you have my respect - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"you have my respect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"youhavemyrespect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 youhavemyrespect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 my形—我形 · 本人形 my代—我的代 respect(sth.)动—尊动 · 尊重(...)动 · 敬动 · 敬意动 · 尊敬(...)动 · 遵守...动 respect名—方面名 · 尊重名 · 敬意名 · 尊敬名 查看更多用例 • 查看其他译文 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 you代—阁下代 You—袮 My!—啊 · 唷 have动—有动 · 所有动 · 具有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) President,itdoesnot [...] helpevenifyouhavemyrespectbecauseIdo[...] notrespectthesystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我尊重你也沒有用，因為我並不尊重這個制度，這便是小弟從上面公眾席鬧到這個議事堂的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,with [...] dignityandmutualrespectforeveryparticipatingentity,youhaveoutlinedthe[...] guidingprinciplesthatAfrican [...] States,andtherestoftheworld,mustfollowintheirjointefforts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，为体现有关各方的尊严和相互尊重，你们概述了非洲国家与世界其他地区进行合作必须遵守的指导原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfyourespectthisCouncil,Iwouldextendmywelcometoyou.[...] Butifyouclapyourhandsormakeanynoiseagain,Iamobligedtoaskyoutoleave. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你們尊重立法會，我歡迎你們來，但如果你們再次鼓掌或發出任何聲音，我是責無旁貸，要請你們離開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,mydelegationispleasedthatsomecountrieshaveagreedtohostpersonsconvictedbytheTribunalforpurposes[...] ofservingtheirsentences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国代表团高兴地看到，一些国家已经同意接受被该法庭定罪的罪犯在其国内服刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youhavemydelegation’sfullsupportin[...] youreffortstofocustheConferenceonthesubstantiveitemsofouragendaand [...] continueyourconsultationsontheestablishmentofsubsidiarybodiesandtheirmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团充分支持您在以下两方面所作的努力：使裁谈会重点讨论我们议程上的实质性项目；并继续开展关于设立附属机构及其任务授[...] 权的磋商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavethehonourtoaddressyouinmycapacityasCoordinator[...] oftheAgencyfortheProhibitionofNuclearWeaponsinLatin [...] AmericaandtheCaribbean(OPANAL)inNewYorkinordertotransmitherewithsixresolutionsadoptedatthetwenty-firstregularsessionoftheGeneralConferenceofOPANAL,heldinMexicoCityon26November2009,andaresolutionadoptedbytheCouncilofOPANALinMexicoCityon21April2010(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨以设于纽约的拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)协调人的身份给你写信，转递2009年[...] 11月26日在墨西哥联邦特区举行的大会第二十一届常会通过的六项决议，以及2010年4月21日拉加禁核组织理事会在墨西哥 [...] 联邦特区批准的一项决议(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whensubmittingmaterialtousforexamplebye-mailorthroughourWWWpages,youasproviderofmaterialagreetothefollowingterms:(1)Youmakethematerialavailableknowingthatwemaypublishit;(2)Youwarrantthatthematerialwillnotcontainanyitemthatisunlawfulorotherwiseunfitforpublication;(3)Youwillusereasonableeffortstoscanandremoveanyvirusesorothercontaminatingordestructivefeaturesbeforesubmittinganymaterial;(4)Youagreetoindemnifyusifanythirdpartytakesactionagainstusinrelationtothematerialyousubmit;(5)Youagree [...] nottotakeaction [...] againstusinrespectofsaidmaterial;and(6)Youownthematerialorhaveunlimitedright[...] toprovideitto [...] usand Doromaypublishthematerialand/orincorporateit,oranyconceptsdescribedinit,inourproductswithoutaccountabilityorliabilityofcompensation. doro.ch doro.ch 當您透過，舉例來說，發送電子郵件或透過我們的WWW頁面提交材料時，作為材料提供者您便已經同意遵守以下條款：(1)您瞭解我們可能發佈您提供的材料；(2)您保證所提供的材料不含任何非法、或不適宜公佈的條目；(3)在提交任何材料前，您將採取適當努力來掃描并刪除任何病毒或其他受污染或有害的電腦病毒；(4) [...] [...] 如果任何第三方因您提交的材料對我們提出訴訟，您同意將賠償我們的損失；(5)您同意不因任何上述材料對我們提出訴訟；並且(6)您擁有該材料、或擁有其無限制權利以將其提供給我們， Doro可以出版該材料、或其中所述任一觀念，及/或將其與我們的產品合併，並且無需承擔任何賠償責任或義務。

