lifeless - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"lifeless" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"lifeless"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 lifeless 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 lifeless—无生命() 不常见:呆滞 · 死氣沉沉 例子:seeklifeindeath(idiom);tofightforone'slife—死中求生 giveuplifeforrighteousness(idiom,fromMencius);tochoosehonoroverlife—舍生取义 havealifelesslookinone'seyes[习惯用语]—目光呆滞 thecrucialpointthatbringsthesubjectlife—画龙点睛 lightasagoosefeather,heavyasMtTai(idiom);ofnoconsequenceoneperson,amatteroflifeordeathtoanother—鸿毛泰岱 lit.dazzlingwithpaperandgold(idiom);fig.indulginginalifeofluxury—金迷纸醉 fightdesperately(attheriskofone'slife)—拼抢 (fig.)guaranteeoffinancialsupportfortherestofone'slife—长期饭票 (workorfight)asifone'slifedependsonit—拼命 brocadegarments,jademeals(idiom);alifeofluxury—锦衣玉食 lovewineasone'slife(idiom);fondofthebottle—嗜酒如命 bendtoataskandsparenoeffortuntoone'sdyingday(idiom);strivingtotheutmostone'swholelife—鞠躬尽瘁，死而后已 giveone'sbodyforthenation(idiom);tospendone'swholelifeintheserviceofthecountry—以身报国 (accordinganoldsystemofnomenclature)onenteringschoollife,aformalpersonalnamegiventonewstudents—学名 indulgeinalifeofluxury(idiom);extremeextravagance—穷奢极欲 walkahundredstepsaftereachmealandyouwilllivealonglife(proverb)—饭后百步走，活到九十九 wouldrathersacrificeone'slifethanone'sprinciples—舍生取义 Whilethegreenhillslast,there'llbewoodburn(idiom).Wherethere'slifethere'shope.—留得青山在，不怕没柴烧 lit.singaccompanywine(idiom);fig.lifeisshort,makemerrywhileyoucan—对酒当歌 limitedtermofimprisonment(i.e.anythinglessthanlifeimprisonment)—有期徒刑 tenthousanddeathswillnotpreventme(idiom);readyrisklifeandlimbtohelpout—万死不辞 willberedoubtableinlaterlife(idiom);ayoungperson'sabilitiesmustberespected,thoughinexperienced—后生可畏 eachgoeshisownway(idiom);eachpersonhashisownlifelead—各奔前程 lit.tiredofconstantlyrunningforone'slife(idiom);terriblybusy—疲于奔命 inglowingspirits(idiom);burstingwithlife—神采奕奕 untoldpainandsuffering(idiom);deeplyscarredforlife—创巨痛深 fig.widelyexperiencedinthevicissitudesoflife—曾经沧海 wifekidsandawarmbed(commonsaying);thesimpleandgoodlife—老婆孩子热炕头 magicalhandsbringthedyingbacklife(idiom);miraclecure—妙手回春 neck(asin"saveone'sneck",i.e.one'slife)—项上人头 savingalifeismoremeritoriousthanbuildingaseven-floorpagoda[习惯用语]—救人一命胜造七级浮屠 也可见:life名—生名 · 生活复 · 命名 · 生命名 · 寿命名 · 人生名 · 寿名 · 世名 · 性命名 · 活命名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Manycultural [...] relicshavebeendeclaredmonuments,buttheyareleftdesertedtocarryontheirdrabanddesolateexistence,aslifelessasthedead.legco.gov.hk legco.gov.hk 不少文物只是給冠上“古蹟”二字，但卻丟空多時，猶如“雞肋”般存在，形同陪葬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sometimes,Iwillaskthis:InthiscapitalisticsocietyofHongKongwheremoneyoverrideseverything,andalsointheeyesofthe [...] Governmentandcapitalists,isthevalueofworkersnotevencomparabletothatof [...] electricalappliancesorlifelesscommodities?legco.gov.hk legco.gov.hk 有時候，我會問，在香港這個處處講錢的資本主義社會裏，在政府及資 [...] 本家眼中，工人的價值是否連電器、死物都不如呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Freeradicalscandamageyourskin,causingit [...] tolookdullandlifeless.products.herbalife.co.uk products.herbalife.co.uk 質地清爽不油膩，容易吸收不殘留，肌膚輕爽無負擔。

