(轉貼) 微觀愛情---論"蕭十一郎"

上天下地，古往今來，愛情的結局永遠只有三種，而且全是悲劇。

《蕭十一郎》厲害的地方就在於，僅用一個故事就揭露了三種悲劇結局，是本文所謂「微觀 ... Lyo的點點滴滴 跳到主文 喜愛的演員、戲劇電影及小說心得＆翻譯等、旅行遊記、美食食記及生活感想的抒發。

若有任何見解指教，歡迎來信：[email protected] 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Feb10Tue200923:39 (轉貼)微觀愛情---論"蕭十一郎" (風雲時代版本) 作者：車田小美(2001-09-13) 前言        古龍「蕭十一郎」系列作共有兩部作品，分別是《蕭十一郎》和《火拚蕭十一郎》，筆者只偏重討論前者。

因為《火拚蕭十一郎》中古龍並未克盡職責，把《蕭十一郎》中未完情節做一交代，另生枝節又不能自圓其說，是以本文將只以《蕭十一郎》為範圍做一討論。

題名釋義         蕭十一郎當然是個人名。

這人姓蕭，有十個兄弟姐妹，所以他叫十一郎。

不過這人什麼不好姓，為何偏要姓蕭呢？有兩種說法足供解釋。

一是古龍取意自「一入侯門深似海，從此蕭郎是路人」這兩句詩〔註一〕，所以姓蕭。

二是因為蕭字象徵著「淒涼蕭索」，暗合十一郎的身世遭遇，所以姓蕭。

故事大綱         獨行女盜風四娘經年流連關外，此次重回中原，究竟所為何事？         她兩番訪友，要求助拳，都是敗興而歸──「左手神刀」花平，慣用的左手被人齊肩斬斷；「飛大夫」公孫鈴輕功高絕，「燕子三抄水」施展開來，當真可以手擒飛鳥，但他最引以為傲的一雙腿卻已遭人齊膝砍斷！當今世上，刀法比花平更精更妙，輕功比飛大夫更高更絕的人，豈非只有一個──蕭十一郎！         蕭十一郎，蕭十一郎，這個號稱五百年來眼光最俐落、出手最兇殘的極惡大盜，究竟是個什麼樣的人物？ 重點分析 故事經反芻較為精緻         《蕭十一郎》是一部由劇本改編成的小說，由於經過審慎思考，劇情顯得較為簡潔，不像古龍其他小說那樣雜蕪叢生，是本書的最大優點。

其實像《蕭十一郎》這樣「小姐與流氓」的戀愛故事，王度廬早在《臥龍藏龍》裡頭就做了嘗試，結果相當成功〔註二〕。

若照這樣說來，古龍寫小說《蕭十一郎》竟是經過兩度反芻粹煉而得的結果；這也難怪本書水準不同一般，節奏迅快卻無對話冗長之累贅，稱為「新派典範」實不為過。

揭露愛情的三種結局         上天下地，古往今來，愛情的結局永遠只有三種，而且全是悲劇。

《蕭十一郎》厲害的地方就在於，僅用一個故事就揭露了三種悲劇結局，是本文所謂「微觀愛情」之謂也。

這三種結局分別是：         我愛的人不愛我（風四娘對蕭十一郎）         愛我的人我不愛（風四娘對楊開泰）         相愛的始終要分開（蕭十一郎和沈璧君）         或謂《蕭十一郎》就根本而言，是「言情小說」而非「武俠小說」，因為書中談情的片段遠比武打的片段還更精彩動人。

不過讀者切莫忘記一事：「古龍在敘事風格上仍然隸屬『悲劇俠情』派，與王度廬一脈相傳。

」而王度廬小說的最大特色就在於「武功不足為奇，情義深刻動人。

」古龍繼承了王度廬的言情風格，自然不會把著力點放在武功技擊，不過《蕭十一郎》是武俠小說這一點倒是毋庸置疑的。

背面敷粉寫名實之辨         「背面敷粉法」就是俗稱的「反襯」。

古龍欲寫偽君子卻不直接講出誰是偽君子，反而給某人冠以君子之名而使其行禽獸之實，這樣讀者一看就明白誰是偽君子而作者不必多費唇舌。

同樣地古龍一再強調蕭十一郎是多麼窮兇極惡的「大盜」，但是讀者卻老是看到他在扶弱鋤強、捨己為人，自然會去質疑書中人所言是否為真，這就讓讀者大眾有了思考空間，人物塑造也不會流於皮相，是一相當高明的描寫手法。

