不予理會- 中英– Linguee词典

(c) 就任何董事席位作出委任或罷免的權利，如只可在另一人的同意下或與另一人共同行使的情況下行使，須不予理會，除非沒有另一人具有就該董事席位作出委任或罷免(視屬 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"不予理會"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 不予理會 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 不予理会()—ignore paynoattentionto 不常见:dismiss · brushoff 也可见:不予—withhold 不予动—refuse动 不理—ignore · refusetoacknowledge · takenonoticeof · paynoattentionto 理会动—ignore动 · understand动 查看更多用例 • 查看其他译文 不会—unlikely · notable · nothavinglearneddosth · improbable · willnot(act,happenetc) 不理形—irrational形 理会—takenoticeof · payattentionto 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 這是否正如報章所批評般，是部門管制人員根本不予理會，甚至鼓勵員工多使用這方面的支出呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Doesthisreflectthecriticismmadeby [...] thepressthattheCOsofthedepartments [...] concerneddonotcareatallandevengo[...] tosuchanextremeastoencouragethe [...] stafftomakeuseofthisdisbursementasmuchaspossible? legco.gov.hk legco.gov.hk 政府是否只需聽取大多數議員的意見便成，而其餘的意見則可以不予理會呢？legco.gov.hk legco.gov.hk CantheGovernmentonlylistentotheviewsofthemajorityofMemberswhileitcanaffordtoneglectotherviews?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果是兩年，便用兩年的數字比較；如果是3年，便頭一年的數字和尾一年的數字比較，所以中間發生了甚麼是不予理會的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthecycleisthreeyearslong,theratesinthefirstyearandthethirdyearwillbecompared.legco.gov.hk legco.gov.hk 大業主把樓宇賣掉後亦不予理會，錢是賺了，卻不負任何責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprincipalownerhasneglectedthebuildingaftersellingit,pocketingtheprofitbutnotshoulderinganyresponsibility.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)就任何董事席位作出委任或罷免的權利，如只可在另一人的同意下或與另一人共同行使的情況下行使，須不予理會，除非沒有另一人具有就該董事席位作出委任或罷免(視屬何情況而定)的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)thedirectorshipisheldbytheundertakingitself;and(c)arighttoappointorremoveadirectorshipwhichisexercisableonlywiththeconsentor [...] concurrenceofanotherperson [...] shallbeleftoutofaccountunlessnootherpersonhasarighttoappoint[...] or,asthecasemay [...] be,removeinrelationtothatdirectorship. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第464條訂明，公司如要追認涉及關乎該公司的疏忽、失責、失職或違反信託的董事行為，必須獲該公司成員藉通過決議批准，而有關董事、任何與該董事有關連的實體，以及任何以信託方式為該董事或該有關連實體持有該公司的股份的人對該決議所投的贊成票，一概不予理會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause464providesthatanyratificationbyacompanyoftheconductbyadirectoramountingtonegligence,default,breachofdutyorbreachoftrustinrelationtothecompanymustbeapprovedbyresolutionofthemembersofthecompanydisregardingthevotesinfavouroftheresolutionbythedirector,anyentityconnectedwiththedirectorandanypersonholdingsharesofthecompanyintrustforthedirectororfortheconnectedentity.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的荒謬之處是不予理會，總之要“一刀切”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesituationinHongKongisabsurdasthematterisignored [...] anda"acrosstheboard"approachisadopted.legco.gov.hk legco.gov.hk 基礎設施涉及另一個範疇，便是首先要討論，政府的土地政策是推動和提升香港的工業發展，還是不予理會而讓它保持現狀呢？legco.gov.hk legco.gov.hk InfrastructurefacilitiesinvolvesanotheraspectanditisnecessarytodiscussinthefirstplacewhethertheGovernment'slandpolicyaimstopromoteandenhancetheindustrialdevelopmentofHongKongoritactuallypaysnoattentiontoindustrialdevelopmentandseeksonlytomaintainthestatusquo?legco.gov.hk legco.gov.hk 尤其是倘根據本公司細則第(A)段進行任何分派產生任何困難，董事可於 [...] 彼等認為適當時予以解決，尤其是可發行零碎股票或授權任何人士出售 [...] 或轉讓任何零碎股票或決議該分派應在實際可行情況下盡量最接近正確的比例但並非確切為該比例，或完全不予理會零碎股份，並在董事認為適當時決定向任何股東作出現金付款以調整各方的權利。

