哈日劇- 『下屬的功績是上司的功勞，上司的過錯是下屬的責任』

・中文：下屬的功勞歸給上司，但上司的過錯卻是下屬的責任。 ・解析：「手柄」就是功勞、功績的意思，例如「手柄を立てる」就是「立下功勞」。「もの」 ...

下屬的功績是上司的功勞，上司的過錯是下屬的責任』 『人若犯我，必定奉還，而且是十倍奉還!!』 第一句話真的是讓所有上班族心有戚戚焉啊～ 第二句話則是講出了小上班 ...

在《半澤直樹》中，東京中央銀行西大阪分行行長淺野將「下屬的功績是上司的功勞，上司的過錯卻是下屬的責任」這句銀行界奉行的潛規則發揮的淋漓盡致， ...

下屬的功勞是歸上司的，上司的過失是下屬的責任。 此話由劇中的董事大和田口中而出，大和田是東京中央銀行有史以來晉升得最快和最年輕的精英，因25年 ...

【半澤直樹金句】 下屬的功勞被上司佔為己有(部下の手柄は上司のもの) 上司的失敗卻是下屬的責任(上司の失敗は部下の責任) http://youtu.be/wycok2a2LZA.