products.herbalife.com.tw products.herbalife.com.tw Aspartofabeautyroutinethe [...] weeklyuseofbodyscrubisrecommendedtoremovethedeadcellsandimpuritiesthatmakeskinlookdullandlifeless.lubrizol.com lubrizol.com 作为每周美容程序之一，建议使用身体磨砂膏去除死皮细胞和污垢，让肌肤重现亮丽。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com Ihaveallalongbeenthinkingthatthe [...] harbourfrontofHongKongislifelesswithoutanyvibrancyand[...] vitality. legco.gov.hk legco.gov.hk 我一直覺得香港的海濱太靜，沒有活力、沒有“人氣”、沒有生氣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Organickiwiextractenergizesdull,lifelesscomplexions.clarinsusa.com clarinsusa.com 有机奇异果萃取精华，击退肌肤暗沉、老化，注入鲜活能量，恢复肌肤光泽。

clarinsusa.com clarinsusa.com IftheGovernmentonlypayslipservicetothepromotionofsportsbutremainsweakandlifeless,IamafraidthatthedynamicHongKongwilldegenerateintoawealthybutweakcity.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府如果在體育推廣上依然口惠而實不至，政府依然軟弱無力、暮氣沉沉，則香港這個動感之都，恐怕會淪為一個“財多身子弱”的城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheGovernmentwill [...] understandthattheyaredealingwithmembersofthepublicoffleshandblood,notcoldandlifelessfigures.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府明白，其所面對的是有血有肉的巿民，而不是冰冷的數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,wecanseethattheshoppingcentresinmanyoldhousing [...] estatesareindeedlifeless,andeveryone[...] thereistoilingthroughtheirlives. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們可以看見，很 [...] 多舊型屋的商場真的是死氣沉沉，大家正在捱。

legco.gov.hk legco.gov.hk TothrottledemocraticdevelopmentwillturnHongKongintoalifeless,passionlessandnothing-morethan-good-lookingbeautyevenwemay[...] [...] stillenjoyamomentaryeconomicstability. legco.gov.hk legco.gov.hk 扼殺了民主發展，即使經濟暫時穩定，香港最多也只像㆒個毫無反應、虛有其表、冷冰冰的美㆟而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopetopofficialswillnotjustfocustheirattentiononthecoldandlifelessfiguresinthepublicaccounts,butwillconsiderthequestionofraisingthefeesandchargesfromtheperspectiveofpeople'slivelihood.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府在加費問題上的決定是非常關鍵的；我希望政府高層官員不要只是眼於政府財政的“冷冰冰”數字，而是認真地從民生的角度來考慮加費問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Haveitsspindoctorsbecomecosmeticianstodressupthedead,suchthattheentire [...] governmentislifelessandlackingin[...] vitality. legco.gov.hk legco.gov.hk 它的政治化妝師(spindoctor)是否已變了死人化妝師呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AlotofpeoplethinkofHongKongasnothingbutaconcreteforestandifinthisconcreteforestwecanfindoneortwobuildingsthatwouldevoke [...] ourrecollectionofthepast,itwouldrightlygiveatouchoflife [...] tothisotherwisedrabandlifelessconcreteforest.legco.gov.hk legco.gov.hk 許多人也覺得香港只是一個石屎森林， [...] 如果我們在這個石屎森林內，找到一兩件或一兩座可以引起我們回憶的建築物，其實會令我們這個石屎森林生色不少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheeveningof16May2012,a [...] civilian,AmirDayrakiibnDiyab(born [...] 1965),wasfoundlifelessonthefloor[...] ofhisofficelocatedattheAdamtaxistand [...] onAsadaddinStreetintheRuknal-Dinneighbourhood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012年5月16日傍晚，AmirDayraki [...] ibnDiyab(1965年出生)被发现死在他自己的办公室地板上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithoutsuggestingsimplytransplantingexistingconceptsintoCapeTown’sspaces,imaginea3DprojectionmappinginstallationenvelopingCityHall,aTrafalgarSun-likeobjectglowinginthelifelessStGeorge’sMall,oracollectionofTimesSquare-like billboardsliveninguptheAdderley-StrandStreetintersection.thisbigcity.net thisbigcity.net 我並非主張將既有概念完全移植至開普敦，但試想運用3D投影地圖包覆市政廳，或是仿效TrafalgarSun，在了無生氣的聖喬治購物中心裡裝設發光體，或是在阿德雷街與斯朗德街交叉路口上，架設如時代廣場的大型看板；試想DavidMichalek的作品「慢舞」先前投影在紐約市林肯中心後，轉而投影在開普敦的Artscape建築物外牆上。