wuling.com.hk wuling.com.hk Inparticularwhereanydifficultyarisesinregardtoanydistributionunderparagraph(A)ofthisBye-LawtheDirectorsmaysettlethesameastheythinkexpedientandinparticularmayissuefractionalcertificatesorauthoriseanypersontosellandtransferanyfractionsormayresolvethatthedistributionshouldbeasnearlyasmaybe [...] practicableinthecorrect [...] proportionbutnotexactlysoormayignorefractionsaltogetherandmaydetermine[...] thatcashpaymentsshall [...] bemadetoanymembersinordertoadjusttherightsofallparties,asmayseemexpedienttotheDirectors. wuling.com.hk wuling.com.hk 即是說，只要某些機構沒有擾亂公眾秩序，便姑且不予理會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itmeansthataslongassome [...] organizationswillnotdoanythingtodisturbpublicorder,theyshouldbeleftalone.legco.gov.hk legco.gov.hk 銀行現在便是要告訴社會人士，一旦展開調查，便會把人質推下山崖，不予理會，也不會討論賠償問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Banksareactuallytellingthewholecommunitythatonceaninvestigationislaunched,theywillpushallhostagesdownthecliff,ignorethemandstopalldiscussionsoncompensation.legco.gov.hk legco.gov.hk (3)若為了履行一項協議，某一罪行下的行為是在考慮到一行業糾紛或為了支持一行業糾紛（照《1974年工會及勞資 [...] 關係法令》內的定義）而要作出的，則若果該罪行屬不會被判處入獄的 [...] 簡易程序治罪罪行，則就上文第(1)款而言，該罪行應不予理會。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (3)Whereinpursuanceofanyagreementtheactsinquestioninrelationtoanyoffencearetobedoneincontemplationorfurtheranceofatradedispute(withinthemeaningoftheTradeUnionandLabourRelationsAct1974)thatoffenceshallbedisregarded [...] forthepurposesofsubsection(1)aboveprovided [...] thatitisasummaryoffencewhichisnotpunishablewithimprisonment.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (c)所有零碎合併股份將不予理會，亦不會發行予本公司現有普通股之持有人，惟所有零碎合併股份將予匯集，並在可行情況下出售，收益撥歸本公司所有；及equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c)allfractionalConsolidatedSharesshallbedisregardedandnotbeissuedtotheholdersoftheexistingordinarysharesoftheCompanybutallfractionalConsolidatedShareswillbeaggregatedand,ifpossible,soldforthebenefitoftheCompany;andequitynet.com.hk equitynet.com.hk 她認為因執行上述職責而招致的額外開支，只會對公共開支造成輕微而可不予理會的持續負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sheconsidersthattheadditionalexpensesforcarryingouttheabovedutieswouldonlyrepresentaminimalcontinuingdemandonpublicexpenditurewhichcanbeignored.legco.gov.hk legco.gov.hk 馬力議員：我想問的是，如果學術機構或學者在研討會發表的言論是沒有根據或誤導視聽的，政府當然可以學術水平低為理由而不予理會，可是，對於台灣的官方代表─因為參與的其實是陸委會的主任委員和新聞局局長─如果他們在研討會內發表的言論誤導視聽或攻擊我們落實的“一國兩制”，特區政府是否有責任反擊他們的言論呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However,forofficialrepresentativesofTaiwan,asthoseattendingtheforumwereinfacttheChairmanoftheMainlandAffairsCouncilandtheMinisteroftheGovernmentInformationCouncil,ifthecommentstheyexpressedattheforumweremisleadingordirectedagainsttheimplementationof"onecountry,twosystems"inHongKong,shouldnottheSARGovernmentbeobligatedtorebutthosecriticisms?legco.gov.hk legco.gov.hk 董事會可按其認為合適的方式解決因根據上一條細則進行任何分派而引致的任何困難，尤其 [...] 是可能就碎股發行證書或授權任何人士出售及轉讓任何碎股或可能議決分派須盡可能按正確比例執行但不必完全精確或可不予理會全部碎股，並且可能決定須向任何股東支付現金，以便按董事會認為合宜的方式調整各方的權利。

ntpharma.com ntpharma.com TheBoardmaysettle,asitconsidersappropriate,anydifficultyarisinginregardtoanydistributionunderthelastprecedingArticleandinparticularmayissuecertificatesinrespectoffractionsofsharesorauthoriseanypersontosellandtransferanyfractionsormayresolvethatthe [...] distributionshouldbeasnearly [...] asmaybepracticableinthecorrectproportionbutnotexactlyso[...] ormayignorefractionsaltogether, [...] andmaydeterminethatcashpaymentsshallbemadetoanyMembersinordertoadjusttherightsofallparties,asmayseemexpedienttotheBoard. ntpharma.com ntpharma.com 但是，我在那次對孫明揚局長說，整個社會在這數年間其實起了變化，作為政府，作為局長的，是不可以不予理會的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthatoccasion,IsaidtoMrMichaelSUEN,theSecretaryforHousing,PlanningandLands, [...] thatasaDirectorofBureau, [...] heshouldnotbepayingnoattentiontothechangesinsocietyduringthese[...] fewyearspast. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們現時面對的情況，就猶如有一個人這樣死去之後當局不予理會，第二個人這樣死去之後又不予理會，現在死去10個人了，10年了，它仍說無須理會，因為我們已有強積金，所以對於由此而衍生的事情，我們可以不理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Noregardispaidafterthefirstandsecondpersonshavediedinthismanner.Now,withthedeathsof10personsandthelapseof10years,theAdministrationstillmaintainsanindifferentattitudeonthegroundthatwecanpaynoregardtoallmattersarisingfromtheMPF,giventhattheMPFhasalreadybeenputinplace.legco.gov.hk legco.gov.hk 他可以甚麼也不做，甚至可以不予理會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecoulddonothingorevenignoreanyrequests.legco.gov.hk legco.gov.hk 就本章程細則而言，董事以被動信託人或保管信託人名義持有而並無擁有實益權益之 [...] 