPAR20起飛「跟著裴洛西路線」　接近台灣中 北京被激怒　陸學者揭「三大手段」回擊：要讓台灣後悔 田馥甄吃義大利麵遭出征！　2發言被扯挺裴洛西 共軍「實彈演習」僅距高雄20公里　陳其邁說話了 台海緊張升級！　1圖看兩岸軍力比較 快訊／蔡英文、裴洛西、國安高層於北賓午宴　張忠謀確定座上賓 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧包紅包給新婚同事　主管尪嫌「3600不夠多」！妻怒：你薪水只有40k ‧台南妹北漂工作「喝飲料都點半糖」狂抱怨2事：超不習慣！網爆共鳴 ‧中共軍演鎖台　交部突圍方案曝！「與日本、菲律賓協調替代航路」 ‧車站螢幕遭駭客入侵出現「老巫婆竄訪」　台鐵報警要追究廠商責任 ‧子彈列車超華麗首映　微風跨足影城首發動態「領頭羊」蔡英文也曾親手頒獎 ‧收入不到2.5萬「還要照顧一家」！悠遊卡支持家扶助「女性貧窮」 ‧胖男乳暈大、乳頭突被笑「奶哥」超自卑　切乳腺甩女乳症變型男 ‧桃機8／4取消51班　中共軍演圍台「日韓航線衝擊較大」 ‧小英對裴洛西做「一個touch」　她觀看直播飆淚！網：歷史一刻 ‧夜市買到間諜火龍果！他一咬驚覺是「蘋果+黑芝麻」　真相曝光 ‧被騙去柬埔寨「是上帝安排」　警急攔打醒：去了就見上帝‧廖老大親自看過讚裝潢好！「佔騎樓」遭切割加盟主出面‧實測講電話「給東西就拿」　遞滅火器、石板！友人全收‧男大生學士服「抽出2光劍」　畢業日揪老師舞台上決鬥！‧陸嗆裴洛西訪台是挑釁　突禁百家台食品進口！‧真的要來了！裴洛西今抵台　陸方警告：將導致嚴重後果‧日攝影師夜景拍攝教學手機倒過來腿長+10cm‧太常喝酒遭副駕女友飆罵男全程尷尬笑「掩飾恐懼」‧旅遊見35公分巨型香蕉　夫妻2天才吃完：好痛苦‧前員工被老闆指薪水小偷　互揪25人鬥毆助陣男喪命 ‧包紅包給新婚同事　主管尪嫌「3600不夠多」！妻怒：你薪水只有40k ‧台南妹北漂工作「喝飲料都點半糖」狂抱怨2事：超不習慣！網爆共鳴 ‧中共軍演鎖台　交部突圍方案曝！「與日本、菲律賓協調替代航路」 ‧車站螢幕遭駭客入侵出現「老巫婆竄訪」　台鐵報警要追究廠商責任 ‧子彈列車超華麗首映　微風跨足影城首發動態「領頭羊」蔡英文也曾親手頒獎 ‧收入不到2.5萬「還要照顧一家」！悠遊卡支持家扶助「女性貧窮」 ‧胖男乳暈大、乳頭突被笑「奶哥」超自卑　切乳腺甩女乳症變型男 ‧桃機8／4取消51班　中共軍演圍台「日韓航線衝擊較大」 ‧小英對裴洛西做「一個touch」　她觀看直播飆淚！網：歷史一刻 ‧夜市買到間諜火龍果！他一咬驚覺是「蘋果+黑芝麻」　真相曝光 ‧台海開戰要到哪裡避難？彰化有3557處避難點　可容納131萬人 ‧香港美術指導余家安逝世！《英雄本色》小馬哥造型出自他…徐克不捨戰友 ‧交易截止真不賣！天使總管喊愛大谷翔平：他享受待在這 ‧手機打字「只用單指」被虧老人！　47歲Gigi夫妻對話掀兩派網友熱議 ‧今年最貴！「信義聯勤」每坪260萬成交　疑一家人霸氣包層 ‧防範登革熱　雨後記得清理積水容器落實巡、倒、清、刷 ‧「證明已發育就送點數」誘少女拍裸照　噁男掏8萬和解換緩刑 ‧性侵女兒連生理期都不放過！手機錄影成鐵證...鬼父被重判9年 ‧包紅包給新婚同事　主管尪嫌「3600不夠多」！妻怒：你薪水只有40k ‧小七電視牆遭駭「裴洛西滾出台灣」　趙天麟：應視為侵略 把拔買的！黑柴咬雞腿沿路炫耀　叼1小時嘴痠放下...看到人又獻寶 生活熱門新聞 裴洛西被打斷3次　網轟：丟臉到爆 台灣會有事嗎？留言一面倒　他：這才是無敵星星 解放軍圍台軍演　網一看時間笑了 烏克蘭女孩擔心惡夢在台重演：當初也覺得不會開戰 不只打斷裴洛西！口譯妹「1舉動」被轟慘 快訊／台鐵被駭！　螢幕牆竟出現「老巫婆竄訪台灣」 恐有颱風生成時間曝！3縣市大雨　今明再防劇烈天氣 柬埔寨拐騙鬧太大！小商人曝「賣家藏更深了」 中共「圍」台軍演3天！航班恐被迫改道　「蠢到激起全球惡感」 共軍8/4起連3天「圍台」軍演鎖陸空　交部急擬因應「可更改航路」 裴洛西訪台會放假嗎？網笑：原來是颱風 裴洛西抵台引爆PTT！八卦板湧5.5萬人見證 82歲裴洛西「鋼鐵行程」仍精神超好！全場驚呆 桃機8/4取消51班　中共軍演圍台「日韓航線衝擊較大」 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 關鍵字： 多益國道計程收費上路英文TOEIC 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 裴洛西被打斷3次　網轟：丟臉到爆 快訊／共軍8/4起「繞台」實彈射擊3天　國防部深夜緊急回應 即／桃園凌晨1點天空傳巨響！居民驚醒 歐陽娜娜發聲「只有一個中國」！ 台灣會有事嗎？留言一面倒　他：這才是無敵星星 快訊／解放軍空軍「蘇-35戰機」正在穿越台灣海峽 解放軍圍台軍演　網一看時間笑了 烏克蘭女孩擔心惡夢在台重演：當初也覺得不會開戰 裴洛西降落　陸網崩潰：竟敢降落 不只打斷裴洛西！口譯妹「1舉動」被轟慘 陸宣布暫停對台灣出口天然砂 快訊／解放軍戰機起飛！台南機場多架戰機升空　當地人聽巨響嚇傻 浙江高鐵站運坦克　陸網：事兒大了！ 冷氣不涼！租屋妹見「9年前房客痕跡」呆了 陸嚴懲「台獨關聯機構」捐款企業一併制裁 更多 最夯影音 更多 被騙去柬埔寨「是上帝安排」　警急攔打醒：去了就見上帝 廖老大親自看過讚裝潢好！「佔騎樓」遭切割加盟主出面 實測講電話「給東西就拿」　遞滅火器、石板！友人全收 男大生學士服「抽出2光劍」　畢業日揪老師舞台上決鬥！ 陸嗆裴洛西訪台是挑釁　突禁百家台食品進口！ 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 【父親節】爸，別煩惱了！ 8/1-8/15毛毛商城全館滿額送，單筆結帳滿1599送毛孩行動營養品7日組(市價299元)！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面