thisbigcity.net thisbigcity.net Qadous’slifelessbodywasleftinthefieldforoveranhourandahalfbeforemedicalcrewswereable[...] totakehimtoanearbyhospital. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Qadous的尸体躺在田野里超过一个半小时之后，医护人员才将其送到附近医院。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Willitbeliberal,lively,andenergetic,orwillitbefulloflifelessness,insecurityandtrapseverywhere?legco.gov.hk legco.gov.hk 是自由、活潑、充滿活力的，還是暮氣沉沉、人人自危、陷阱處處的景況？legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievemostofthepeopleofHongKongshareourfeelingsthatwedonotunderstandwhypolitical [...] issueswithprofoundimplicationsthatwillaffectsocietyasawhole [...] couldbecomeaslifelessasapoolof[...] stagnantwater. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信大部分香港人的心情跟我們一樣，不明白為何一些對我們影響深遠而又涉及整個社會的政治事務也變成仿 [...] 如一潭死水，我們還要容忍中央與我們的少數高官秘密交涉，將記者或市民當作傻瓜，只交代一聲“早晨”或“日後留待適 [...] 當時候再交代”，便一切保密，無可奉告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asacommunity,we [...] recognizeadutytocareforthoseinneed,particularlythosewhoarethevictimsoflife'sspecialtragedies.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為㆒個社會，我們有責任照顧那些有需要的㆟士，尤其是有特別悲慘遭遇的㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insteadoffeelingself-satisfiedwithourachievements,weshouldbe [...] hangingourheadsinshamethatwehavefailedsobadlytotakecareofthose [...] whoputtheirlife'sbloodintoour[...] economy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不應為已達致的成就 [...] 而沾沾自喜，反之，我們應對那群曾為香港經濟付出畢生血汗但㆒直備受忽略的老年㆟士感到慚愧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despiteallhissuccess,heremaineddown-toearth,practicalandmindfulofhisresponsibilitytopassonhislife'sachievementtofuturegenerations.ebner.cc ebner.cc 尽管他取得了极大的成功，但他仍然脚踏实地、实事求是并不忘使命——将他毕生的成就传递给未来的一代。

ebner.cc ebner.cc Economic,socialandculturalrightsandfundamentalfreedomsintroducedorstrengthenedunderthenewConstitutioninclude,interalia:therighttoadequate,nutritiousfoodandcleanwater;therighttoadequatehousing;therighttoagoodstandardofhealth;adequateaccesstosewerageandelectricity;therighttomarriageandfamily;therighttoeducation;therighttowork;the [...] righttostrike;therighttoenjoyapension;therighttotake [...] partinculturallife;andtheright[...] toenjoyproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。