任何股份、信託中之任何股份（倘若及只要其他人士有權收取此信託之收入，而任 [...] 何董事之權益屬復歸或剩餘權益）、認可單位信託計劃（董事僅因作為單位持有人而擁有利益）中之任何股份，及該董事或其聯繫人士因本公司持有該公司之權益而享有之任何間接權益將不予理會。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ForthepurposeofthisArticlethereshallbedisregardedanysharesheldbyaDirectorasbareorcustodiantrusteeandinwhichhehasnobeneficialinterest,anysharescomprisedinatrustinwhichtheDirector'sinterestisinreversionorremainderifandsolongassomeotherpersonisentitledtoreceivetheincomethereof,anysharescomprisedinanauthorisedunittrustschemeinwhichtheDirectorisinterestedonlyasaunit [...] holder,andanyindirectinterestofsuchDirectoror [...] hisassociatesbyvirtueofaninterestoftheCompanyin[...] suchcompany. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 這引致很多人為避免遵從有關規定的麻煩而乾脆不予理會，而只依賴法庭運用酌情決定權以接納其證據。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thishasledtomanypartiestryingtoovercomethedifficultiesandinconvenienceofcomplyingwiththerequirementsbysimplyignoringthemandrelyingonthecourt'sdiscretiontoadmit.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在我過去所作出的裁決中，我裁定凡帶來新職能的修正案便會具有由公帑負擔的效力，除非履行該職能所需的公共開支是少至可以不予理會的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmypastrulings,IruledthataCSAwhichwouldcreateanewfunctionwouldhavechargingeffect,unlessthepublicexpenditurerequiredforperformingthatfunctionwouldbesosmallthatitcouldbeignored.legco.gov.hk legco.gov.hk (o)雖然該規則常為訴訟一方寬免或不予理會，但如因此而說改革並不需，則理由並不充份。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (o)Itisnotatenableargumenttosaythatreformisnotnecessarybecausetheruleisoftenwaivedorignored.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 那麼，既然政府承認這是問題，是社會歧視但不是種族歧視，而這是有關種族歧視的法案，所以對此問題不予理會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheonehand,theGovernmentadmitstheexistenceofthisproblem;itthinksthatwhatisinvolvedissocialdiscriminationratherthanracialdiscrimination;and,ithaschosentoignorethisproblemonthegroundthattheBillisonracialdiscrimination.legco.gov.hk legco.gov.hk 無論如何，多餘的證據及證據價值輕微的證據會不作考慮或甚至不予理會。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inanyevent,superfluousevidenceandevidenceofmarginalprobativevaluewouldbediscountedorevenignored.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 編號20011206025案例，事件經過第四項中「飛航組員不斷抱怨，航空器所有人卻不予理會」，若公司要求或安排組員超時飛行，目前只有處罰組員違反法規，是否有針對公司違法之罰則？tacare.org.tw tacare.org.tw InCasenumber20011206025,asstatedinScenario,item4:Crewcomplainedcontinuouslyandtheoperatorchosetoignoreit.Iftheoperatorscheduledthecrewtoflyovertime,currently,thereareonlypunishmentsforthecrewswhentheyviolateregulations.tacare.org.tw tacare.org.tw 同時，政府當局應會在現行運作中不時更新現行的《古樹名木冊》，根據條例草案更新名冊所需的額外開支，只會對公共開支造成輕微而可不予理會的持續負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,astheGovernmentshould,underitspresentoperation,updatetheexistingRegisterfromtimetotime,theadditionalexpensesforupdatingthenewregisterundertheBillwouldonlyrepresentaminimalcontinuingdemandonpublicexpenditurewhichcanbeignored.legco.gov.hk legco.gov.hk 本港一些法官依循Cookson訴Knowles一案的判例，對於因有人受痛苦和喪失生活享受而裁定的一般損害賠償金不判給利息；而另一些法官或則拒絕依循該項新訂準則，或則不予理會，而自行判給利息。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk SomejudgesinHongKongfollowedCooksonvKnowlesanddidnotawardinterestonthegeneraldamagesforpain,sufferingandlossofamenitieswhileotherjudgeseitherrefusedtofolloworignoredthenewguidelineandawardedinterest.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 不是他人說我們排第一時，你便大費周章作報道；他人說我們排第28位，而且較上一次評級下跌了的時候，你便不予理會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldnotfeatureprominentreportswhenotherssaythatwerankfirstoncertaintables;norshouldweignoreitaltogetherwhenwearesaidtobethe28th,whichisevenlowerthanthatofthepreviousyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股[...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Ordinaryresolutionswillalsobeproposedatthe [...] AnnualGeneralMeetingin [...] respectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding[...] 20%oftheaggregate [...] nominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。