doro.hk doro.hk IalsowouldliketoexpressmyrespectforthemenandwomenofMINUSTAHandthecommitmentandfortitudetheyhavedemonstratedinthedifficultsituation[...] followingtheearthquake. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也要对联海稳定团的男女官兵表示敬意，对他们在震后艰苦环境中展现出了尽忠职守和坚韧不拔的精神表示敬意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Ifyouhavelodgedtransfer(s)ofanyofyourSharesforregistrationinyournameandhavenotyetreceivedyoursharecertificate(s),andyouwishtoaccepttheShareOfferinrespectofyourShares,youshouldneverthelesscomplete[...] andsigntheWHITEForm [...] ofAcceptanceanddeliveritinanenvelopemarked‘‘CIGYangtzePortsPLCShareOffer’’totheRegistrartogetherwiththetransferreceipt(s)dulysignedbyyourself. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (d)倘閣下已遞交過戶文件將閣下任何股份登記於閣下名下，但尚未收到閣下之股票，而閣下欲就閣下之股份接納股份收購建議，閣下亦應填寫及簽署白色接納表格，並連同閣下親筆正式簽署之過戶收據一併交付登記處，信封面須註明「中國基建港口有限公司股份收購建議」。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Inthisrespect,mySpecialRepresentativeforSomaliahasbeenworking[...] withtheUnitedNationsSpecialRepresentativefor [...] SomaliaandtheIntergovernmentalAuthorityonDevelopment(IGAD)FacilitatorforSomaliaNationalPeaceandNationalReconciliationtosupporttheimplementationoftheIGADGrandStabilizationStrategyadoptedbythe20thextraordinarysessionoftheIGADAssemblyofHeadsofStateandGovernmentonSomalia,andtheTFGPlanfortheNewlyLiberatedAreas,adoptedon15March. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我的索马里问题特别代表一直与联合国索马里问题特别代表和伊加特索马里全国和平与民族和解调解人合作，支持实施政府间发展管理局(伊加特)国[...] 家元首和政府首脑大会关于索马里问题第20次特别会议3月15日通过的重大稳定战略，以及过渡政府关于新解放区计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhat [...] thecurrentutilizationratehasexceeded90%andsomanypeoplehavegonenorthforplayinggolf,mayIasktheSecretaryforHomeAffairswhetherheconsiderstheexistingfacilitiesinthisrespect(myemphasisisonfacilitieswhichareopentopublicuse)insufficient?legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於現時使用率達九成多，以及有那麼多人北上打波等，我想請問民政事務局局長，你認為現在這方面的設施　─　我想強調是公眾可使用的設施　─　是否缺乏呢？legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT:Yes,youhavemyleavetorevisethetermsofyouramendmentwhichfor[...] theconvenienceofMemberswillnowbetabled. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了方便各位議員，經修改的訂動議現在提交予本局審議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconnectionwithmyletterdated21June2012addressedtoyou,bywhichIsubmittedtheinterimreportoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongoandrequesteditsissuanceasadocumentoftheCouncil(S/2012/348),Ihavethehonourto[...] submitherewiththe [...] addendumtotheGroup’sinterimreport(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012年6月21日，我曾写信给你，提交刚果民主共和国问题专家组的中期报告(S/2012/348)，并请求作为安理会文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenmysons [...] aregrownup,Iwouldaskyou,Omyfriends,topunishthem;andIwouldhaveyoutroublethem,asIhavetroubled[...] you, [...] iftheyseemtocareaboutriches,oranything,morethanaboutvirtue;oriftheypretendtobesomethingwhentheyarereallynothing,thenreprovethem,asIhavereprovedyou,fornotcaringaboutthatforwhichtheyoughttocare,andthinkingthattheyaresomethingwhentheyarereallynothing. legco.gov.hk legco.gov.hk (譯文：“我仍有一事要拜託他們：朋友們，等我的兒子長大以後，如果你們發現他們重視錢財或其他東西更甚於重視德行，沒有出息而自以為是，那麼，請懲罰他們、阻撓他們，責備他們，就像我阻撓和責備你們一樣，責備他們忽略了本應看重的事情，沒有才能卻[...] 自命不凡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyhavemyrespectfortheircontribution[...] andIencourageallofthemtoenthusiasticallyanddevotedlyworkforthedistrictsandthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦很鼓勵大家很熱心及很投入地為地區、為市民工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavereviewed [...] thedirectors’statement,containedwithintheDirectors’Report,inrelationtogoingconcernasifthecompanyhadbeenincorporatedintheUKandhavenothingtoreporttoyouinthatrespect.glencore.com glencore.com 吾等已就持續經營審閱董事會報告內的董事聲明，猶如公司已於英國註冊成立一樣，而吾等並無有關該方面的事項須向閣下報告。