        本書最重要的反襯描寫即是連城璧之虛偽造作──明明懷疑沈璧君和蕭十一郎不清不楚卻還是裝得胸懷坦蕩，等到四下無人就開始疑心生暗鬼〔註三〕。

還有就是蕭十一郎面對奸狡詭詐的小公子，明知面前之人毒如蛇蠍，卻仍堅持「人不犯我，我不犯人。

」的原則，一再饒恕不肯殺之；反倒是謙謙君子的連城璧，一劍刺死小公子竟像吃茶泡飯那樣容易，更有風四娘的想法火上加油，讓讀者感覺：「好傢伙，連家『袖中劍』原來專殺老弱婦孺！（小公子心腸狠毒，外表看來卻像個小孩子）」如此一來，讀者們會認為連城璧是「大智大勇」，還是「惦惦吃三碗公半」？ 「玩偶山莊」的造景藝術         《蕭十一郎》的最後一個大關目即是蕭沈二人受困玩偶山莊。

此關目過程相當離奇，先是讓蕭沈二人看見涼亭裡的模型山莊，花園庭院、小橋流水甚至莊園居民無一不缺；兩人藥昏醒來，首先看到兩個如同澡盆般的大碗（正是之前誤服迷藥所使用的）再四顧周遭環境，全都跟那精緻模型一般無兩，人事景物一樣不差。

若是換成了你，是不是也會想：「難道我被縮小了？」 　　當然武俠小說中不會出現此類科幻情節，因而自圓其說的過程就變得相當重要。

玩偶山莊其實就像一個大的攝影棚，共有三十間房屋，是逍遙侯窺探人性的最佳道具。

他把大門深鎖，形同軟禁，由於裡頭的生活極其奢華墮落，進入山莊之人不會生出逃離之心，就給了逍遙侯玩弄人心的藉口。

        他利用精巧模型先入為主製造既定印象，再以澡盆大的瓷碗予人錯覺，讓觀光客以為自己中了魔法縮小成為玩偶──如果是飢寒交迫、身陷囹圄之中，就算白癡也知道要逃；可是逍遙侯卻讓你住在花園洋房、醇酒美人免費供應，除了被禁足不得外出，其他事情隨心所欲。

所謂「生於憂患，死於安樂」，逍遙侯這著實在極辣極毒，如果沒有極大的定力和智慧是沒有辦法突破難關的。

獨臂鷹王＝綠袍老祖？         或謂《蕭十一郎》中的「獨臂鷹王」司空曙形相醜怪、洞穿牛腹生食牛心之血腥殘忍堪稱一絕，那我真不知道該如何形容《蜀山劍俠傳》了。

因為古龍的「獨臂鷹王」根本就是從綠袍老祖轉化而來的。

先看一段書中描述：                這人一走出車門，大家都不禁吃了一驚。

        這人的長相實在太古怪。

        他身長不滿五尺，一顆腦袋卻大如笆斗，一頭亂蓬蓬的頭髮，兩條濃眉幾乎連成了一線，左眼精光閃閃，宛如明星；右眼卻是死灰色的，就像是死魚的眼睛，亂草般白鬍子裡露出一張嘴來，卻是鮮紅如血。

        他右臂已齊肩斷去，剩下來的一條左臂更長得可怕，垂下來幾乎可以摸著自己的腳趾。

〔註四〕         綠袍老祖在《蜀山》中就是以殘忍和醜怪聞名，尤其那粒大頭，根本就是註冊商標。

古龍寫司空曙生食牛心，是為了合乎邏輯──總不好真學綠袍老祖生食人心，那還怎麼了得？再看他生食牛心的片段描述：               「恩德元」後面，有個小院子，是專門留著招待貴賓的，院子裡有座假山，假山旁有幾棵大樹。

        樹上繫著條公牛。

        這條牛實在大得出奇，牛角又尖又銳，彷彿是兩把刀。

        獨臂鷹王手裡的黃布包袱已不知藏到那裡去了，他此刻正圍著這條牛打轉，嘴裡嘖嘖有聲，不停的說道：「很好，很好……」         屠嘯天微笑道：「司空兄既已覺得滿意了，為何還不動手？」         獨臂鷹王桀桀笑道：「你這糟老頭子，又想看我老人家的把戲，是不是？」         他獨臂突然在公牛的眼睛前一揮，公牛驟然受驚，頭一低，兩隻尖刀般的角就向獨臂鷹王的肚子上撞了過來。