除其他外，这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财产的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Focuswillbeplacedonpromotingsystemicreformofsecondaryeducationcurriculumaswellasnationalpoliciesforenhancinglinkagesbetweengeneral [...] secondaryandvocationalprogrammes,the [...] emphasisbeingonlifeskillsdevelopment[...] foremployabilityandeffectivecitizenship. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InFitch'sview,ChinaLife'scurrentcapitalisation[...] stillprovidesadequatecapitalbufferforanyvolatilitiesininvestment [...] performanceandiscommensuratewithitscurrentrating. e-chinalife.com e-chinalife.com 在惠誉看来，中国人寿目前的资本金水平在投资业绩出现任何波动时仍然能提供适当的资金缓冲，并且与其评级水平相符。

e-chinalife.com e-chinalife.com IntheagreementbetweenCroatiaandtheExecutiveCommittee,themaximumallowableconsumption [...] [...] forAnnexA,GroupI(CFCs)fortheyear2005was65ODPtonnes,for20100ODPtonne;andfortheyearsinbetween,theagreementprovidesnoexactfigurebutstipulatesthat"TheBy-LawonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer(of30January1999)includesaclauseonimportingonanexceptionalbasisbetween2006and2009upto21.9ODPtonnesofAnnexA(GroupsIandII)and/orAnnexB(GroupsIIandIII)orproductscontainingthesesubstances,whenthesesubstancesand/orproductsareforpreservinghuman,plantand/oranimallife;nationaldefence,safetyandfire-fighting;andscientificresearchsafety,whensuchproductscannotbereplacedbyenvironmentally-soundandeconomically-viablealternatives”.multilateralfund.org multilateralfund.org 在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005年附件A第一类（氟氯化碳）的最大允许消费量是65ODP吨，2010年为0ODP吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999年1月30日）列有条款，规定在2006年至2009年期间，作为一项特例，最多可进口21.9ODP吨附件A（第一类和第二类）和/或附件B（第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和/或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和在经济上可行的代用品取代”。

multilateralfund.org multilateralfund.org Regardingwomen’srights,itwasreiteratedthatAfghanistanhadratifiedtheConventionontheEliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomenandhadinplacealawtoprotectwomenfromviolence,in [...] conformitywiththeConvention,inordertogivewomenanappropriateshareinthe [...] GovernmentandsociallifeinAfghanistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律，以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Algeriaalsowelcomedthefavourablefollow-uponitsrecommendationtoensurethatcertainminoritieshadaccesstoadequatehousing,education,employmentandhealth [...] care,andthatparticularattentionwastobepaidtothepromotionoftheir [...] integrationinallsectorsofsociallife.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 [...] 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入社会生活的所有领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhetheryousnapawayatpartiesandreunionsorcaptureclassicshotseverydaySanDiskhasanextensiveselectionofstandardandUltracardstoofferyouenoughspeedandcapacityforalloflife'sunmissablemoments.sandisk.com sandisk.com 没问题！无论是要在聚会上抓拍，还是拍摄每天的经典瞬间，闪迪众多标准和高速存储卡都能提供足够的速度和存储空间，帮您留下生命中所有不容错过的精彩瞬间。

sandisk.cn sandisk.cn Soshedevelopedaconceptbasedonthebelief [...] thatonlyamotherwhohasthehopeand [...] couragetofacelife'schallengescan[...] giveherchildrenthestrengthtosurviveinthisworld. clarinsusa.com clarinsusa.com 经过了解他们的居住环境、身为社会边缘人士的遭遇，以及晦暗的将来时，让她对此更为关注。

因此她构思出一个概念：唯有让母亲抱持希望、勇敢面对生活挑战，并同时为赋予其孩子生存的力量。

clarinsusa.com clarinsusa.com Improvingweaponfortheexistenceofenterprisesinthecontextofcontinuouschange,BifeLikewilltakeadvantageofthestrengthoftheteam,improvingcurrentjob,activelyusingtechnologyandexpertise [...] new,raisingthelevelofthinking,workingmethodsandenhancingthevitality [...] andcreativityofBikeLife'sactivities.bikelife.com.vn bikelife.com.vn 創新是快速變動環境下企業生存的利器，本公司將利用團隊的力量，進行對現有工作的改進，積極運用新的技術和知識，激盪出新的工作層面、思維和方法，為公司的運作注入活力與創造力，為顧客創造新價值。

bikelife.com.vn bikelife.com.vn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。