雅各書4:6 但他賜更多的恩典，所以經上說：「神阻擋驕傲的人

但神所賜的恩更大；所以聖經上說：「 神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

」 圣经新译本(CNV Simplified) 但神所赐的恩更大；所以圣经上说：「 神对抗骄傲的人，赐恩给 ... 聖經>雅各書>章4>聖經金句6◄雅各書4:6►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)不過他賜下更大的恩典，所以經上說：「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。

」中文标准译本(CSBSimplified)不过他赐下更大的恩典，所以经上说：“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。

”現代標點和合本(CUVMPTraditional)但他賜更多的恩典，所以經上說：「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

」现代标点和合本(CUVMPSimplified)但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

”聖經新譯本(CNVTraditional)但　神所賜的恩更大；所以聖經上說：「　神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

」圣经新译本(CNVSimplified)但　神所赐的恩更大；所以圣经上说：「　神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

」繁體中文和合本(CUVTraditional)但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

简体中文和合本(CUVSimplified)但他赐更多的恩典，所以经上说：神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

James4:6KingJamesBibleButhegivethmoregrace.Whereforehesaith,Godresisteththeproud,butgivethgraceuntothehumble.James4:6EnglishRevisedVersionButhegivethmoregrace.Whereforethescripturesaith,Godresisteththeproud,butgivethgracetothehumble.聖經寶庫(TreasuryofScripture)God.出埃及記10:3,4摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好侍奉我。

…出埃及記15:9,10仇敵說：『我要追趕，我要追上；我要分擄物；我要在他們身上稱我的心願；我要拔出刀來，親手殺滅他們。

』…出埃及記18:11我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。

」撒母耳記上2:3人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。

約伯記22:29人使你降卑，你仍可說必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

約伯記40:10-12「你要以榮耀莊嚴為裝飾，以尊榮威嚴為衣服。

…詩篇138:6耶和華雖高，仍看顧低微的人，他卻從遠處看出驕傲的人。

箴言3:34他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。

箴言6:16,17耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣，…箴言29:23人的高傲必使他卑下，心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書2:11,12,17到那日，眼目高傲的必降為卑，性情狂傲的都必屈膝，唯獨耶和華被尊崇。

…以賽亞書10:8-14他說：『我的臣僕豈不都是王嗎？…以賽亞書16:6,7我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲，聽說她狂妄、驕傲、憤怒，她誇大的話是虛空的。

…但以理書4:37現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平，那行動驕傲的，他能降為卑。

但以理書5:20-23但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

…馬太福音23:12凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

路加福音1:52他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；路加福音14:11因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

」路加福音18:14我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。

因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

」彼得前書5:5你們年幼的，也要順服年長的。

就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服，因為「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。

givethgrace.歷代志下32:26但希西家和耶路撒冷的居民覺得心裡驕傲，就一同自卑，以致耶和華的憤怒在希西家的日子沒有臨到他們。

歷代志下33:12,19,23他在急難的時候，就懇求耶和華他的神，且在他列祖的神面前極其自卑。

…歷代志下34:27就是聽見我指著這地和其上居民所說的話，你便心裡敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。

這是我耶和華說的。

約伯記22:29人使你降卑，你仍可說必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

詩篇9:12因為那追討流人血之罪的，他記念受屈的人，不忘記困苦人的哀求。

箴言15:33敬畏耶和華是智慧的訓誨，尊榮以前必有謙卑。

箴言18:12敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

箴言22:4敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。

以賽亞書57:15因為那至高至上，永遠長存，名為聖者的如此說：「我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔、謙卑的人同居，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

鏈接(Links)雅各書4:6雙語聖經(Interlinear)•雅各書4:6多種語言(Multilingual)•Santiago4:6西班牙人(Spanish)•Jacques4:6法國人(French)•Jakobus4:6德語(German)•雅各書4:6中國語文(Chinese)•James4:6英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)與世俗為友就是與神為敵…5你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？6但他賜更多的恩典，所以經上說：「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

」交叉引用(CrossRef)約伯記22:29人使你降卑，你仍可說必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

詩篇138:6耶和華雖高，仍看顧低微的人，他卻從遠處看出驕傲的人。

箴言3:34他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。

箴言29:23人的高傲必使他卑下，心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書54:7「我離棄你不過片時，卻要施大恩將你收回。

馬太福音13:12凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的也要奪去。

馬太福音23:12凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

雅各書4:10務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

彼得前書5:5你們年幼的，也要順服年長的。

就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服，因為「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。