        獨臂鷹王大喝道：「來得好。

」         喝聲中，他身子一閃，不知怎地已鑽入了牛肚下，一隻手向上一探，竟活生生的插入了牛的肚子。

        公牛負痛，彈丸般向上一跳，掙斷了繩子，向前衝出，鮮紅的牛血一路濺下來，「砰」的，撞上了牆壁。

        牆壁被撞開一個洞，公牛半個身子嵌了進去，瘋狂般掙扎了半晌，血已流盡，終於動也不動了。

        再看一顆活生生的牛心，已到了獨臂鷹王手裡，他大笑著張開嘴，竟一口就將一顆碗大般的牛心吞了下去，咀嚼有聲。

〔註五〕         其他抄自《蜀山》的片段還有第44頁的『七年前「銅椰島之戰」震動武林……』一段，用以提振海靈子聲威。

「銅椰島」之名在古龍小說中看來相當突兀，因為那是還珠的東西。

人物紀要 風四娘──         三十二歲的「女妖怪」，擅長暗器及魅術。

性格豪邁大方，癡情不欲人知。

和蕭十一郎是非一般的朋友，可以打情罵俏的「姐弟」。

無論出身性格都和蕭十一郎非常登對，只可惜落花有意，流水無情，始終無法得償所願。

蕭十一郎──         身世飄零的一代俠盜。

不求人可憐也不求人同情，枉自背負著滿身罵名。

身家背景師承成謎，只知其武功高絕不可思議。

遇上沈璧君是他所願所求，愛上沈璧君是他一生的錯。

人物設定方面源自王度廬筆下之「羅小虎」，包括大盜的身份、飄零的際遇、吟唱悲歌、愛上富家女等種種條件皆十分類似。

「鐵君子」楊開泰──         本書之中名副其實的「鐵公雞．真君子」。

德行方面並無差錯，言行合一是個好人，又深愛風四娘百折不回，若非天生小氣，可稱完美無缺。

沈璧君──         「太湖沈家」的掌上明珠，「武林六君子」之首連城璧的夫人。

個性純真率直，只因家教森嚴，夫君矯柔做態，致使本來真我長久受到「封印」，直至邂逅蕭十一郎才得以解開。

沈璧君是古龍將蕭連二人相提並論的重要媒介，由她的心理變化可以看出連城璧的虛偽詭詐與十一郎的義無反顧，名實之辨因此得彰。

連城璧──         古龍下反筆極力刻劃的偽君子。

為了維持個人形象與名望，把一切為人的基本都抹煞。

老婆偷人沒要緊，只是不能離婚；君子動口不動手，最好借刀殺人……書中留下兩處「破綻」，分別為殺害司徒中平及小公子之事〔註六〕，證明他並非真有仁德，只是會做表面功夫。

小公子──         逍遙侯的弟子兼寵妾，因爭奪沈璧君和十一郎陷入膠著糾纏，最後卻死於連城璧之手。

心腸之狠毒、計謀之詭詐，本書中無人能出其右。

與蕭十一郎對戰時，說是「最後一樣法寶」竟然連使五、六著，漫天撒謊把讀者騙得團團亂轉。

然而小公子雖然厲害，卻永遠敵不過蕭十一郎，想是古龍意欲藉此闡明「邪不勝正」的道理用以教化讀者。

卷末小札          看完《蕭十一郎》，筆者最關心的便是十一郎與逍遙侯之戰究竟誰勝誰負，還有蕭沈二人是否終成眷屬。

不想古龍居然罔顧民意另開新章，又無法將前情交代自圓其說，是以筆者「拒評」。

讀者有興趣請自行參看，在下恕不奉陪。

附錄──羅小虎所吟唱之悲歌〔註七〕                 天地冥冥降閔凶，我家兄妹太飄零；                 父遭不測母仰藥，扶孤仗義賴同宗。

