西醫的英文、西醫英語翻譯 - TerryL

附件炎，假如嚴重的話要中西醫結合效果會很好的，假如不太嚴重就去看中醫。

The above mentioned hospitals include general hospital, hospital of traditional chinese ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 西醫的英文 西醫 的英文怎麼說 中文拼音[xīyī] 西醫 英文 1.（指醫學）westernmedicine（asdistinguishedfromtraditionalchinesemedicine） 2.（指醫生）adoctortrainedinwesternmedicine 西:west 西醫例句 Typesi,ii,ii,treatmentandinformation,cryofiltrationapheresis. -白血病的研究與治療，以中西醫結合治療血液病。

Becauseofthemedicine'spopularity,taixiang,anassociateprofessoratsichuanuniersity,westchinahospital,inchengdu,sichuan,andhiscoauthorssaytheyfelta"socialresponsibility"toinestigatepossibleclinicalbenefits. 因為該藥常用，四川大學華西醫院吳泰翔副教授及其同事感到探討它的臨床價值是一種社會責任感。

Becauseofthemedicine'spopularity,taixiang,anassociateprofessoratsichuanuniversity,westchinahospital,inchengdu,sichuan,andhiscoauthorssaytheyfelta"socialresponsibility"toinvestigatepossibleclinicalbenefits. 因為該藥常用，四川大學華西醫院吳泰翔副教授及其同事感到探討它的臨床價值是一種社會責任感。

AssoonasIwasmounted,holdingontodoggersbelt,thesupervisorgavetheword,andthepartystruckoutatabouncingtrotontheroadtodrliveseyshouse. 我上馬抓住了道格爾的腰帶後，行政長官便下了出發的命令，馬隊在通向利弗西醫生家的道上矯健地疾馳起來。

Atpresent,thetreatmentsinwesternmedicinetochronicpepticulcerwereonlydirectedagainstgastrichyperacidityorgastropyloricspirobacteriaandthetherapyintraditionalchinesemedicinewerenotintendedforthepathologicachangesofchronicpepticulcer. 分析了消化性潰瘍目前中西醫學的常規療法及特點，認為西醫的治療僅針對「胃酸」和「幽門螺旋桿菌」之病因，而中醫治療沒有抓住本病的病理本質，故療效不理想。

Onjuly10,fellowinitiatespracticingmedicinearoundformosa,includingchinesenaturopaths,doctorsofwesternmedicine,laboratorytechnicians,andnurses,workedgenerouslyinaconcertedefforttoofferhealthadvicetochiayiresidents.Thesuprememasterchinghaiinternationalassociationhasbeenprovidingfreemedicalservicesforalongtimeinformosa. 七月十日來自福爾摩沙各地從事醫療服務的同修們，包括中醫師西醫各專科醫師檢驗師，以及護理師們發揮愛心及關懷，通力合作，盡最大的能力，為嘉義地區的鄉親父老的健康把關。

Thepandectintroducestheconcept,developinghistory,characteristic,overallanalysissystem,nursingcharacterandemergencyroomfoundationofemergencyofintegratedtraditionalandwesternmedicine. 總論主要介紹中西醫結合急診學的概念、源流，特點，辨證體系，護理特點及急診科(室)建設等。

Accessoryisphlogistic,ifseriouswordwantstocombinetraditionalchineseandwesternmedicine,theeffectismetverygood,ifgonotquitebadly,takeafancytocure. 附件炎，假如嚴重的話要中西醫結合效果會很好的，假如不太嚴重就去看中醫。

Theabovementionedhospitalsincludegeneralhospital,hospitaloftraditionalchinesemedicine,hospitalwhichcombinestraditionalchinesemedicinewithwesternmedicine,specialhospital,convalescencehospital,regionalhospitalandtownship(town)healthhospital. 前款所稱的醫院，包括綜合醫院、中醫醫院、中西醫結合醫院、專科醫院、康復醫院、地段醫院、鄉(鎮)衛生院。

Thusthereisnowathirdstreamthatattemptstocombineeastandwest,anddoesnoteschewlookingtothechinesetraditionforanswers.Thiscouldwellbecomeamajortrendinmedicineinthenextcentury. 於是，從照顧了中國人幾千年的中醫體系裡挖寶，跨越中西醫界線的「第三醫學」，便可望成為下一世紀的醫學主流。

Themainuseofchinesemedicine,thecooperationofchineseandwesternmedicinetreatstheacuteandchronicgastritis,thestomachprecancerouslesion,difficultcurativedigestiveulcer,theulcerouscolitis,irritablecolonsyndrome,andcuresstomanarrowness,thebenignandmalignancynarrownessofesophaguscardiacandgastriointestinaltractpolypsundertheelectronicstomachandintestinesmirrorwiththelaserandmicrowave. 中醫為主、中西醫結合治療急、慢性胃炎、胃癌前期病變、難治性消化性潰瘍、潰瘍性結腸炎、腸易激綜合癥，並能夠在電子胃腸鏡下用激光、微波治療吻合口狹窄、食管賁門良惡性狹窄及胃腸道息肉。