glencore.com glencore.com AfterIassumedofficelastyear,IhavemetMsLAUonafew [...] occasionsandshehasmyrespect.Everytimewhen[...] wemet,discussedanddebated,Iwould [...] trymybesttomaketheoccasionasconstructiveandpositiveaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，在去年上任後， [...] 我與劉議員有數次會面，我很尊重她，每一次的會面、討論[...] 、辯論，我都盡量希望有建設性，有積極意義。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,outofmyrespectandsympathyforasisteruniversity,Ihaveactuallyremained[...] silentforquitealongtime. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，出於對姊妹院校的尊重與同情，我在一段長的時間裏對它保持緘默。

legco.gov.hk legco.gov.hk CHIEFEXECUTIVE(inCantonese):Itsohappened [...] [...] thatinaceremonythismorning,IhadtheopportunitytoexpresstotheJudgestheremyrespectforandgratitudetoallJudgesandjudicialofficersforthecontributionstheyhavemadetoupholdingtheruleoflaw[...] [...] inHongKongwithintheJudiciary. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官：今早在一個儀式上，我剛剛有機會向出席的法官，就我對法官和其他司法人員，在司法機構內維護香港法治所作的貢獻，表達我對他們的敬意和謝意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatrespect,myGovernmentbelievesitisurgenttoopenalltherecognizedbordercrossingsintoandoutoftheGazaStripsothatthePalestinianpopulationcanhaveaccesstohumanitarian[...] assistance, [...] includingfoodandmedicine,inordertopreventaworseningofthecurrentemergencyhumanitariansituation,extremevulnerabilityandfamine. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此方面，我国政府认为，急需开放所有确认的出入加沙地带的过境点以便巴勒斯坦人民能够获得包括食品药品在内的人道援助，防止当前的紧急人道主义局势、极端脆弱局面和饥荒的恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PRESIDENT(in [...] Cantonese):MissCHAN,youhavemypermissiontoaska[...] secondsupplementaryquestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席：陳議員，我容許你提出第二項補充質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,IhaveexpressedmyconcerntotheChiefSecretaryforAdministrationandtheBureauDirectoroverhowtheTaskForcecantruthfully—Istresstruthfully—reflectthepeople'sviewsandascertaintherepresentativeness[...] ofthesepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我也曾向司長和局長表示，我擔心專責小組究竟如何將他們的意見據實　─　我是說據實　─　反映，以及如何掌握這些人的代表性。

legco.gov.hk legco.gov.hk youserveHimWhomIserve:noramIgoingtoservethatwhichyouserve,norareyougoingtoserveHimWhomIserve:youshallhaveyourreligionandIshallhavemyreligion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我不崇拜你们所崇拜的，你们也不崇拜我所崇拜的；我不会崇拜你们所崇拜的，你们也不会崇拜我所崇拜的；你们有你们的报应，我也有我的报应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infollow-uptotherecommendationsoftheWorkingGroup,whichwereapprovedbytheSecurityCouncil,andsubjecttoandconsistentwithapplicableinternationallawandrelevantSecurityCouncilresolutions,includingresolutions1612(2005) [...] and1882(2009),Iam [...] entrustedinmycapacityastheChairmanoftheWorkingGroup,tocommendtheestablishmentofthecountry-leveltaskforceonmonitoringandreportingatthehighestlevel,andrequestingyoutostrengthen[...] monitoringandreporting [...] ofthesituationofchildreninSomaliaand,throughtheestablishedcountry-leveltaskforce,tosupporttheTransitionalFederalGovernmentinthepreparationofatime-boundactionplantoendtherecruitmentanduseofchildsoldiersandtoconductadialoguewithallotherstakeholders,inaccordancewithSecurityCouncilresolutions1539(2004),1612(2005)and1882(2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第1539(2004)号、第1612(2005)号和第1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关[...] 