                我家家世出四知，惟我兄妹不相知；                 我名曰虎我弟豹，尚有英芳是女兒。

                一家零散何由識，惟有長歌抒憤悲；                 廿年之後若相見，切報恩仇莫再遲。

  註釋 〔註一〕書中做「一出陽關三千里，從此蕭郎是路人。

」 〔註二〕王度廬代表作為「鶴～鐵五部曲」，其中又以《臥虎藏龍》為最。

〔註三〕《蕭十一郎》p.266~268 〔註四〕《蕭十一郎》p.44 〔註五〕《蕭十一郎》p.45 〔註六〕《蕭十一郎》p.292~293；p.420~421 〔註七〕《臥虎藏龍》p.210 參考資料  《蕭十一郎》古龍著　萬盛出版　民國66年12月出版 　　　　　　　　　　　　　　　民國70年6月4版 《臥虎藏龍》王度廬著　遠景出版　2001年3月出版 《武俠小說談藝錄──葉洪生論劍》葉洪生著　聯經出版　　民國83年11月初版  全站熱搜 創作者介紹 lyo1014 Lyo的點點滴滴 lyo1014發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：古龍武俠此分類上一篇：(轉貼)評"多情劍客無情劍" 此分類下一篇：(轉貼)人在江湖，身不由己---論"三少爺的劍" 上一篇：(轉貼)評"多情劍客無情劍" 下一篇：(轉貼)人在江湖，身不由己---論"三少爺的劍" 歷史上的今天 2011:［台灣‧桃園］2011.02向陽農場──走進繪本世界 2010:需要的其實是包容 2009:(轉貼)人在江湖，身不由己---論"三少爺的劍" 2009:(轉貼)評"多情劍客無情劍" 2009:(轉貼)古龍小說傑作選 2009:"鴨川荷爾摩"山田孝之在神社全裸起舞?!---(翻譯) 2008:岡田好像常演姐弟戀耶 2008:轉寄文章---如何保護自己 2008:［日劇］SP10、11集──狡猾又令人低迴的結局（內有劇情） 2007:"好萊塢醫生"觀後感 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 文章分類 喜愛演員專區(12) 二宮和也專區(10)嵐相關(3)佐藤健專區(9)岡田准一（V6）專區(49)山田孝之專區(202)唐澤壽明專區(31)張國榮專區(31)張衛健專區(5)甄子丹專區(14)葉青專區(5)其他(28)演唱會、綜藝、廣播report(9) 影視心得感想(9) 華語片(12)日本電影(15)歐美電影(78)印度電影(3)日劇(11)華語劇(25)港劇(9)歌仔戲(22)歐美影集、舞台劇(4) 國內美食(4) 板橋早午餐(2)板橋食記(2)嘉義食記(1)台南食記(0) 國外美食(6) 台北地區(8)日本大阪(1)日本京都(0)日本京都(1)日本京都(0)日本食記(3) 國內便宜住宿大搜羅(1) 嘉義(2) 國內紀行(6) 大台北地區(23)宜蘭礁溪(8)桃園地區(2)南投(11)嘉義(3)離島地區(6) 國外紀行(7) 日本東京(11)日本九州(29)日本沖繩(18)埃及(5)行程建議＆出發前準備(1)2007~2008澳洲打工度假(144)2012~2013日本打工度假(55) 閱讀心得(5) 古龍武俠(54)溫瑞安武俠(4)武俠小說(9)動漫區(13)歐美翻譯小說(100) 兒美教學(7)烹飪紀錄(12)生活札記＆隨想(94)歌詞(或兼自製MV)(47)美容、瘦身與養生(9)未分類文章(43) 最新文章 最新迴響 文章精選 文章精選 2015四月(6) 2015三月(8) 2014十二月(6) 2014十一月(4) 2014十月(1) 2014一月(1) 2013五月(4) 2013四月(7) 2013三月(1) 2013二月(4) 2013一月(3) 2012十二月(4) 2012十一月(2) 2012十月(1) 2012九月(5) 2012八月(2) 2012七月(9) 2012六月(10) 2012五月(8) 2012四月(10) 2012三月(9) 2012二月(6) 2012一月(6) 2011十二月(5) 2011十一月(10) 2011十月(7) 2011九月(8) 2011八月(7) 2011七月(8) 2011六月(16) 2011五月(13) 2011四月(10) 2011三月(12) 2011二月(13) 2011一月(11) 2010十二月(9) 2010十一月(9) 2010十月(4) 2010九月(6) 2010八月(6) 2010七月(6) 2010六月(12) 2010五月(8) 2010四月(5) 2010三月(10) 2010二月(14) 2010一月(10) 2009十二月(13) 2009十一月(12) 2009十月(14) 2009九月(19) 2009八月(18) 2009七月(26) 2009六月(45) 2009五月(35) 2009四月(27) 2009三月(29) 2009二月(49) 2009一月(27) 2008十二月(22) 2008十一月(6) 2008十月(17) 2008九月(21) 2008八月(29) 2008七月(13) 2008六月(23) 2008五月(34) 2008四月(29) 2008三月(24) 2008二月(33) 2008一月(55) 2007十二月(21) 2007十一月(53) 2007十月(59) 2007九月(7) 2007八月(13) 2007七月(21) 2007六月(25) 2007五月(11) 2007四月(9) 2007三月(18) 2007二月(34) 2007一月(19) 2006十二月(21) 2006十一月(36) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