Adoctorandafreelanceinsuranceagentwereeachjailedforfourmonths,whileabonesetterwasgivenathree-monthjailtermforconspiringtodeceivevariousinsurancecompaniesintoissuingabout200,000ininsuranceclaimswithfalsemedicalcertificatesandreceipts. 一名西醫及一名兼職保險經紀以偽造醫生證明及單據，串謀詐騙多間保險公司約共二十萬元醫療保險賠償，各被判入獄四個月。

同案一名跌打醫師則被判監禁三個月。

Linkstoarticlesaboutskinandbreasttumors. -有關使用中西醫結合治療腫瘤的咨詢網站。

Ithasbeenassessedasthechinesestatisticalresourcejournalthechinesecorejournalofscienceandtechnologyandthechineseacademicjournalcomprehensiveevaluationdatabase,enrolledintheguidetothecorechineseperiodical2004edition,andincludedbymedline,abstractjournal,andchemicalabstracts,aswellasseveraldomesticauthoritativedatabasessuchasthechinabiologicalmedicinedatabaseandchinesesciencecitationdatabase. 本刊始終堅持質量第一，所刊文章代表了國內中西醫結合最新水平，被確定為中國科技論文統計源期刊中國科技核心期刊中國學術期刊綜合評價數據庫統計源期刊，編入中文核心期刊要目總覽2004年版。

1983年被美國medline收錄，2004年被美國化學文摘及俄羅斯文摘雜志收錄，還被中國科學引文數據庫中國生物醫學文獻數據庫等國內多個權威數據庫收錄，總被引頻次與影響因子均居同類期刊前列表1。

Thispaperfirstfinishedasystemreviewonthecause,therapyofthesleeplessfromthetraditionalchinesemedicineandmodernmedicineliteratures,andthensumminguptheresearchingadvanceintraditionalchinesemedicineandmodernmedicinewhichintheseyears. 摘要本文系統回顧了古今中西文獻對失眠癥的病因病機及治療的論述，總結了近年來中西醫對失眠癥的發病機理和治療的研究進展。

Whilecontinuallyintroducingnewandimprovedservicesandproducts.Qualityhealthcareistodaycaringformorethan550,000hongkongpeople,at330westernandchinesemedicine,dental,physiotherapy,footcare,nursing,elderlycareandequipmentcentres.Ourteamofalmost900healthcareprofessionalsrepresentthelargestprivatesectorhealthcareteaminhongkong. 在不斷推出及提升各種嶄新服務和產品的同時，卓健旗下的三百四十間中、西醫診所、牙科保健、物理治療、足病治療、護理服務、長者服務及醫療設備中心等，正為全港超過五十五萬名市民服務。

Healsoconveyedhishopethatthefreeservicecouldbeextended,bythesedoctorsfromhongkongandformosawhosoimpressedthevisitorsthattheyreceivedathunderousapplausewhenmanypatientsshowedobvioussignsofrecoveryrightaftertheinitialtreatment. 此次義診的中西醫生，分別是來自香港和福爾摩沙的同修，一些病人初診即效果顯著，令大眾大開眼界，當場一片掌聲雷動。

Thereareafewcommerciallyoperatedprofessionalindemnityinsurance(pii)schemesavailableformedicalpractitioners(mps)inhongkong.Theyarearrangedthroughvariousmedicalprofessionalbodies,I.E.Thehongkongmedicalassociation(hkma),thehkpublicdoctorsassociationandthehkdoctorsunion. 這些保險計劃是通過醫療專業機構(如香港醫學會、香港公共醫療醫生協會及香港西醫工會)安排投保。

醫療保障協會(注)管理的專業責任保險計劃，是目前唯一可供從事婦產科、神經外科學、整容外科等高風險專科醫生投保的保險計劃。

Itwaslongerthanthesquireimaginederewewerereadyforthesea,andnoneofourfirstplans-notevendrliveseysofkeepingmebesidehim-couldbecarriedoutasweintended. 我們為出海做準備的時間比鄉紳預想的要長些，並且我們最初的計劃甚至利弗西醫生把我留在他身邊的打算一件也沒照我們構想的實行。

Highlightsoftheexhibitionincludedaninauguralreception,acharityfair,performancesbytheartisticallytalented,afashionshow,freemedicalconsultationswithdoctorsofwesternandchinesemedicine,asamplingofhealthyvegetarianfood,amake-updemonstration,andaseminarentitled"aspiritualrendezvous. 展示期間除藝術創作靜態展示外，並有開幕剪綵茶會愛心園游會才藝表演以及服裝表演中西醫專業醫師義診健康素食品嘗以及化妝指導靈性約會專題演講等活動。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 西北 西北偏西 西北風 西醫療法 西半球 西南 exchangearbitration gasolinemotor gundisplayunit matraville tblb blocking-oscillatordriver sicklesennaherborleaf time-delayclosingrelay rollerblindofsteel cncreditnote 旬平均溫度 漚解 走頭無路 閉弓 鮑焦里克 薰蒸 木曾福島 活動激素 蛤異性反射率 西耶霍恩