方开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PRESIDENT(inCantonese):Secretary [...] forHealth,WelfareandFood,youhavemyconsent.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席：衞生福利及食物局局長，我批准你提出要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.4Ifweorouragent(asthecasemaybe)shallforanyreasonwhatsoeverandhowsoeverfailtoreceivepaymentofalloranypartofanyamountordeliveryofalloranypartofanyCommodity(whetherfromtherelevantExchangeand/orClearingHouseand/oranyother [...] person)duetobepaidor [...] deliveredtoyouinrespectofanyFuturesorOptionsContractenteredintobyusonyourbehalfontheduedateforpaymentordeliverythereofinaccordancewiththerulesandregulationsoftherelevantExchange,ClearingHouseand/oranyApplicableLawsandRegulations,ourobligationstomakepaymentortodeliveranyCommoditytoyouinrespectofsuchFutures[...] orOptionsContracts [...] shallthereuponandbyvirtueofsuchfailurebecomeobligationstomakepaymentofsuchamountordeliveryofsuchamountofsuchCommodityasisequaltosuchpaymentorsuchamountasisactuallyreceivedbyusinrespectthereof. tanrich.com tanrich.com 3.4若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。

tanrich.com tanrich.com Thepurposeof [...] thiscircularistoprovideyouwithinformationwithrespecttotheordinaryresolutions[...] tobeproposedattheAnnual [...] GeneralMeetingrelatingto(a)thegrantofgeneralmandatestoissue,allotanddealwithSharesandtorepurchaseShares;and(b)there-electionofDirectors. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本通函旨在向　閣下提供有關於股東週年大會上提呈之普通決議案之資料，該等決議案關於(a)授出一般授權以發行、配發及處理股份及購回股份；及(b)重選董事。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (j)youacknowledgethatinrespectofanyofouraccountsmaintainedwiththeClearingHouseestablishedandoperatedbytheHKFE,whetherornotsuchaccountismaintainedwhollyorpartlyinrespectofthebusinessofdealinginFuturesand/orOptionsContractstransactedonyourbehalfandwhetherornotmoney,approveddebtSecuritiesorapprovedSecuritiespaidordepositedbyyouhasbeenpaidto[...] ordepositedwiththe [...] ClearingHouse,asbetweenourselvesandtheClearingHouse,wedealasprincipalandaccordinglynosuchaccountisimpressedwithanytrustorotherequitableinterestinyourfavourandmonies,approveddebtSecuritiesandapprovedSecuritiespaidtoordepositedwiththeClearingHousearetherebyfreedfromthetrustreferredtoparagraph(h)above tanrich.com tanrich.com (j)吾等確認就吾等在香港期貨交易所成立及結算所開設的任何帳戶而言，無論該帳戶是全部或部份因代表閣下進行交易所合約買賣而開立的，亦無論閣下所支付或存放的款項、核准債務證券或已批准證券是否已支付或存放於結算所，該帳戶屬吾等與結算所之間的帳戶，吾等以主事人身份操作該帳戶，因此該帳戶並不存在以閣下為受益人的信託或其他衡平法權益，而支付予或存放於結算所的款項、核准債務證券及核准證券不受上述(h)項所提述的信託所制約tanrich.com tanrich.com Inthatrespect,mycountry,Ecuador,[...] associatesitselfwiththestatementmadebytherepresentativeofEgyptonbehalf [...] oftheNon-AlignedMovement,reiteratingtheMovement’spositionatthefifty-firstsessionoftheGeneralAssembly,aswellastherelevantparagraphsoftheFinalDocumentoftheFifteenthSummitConferenceofHeadsofStateandGovernmentoftheMovementofNon-AlignedCountriesSharmel-Sheikh,of2009,withoutprejudicetowhichIwouldliketomakethefollowingcommentsinmycapacityasrepresentativeofEcuador. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟运动的名义所作的发言，这一发言重申了不结盟运动[...] 在大会第五十一届会议上的立场以及2009年在沙姆沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十五次首脑会议的最后文件，在不妨碍这一最后文件的情况下，我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下的评论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。